Înțelesul "云催雾趱" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 云催雾趱 ÎN CHINEZĂ

云	催	雾	趱
yún	cuī	wù	zǎn

CE ÎNSEAMNĂ 云催雾趱 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 云催雾趱 în dicționarul Chineză

Norul îi aduce aminte oamenilor de ceață și ceață.

云催雾趱 谓如云雾的疾行。

TRADUCEREA 云催雾趱

Găsește traducerea 云催雾趱 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 云催雾趱 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «云催雾趱» în Chineză.

• Chineză: 云催雾趱
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Yuncuiwuzan
• Traducător din Chineză - Engleză: Yuncuiwuzan
• Traducător din Chineză - Hindi: Yuncuiwuzan
• Traducător din Chineză - Arabă: Yuncuiwuzan
• Traducător din Chineză - Rusă: Yuncuiwuzan
• Traducător din Chineză - Portugheză: Yuncuiwuzan
• Traducător din Chineză - Bengali: Yuncuiwuzan
• Traducător din Chineză - Franceză: Yuncuiwuzan
• Traducător din Chineză - Malaeză: Yuncuiwuzan
• Traducător din Chineză - Germană: Yuncuiwuzan
• Traducător din Chineză - Japoneză: Yuncuiwuzan
• Traducător din Chineză - Coreeană: Yuncuiwuzan
• Traducător din Chineză - Javaneză: Yuncuiwuzan
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Yuncuiwuzan
• Traducător din Chineză - Tamilă: கிளவுட் மூடுபனி
• Traducător din Chineză - Marathi: Yuncuiwuzan
• Traducător din Chineză - Turcă: Yuncuiwuzan
• Traducător din Chineză - Italiană: Yuncuiwuzan
• Traducător din Chineză - Poloneză: Yuncuiwuzan
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Yuncuiwuzan
• Traducător din Chineză - Română: Yuncuiwuzan
• Traducător din Chineză - Greacă: Yuncuiwuzan
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Yuncuiwuzan
• Traducător din Chineză - Suedeză: Yuncuiwuzan
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Yuncuiwuzan

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «云催雾趱»

Descoperă întrebuințarea 云催雾趱 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 云催雾趱 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

水滸傳:

戴宗念念有詞,吹口氣在李逵腿上,李逵拽開腳步,渾如駕雲的一般,飛也似去了。戴宗笑道:「且著他忍一日餓。」戴宗也自拴上甲馬,隨後趕來。李逵不省得這法,只道和他走路一般。只聽耳朵邊風雨之聲,兩邊房屋樹木,一似連排價倒了的,腳底下如雲催霧趲。

施耐庵, 2014

水浒传 - 第 227 页

少刻,雨过云收,复见一天星斗,月光之下,草坡前搠翻射死拿得神兵二十余人,解赴宋公明寨内。具说雷雨风云之 ... 正是要阴起雾兴云法,须请通天彻地人。毕竟吴学究说 ... 只听耳朵边风雨之声,两边房屋树木,一似连排价倒了的,脚底下如云催雾趱。李逵怕将 ...

施耐庵, ‎罗贯中 (明), 1997

水滸全傳原始版本:

戴宗念念有詞,吹口氣在李逵腿上,李逵拽開腳步,渾如駕雲的一般,飛也似去了。戴宗笑道:“且著他忍一日餓。”戴宗也自拴上甲馬,隨後趕來。李逵不省得這法,只道和他走路一般。只聽耳朵邊風雨之聲,兩邊房屋樹木,一似連排價倒了的,腳底下如雲催霧趲。

施耐庵, 2015

古本水浒 - 第 2 卷 - 第 18 页

只见两个黄巾力士押着李逵,耳朵边有如风雨之声,下头房屋树木一似连排曳去的,脚底下如云催雾趱,正不知去了多少远,吓得魂不着体,手脚摇动。忽听得刮剌剌地响一声,却从薊州府厅屋上骨碌碌滚将下来。 里落下一个黑大汉来,众皆吃惊 当日正值府尹 ...

Nai'an Shi, 1996

水滸 - 第 2 卷 - 第 597 页

李逵拽开脚步,浑如驾云的—般,飞也似去了。戴宗笑道: "且着他忍一日饿! "戴宗也自拴上甲马,随后赶来。李逵不省得这法,只道和他走路一般。只听耳朵边风雨之声,两边房屋树木,一似连排价倒了的,脚底下如云催雾趱。李逵怕将起来,几遍待要住脚;两条腿 ...

施耐庵, ‎羅貫中, 1975

日本轮王寺秘藏水浒 - 第 273 页

戴宗念词,吹口气在李逵腿上,拽开脚步,浑如驾云一般,飞似去了。戴宗笑曰: "且着他忍一日饿。"自栓甲马,随后赶来。李達不知这法,只道和他走路一般,只听耳朵边风雨之声,脚底下如云催雾趱,李逵几遍要住,看见酒肉饭店,又不能勾入去买吃。看看走到 吃?

施耐庵, ‎罗贯中, 1994

毛泽东評閱水滸全傳 - 第 2 卷 - 第 817 页

戴宗念念有词,吹口气在李逵腿上,李逵拽开脚步,浑如驾云的一般,飞也似去了。戴宗哂笑道: "且着他忍一日饿。"戴宗也自拴上甲马,随后赶来。李逵不省得这法,只道和他走路一般。只听耳朵边风雨之声,两边房屋树木一似连排价倒了的,脚底下如云催雾趱。

施耐庵, ‎毛泽东, ‎罗贯中, 1998

中国名洞 - 第 121 页

岸壁间水光闪烁,仿佛在银河云浦之间驾舟一样,脚下似有云催雾趱。游人到此,可以忘却人间烦恼,清心寡欲,享受大自然美景的薰陶。舟至一处,河岸有一石伸出,高临水面,形势险要无比,称"钓鱼台"。"钓鱼台"旁有一对巨蟾,欲跃入水。这景又可称"徐海钓蟾"。

俞锦标, 1994

水滸全傳 - 第 2 卷 - 第 805 页

戴宗念念有词,吹口气在李逵腿上,李逵拽开脚步,浑如驾云的一般,飞也似去了。戴宗笑道: "且着他忍'一日饿。"戴宗也自栓上甲马,随后赶来。李逵不省得这法,只道和他走路一般。只听耳朵边风雨之声,两边房屋树木,一似连排价倒了的,脚底下如云催雾趱。

施耐庵, ‎李泉, ‎罗贯中, 1990

金聖嘆全集 - 第 2 卷 - 第 275 页

戴宗從背後趕來,叫連排飛也似過去,又不能夠入去買吃, &極.李達只得叫"「爺爺, #他口中叫唤,無倫無次-且住一住 1 」看幾遍待要住脚,兩條腿那裏收拾得住?却似有人在下面推的相似,脚不點地只管走去了,看見酒肉飯店連排價倒了的,脚底下如雲催霧趱。

金聖嘆, ‎曹方人, ‎周錫山, 1985

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «云催雾趱»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 云催雾趱 în contextul următoarelor știri.

揭秘真实神行术比《水浒》中神行太保还厉害

《水浒》第52回中描述李逵分享戴宗的神行术，李逵的感受是：〝耳朵边有如风雨之声，两边房屋树木一似连排价倒了的，底下如云催雾趱。李逵怕将起来，几遍待要住，两 ... «NTDTV, Oct 14»

戴宗的甲马：前无来者后无古人是人想象的产物

李逵分享戴宗“神行术”时“耳朵边有如风雨之声，两边房屋树木一似连排价倒了的，底下如云催雾趱。李逵怕将起来，几遍待要住，两条腿那里收拾得住，似有人在下面推 ... «中国网, Apr 12»