Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "刖趾适履" în dicționarul Chineză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA 刖趾适履 ÎN CHINEZĂ

yuèzhǐshì
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ 刖趾适履 ÎN CHINEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «刖趾适履» în dicționarul Chineză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția 刖趾适履 în dicționarul Chineză

Piciorul se potrivește cu piciorul mare al încălțămintei, taie piciorul pentru a se uni și dimensiunea pantofului. Metafora este nerealistă și este reticentă să se miște și să o aplice. 刖趾适履 鞋小脚大,把脚削去一块来凑和鞋的大小。比喻不合实际,勉强迁就,生搬硬套。

Apasă pentru a vedea definiția originală «刖趾适履» în dicționarul Chineză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN CHINEZĂ CARE RIMEAZĂ CU 刖趾适履


截趾适履
jie zhi shi lu

CUVINTE ÎN CHINEZĂ CARE ÎNCEP CA 刖趾适履

刖趾适

CUVINTE ÎN CHINEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA 刖趾适履

不衫不
东郭
削足适履
抱香
登云
穿角

Sinonimele și antonimele 刖趾适履 în dicționarul de sinonime Chineză

SINONIME

Traducerea «刖趾适履» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA 刖趾适履

Găsește traducerea 刖趾适履 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.
Traducerile 刖趾适履 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «刖趾适履» în Chineză.

Chineză

刖趾适履
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Spaniolă

Yuezhishilv
570 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Engleză

Yuezhishilv
510 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Hindi

Yuezhishilv
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Chineză - Arabă

Yuezhishilv
280 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Rusă

Yuezhishilv
278 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Portugheză

Yuezhishilv
270 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Bengali

Yuezhishilv
260 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Franceză

Yuezhishilv
220 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Malaeză

Yuezhishilv
190 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Germană

Yuezhishilv
180 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Japoneză

Yuezhishilv
130 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Coreeană

Yuezhishilv
85 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Javaneză

Yuezhishilv
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Chineză - Vietnameză

Yuezhishilv
80 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Tamilă

Yuezhishilv
75 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Marathi

दोवामेंट
75 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Turcă

Yuezhishilv
70 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Italiană

Yuezhishilv
65 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Poloneză

Yuezhishilv
50 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Ucraineană

Yuezhishilv
40 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Română

Yuezhishilv
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Chineză - Greacă

Yuezhishilv
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Chineză - Afrikaans

Yuezhishilv
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Chineză - Suedeză

Yuezhishilv
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Chineză - Norvegiană

Yuezhishilv
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a 刖趾适履

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «刖趾适履»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «刖趾适履» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Chineză despre 刖趾适履

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «刖趾适履»

Descoperă întrebuințarea 刖趾适履 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 刖趾适履 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.
1
"三国志"成语典故 - 第 9 页
反裘负薪刖趾适屦《三国志.魏书.明帝纪第三》 ... 而亮反裘负薪,里尽毛殚,刖趾适屦,刻肌伤骨,反更称说,自以为能。"〉反裘负薪:裘, ... 刖趾适履:月 I 』, ( ^ ^月)割断、砍掉,古代砍掉脚的酷刑;趾,脚趾;适,适合;屦,古时候用麻、葛等制成的鞋。鞋短脚长,把脚趾砍 ...
廖盛春, 2000
2
汉语典故分类词典 - 第 694 页
也作"截趾适履"。《后汉书,荀爽传》, "后世之人,好福不务其本,恶祸不易其轨。截趾适履,孰云其愚?。也作" ^足适履"。晋葛洪《抱朴子,刺骄》, " ; ; 1 足适履,毁方入圆,不亦剧乎? , '也作"刖趾适裴松之引《^略》: "刖足适 51 ,刻肌伤骨。' ,郑人买履《韩非子^外储说 ...
"汉语典故分类词典" 编写组, 1989
3
新編完全活用成語典 - 第 2 卷 - 第 17 页
... 林訓》中這樣說:「聽信壞人的挑唆,使得父子、兄弟骨【例句】是借用,就難免有「削足適履」和「掛一漏萬」的毛病。&生搬硬套: 1318 量體裁衣。【說明】又作「刖趾適履、「截趾適履」。冠。」【出處】《淮南子,說林訓》:「夫所以養而害所養,譬猶削足而適履,殺頭而便.
周向潮, 2006
4
成語源 - 第 8 页
【刖趾適钹】 3 ^ ^严力 5 鞋子不合足,就削斷了足穿進去;比喩極勉强而不合理。三國志魏志明帝紀注:「刖趾適履,刻肌^骨,反更稱說,自以爲能。」註:趾今爲足。【列土分通】力; 1^ 4 ;古時帝王分封土地給有功的人。漢書谷永傳:「方制海內,非爲天子,列土分通, ...
陳國弘, 1981
5
最新實用成語大辭典 - 第 1 卷 - 第 51 页
4 1,4 虫^ 3 '一幺 刎首换腹 X 尸 IX 4 〕廿匸乂 1\〃\ ^ \適屨」,難怪效果不大。【實例】你這種做法根本是「刖趾適履」義同。【補註】比喻不知變通。與「削足反更稱説,自以爲能。」晴擊【出處】^1811 合鞋子。句是説鞋小腳大,於是切斷腳趾去配【解釋】刖,切斷。
辭典編輯委員會, 2005
6
新辭源 - 第 122 页
〔史妃〕卒相與弒,爲刎頸之交 0 〔刖〕【刖趾適履】勉强求合,反而誤事。〔三 18 志注〕刖趾適屨,刻肌傷骨。〔列〕【列屋而居】居屋相排列。【列鼎而貪】盛宴。〔家語〕累捆而坐,列鼎而食。〔初〕【初出茅 3 】初次出山 0 【初寞黄妊】做事恰到好處〔李白持刖列初钊別 到 ...
康哲茂, 1979
7
中华名言警句大词典 - 第 428 页
扶离抑下:扶佐在上的,抑制在下的。【出处】西晋,陈寿《三国志~蜀书^姜维传》反裘而负薪,爱其毛,不知其皮尽也【注释】反裘:即反穿皮袄。负薪:背柴。爱:爱惜。尽:完。【出处】西汉,桓宽《盐铁论,非鞅》反裘负薪,里尽毛殚,刖趾适履,刻肌伤骨【注释】反裘:反穿皮 ...
《中华名言警句大词典》编写组, 2006
8
中國常用成语典故名言故事源流辞书 - 第 3 卷 - 第 58 页
... 以适应鞋子尺寸,把脑袋削去一块以适应帽子大小一样愚蠢。》东汉,班固《汉书,荀爽传》作: "截趾适履,敦云其愚。"西晋,陈寿《三国志,魏志,明帝纪》作: "刖趾适履,刻肌伤骨,反更称说,自以为能。" "削足适履" ,原谓比喻骨肉相残;现用以形容委曲自己去迁就不 ...
若鷹, ‎赵子旭, 1985
9
中国典故辞典 - 第 659 页
只知道有形的危险,不知道无形的隐忧,战战兢兢地,好像身临深渊,好像脚踏薄冰)后以"临深履薄"犹戒慎恐惧,《后汉书,杨终传》, "岂可 ... 也能养, (本来为人所培植之物,反为其《: 3 所害)譬犹削足而适履,杀头而便冠。 ... 也作趾适屦"。《三国志,魏书,明帝纪》"右将军张郃击《诸葛)亮于街亭"注引《魏略》, "刖趾适屦,刻肌伤骨。"【尝胆】胆,其味甚苦。
杨任之, 1993
10
汉语成语考释词典 - 第 1262 页
I 宋,苏轼《颜闽》(本集,续集一、诗集,四八: ) :薄俗洵世荣,截趾履之适;所重易所轻,隋珠弹飞冀。又作〔刖趾适屦〕,刖( ? ^ ) :砍,断。《三国志,魏明帝纪》三 95 裴松之注引《魏略》:刘备背恩,自窜巴蜀... ...而(诸葛)亮反裘负薪,里尽毛殚,刖趾适屦,刻肌伤骨,反更称说 ...
刘洁修, 1989

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «刖趾适履»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 刖趾适履 în contextul următoarelor știri.
1
史上最难考证的迷案:“子午谷奇谋”真可行吗
《魏略》就讥斥诸葛亮的北伐是“反裘负薪,里尽毛殚,刖趾适履,刻肌伤骨,反更称说,自以为能。行兵于井底,游步于牛蹄”[5]。 那么,这种“史书”所记的“子午谷奇谋”又 ... «中华网, Ian 10»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. 刖趾适履 [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-zh/yue-zhi-shi-lu>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
zh
dicționar Chineză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe