Înțelesul "驵骏" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 驵骏 ÎN CHINEZĂ

驵	骏
zǎng	jùn

CE ÎNSEAMNĂ 驵骏 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 驵骏 în dicționarul Chineză

Jun Iun 1. Ma Jian este bine. 2. Zhuang Ma, cal.

驵骏 1.马健壮貌。 2.壮马;骏马。

TRADUCEREA 驵骏

Găsește traducerea 驵骏 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 驵骏 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «驵骏» în Chineză.

• Chineză: 驵骏
• Traducător din Chineză - Spaniolă: caballo Potente Chun
• Traducător din Chineză - Engleză: Powerful horse Chun
• Traducător din Chineză - Hindi: शक्तिशाली घोड़ा चुन
• Traducător din Chineză - Arabă: حصان قوي تشون
• Traducător din Chineză - Rusă: Мощный конь Чун
• Traducător din Chineză - Portugheză: cavalo poderoso Chun
• Traducător din Chineză - Bengali: শক্তিশালী ঘোড়া চুন
• Traducător din Chineză - Franceză: puissant cheval Chun
• Traducător din Chineză - Malaeză: kuda kuat Chun
• Traducător din Chineză - Germană: Leistungsstarke Pferd Chun
• Traducător din Chineză - Japoneză: 強力な馬チョン
• Traducător din Chineză - Coreeană: 강력한 말 천
• Traducător din Chineză - Javaneză: jaran kuat Chun
• Traducător din Chineză - Vietnameză: mạnh mẽ ngựa Chun
• Traducător din Chineză - Tamilă: சக்தி வாய்ந்த குதிரை சுன்
• Traducător din Chineză - Marathi: शक्तिशाली घोडा चुन
• Traducător din Chineză - Turcă: Güçlü atı Chun
• Traducător din Chineză - Italiană: cavallo potente Chun
• Traducător din Chineză - Poloneză: potężny koń Chun
• Traducător din Chineză - Ucraineană: потужний кінь Чун
• Traducător din Chineză - Română: cal puternic Chun
• Traducător din Chineză - Greacă: ισχυρό άλογο Chun
• Traducător din Chineză - Afrikaans: kragtige perd Chun
• Traducător din Chineză - Suedeză: kraftfull häst Chun
• Traducător din Chineză - Norvegiană: kraftig hest Chun

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «驵骏»

Descoperă întrebuințarea 驵骏 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 驵骏 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

当代学者自选文库: 吴小如卷 - 第 377 页

王念孙曰: "牡,当为壮。《尔雅》曰: '骏,壮大也。'又曰: '奘,驵也。'《方言》曰: '奘,大也。秦晋之间,凡人之大谓之奘,或谓之壮。 ... 奘,驵大也。' '驵,壮也。'《楚辞,九叹》: '同弩赢与乘驵兮。'王注曰: '乘驵,骏马也。'《魏都賦》曰: '冀马填廐而驵骏。'然则壮、奘、驵、骏四 ...

吴小如, 1999

文選箋證 - 第 2 卷 - 第 14 页

胡紹煐, 蔣立甫 駿」即「駔駿」也,作「牡」,字之誤。』^按:壯、牡形近易譌,説文『駔,壯馬也』,今作『牡馬』;乘駔兮。注:乘駔,駿馬。瀵北填厩而駔駿。然則壯、奘、駔、駿四字,名異而實同。「壯凡人之大者謂之奘,或謂之壯。壯,大也。奘,駔大也。駔,壯馬也。同駑臝與王 ...

胡紹煐, ‎蔣立甫, 2007

傳世藏書: 读书杂志, 癸巳存稿, 癸巳类稿 - 第 883 页

又曰, "奘,驵也。"《方言》曰: "奘,大也。秦晋之间,凡人之大谓之奘,或谓之壮。"《说文》曰: "壮,大也。奘,驵大也。驵,壮马也。"《楚辞,九叹》"同驽骤与乘驵兮"。王注曰: "乘驵睃马也。"《魏都陚》曰: "冀马填廐而驵骏。"然则壮、奘、驵、骏四字,名异而实同。壮骏即驵 ...

熊月之, ‎钱杭, 1995

黄庭坚诗论:

骑奴吹一吷,驵骏不敢争。物材苟当用,何必渥洼生。忽思麒麟楦,突兀使人惊。诗中详叙了驴之被杀,烹饪,主人与骑奴均食的情况,似为驴鸣肉。最后两联忽然转变思路。“渥洼”乃甘肃安西县水名。《史记∙乐志》:“又尝得神马渥洼水中,复次以为《太一之歌》。

张承风, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

歐陽修集编年笺注 - 第 4 卷 - 第 295 页

法曹,为拟古官称。《通典,职官》一五《总论郡佐》: "司法参军:两汉有决曹、贼曹掾。或为法曹,或为墨曹。" 3 《古瓦砚歌》一轴:本书卷五二有《答谢景山遗古瓦砚歌》,可参看。 4 根蒂前古:谓以上古贤人的言行为表率。蒂,原本校云: "一作 1 柢' , 5 驵骏:健骏之马。

欧陽修, ‎李之亮, 2007

中华传世文选: 昭明文选 - 第 257 页

《春秋合诚图》曰:黄帝先致白狐白虎,诸神物乃下,于时驵骏,充阶街佳兮。《说文》曰:驵,壮也。言驵骏之马充于阶街也。《魏都賦》曰:冀马填厩而驵骏。王逸《楚词注》曰:驵骏,马名也。禀灵月驷,祖云螭兮。《春秋考异记》云:地生月精为马。《汉书》曰:汉中星为天駟。

任继愈, 1998

司马温公集编年笺注 - 第 4 卷 - 第 219 页

凡用胶漆、筋革、材物必以时,课百工造作,劳逸必均,岁终阅其良否多寡之数,以诏赏罚。器成则进呈便殿,俟阅试而颁其样式于诸道。即要会州建都作院,分造器械。" 9 驵骏:壮健的骏马。颜延之《赭白马赋》: "于时驵骏,充阶街兮。" 10 贱买贵卖:原本作"贱买卖 ...

司馬光, ‎李之亮, 2009

宋金时期安多吐蕃部落史研究 - 第 342 页

此狮子当从西亚或非洲转贩而来。郑獬《郧溪集》保存了一道《赐于阗国王诏》:今于阗距京师万余里, ... ...遣其酋豪,奉其宝玉珠玑与夫奇畜驵骏之马,连续于道途, ... ...踰再岁而乃至,可谓勤矣。 1 于阗国进"驵骏之马"仅一次。李公麟《天马图跋》: "元祐元年十 ...

汤开建, 2007

王荊公文集笺注 - 第 2 卷 - 第 842 页

李轨注: "肤,美也。" 9 驵骏:马健壮的样子。《文选》卷六左思《魏都賦》: "燕弧盈库而委劲,冀马填厩而租骏。" 0 琛奇组丽:琛,美玉。《文选》左思《魏都賦》: "琛币充籾。"吕向注: "珠玉曰琛,布帛曰币。"组,丝带。《法言,吾子》: "或曰雾毂之组丽。"李轨注: "言可好也。

李之亮, ‎王安石, 2005

欧阳修苏轼颍州诗词详注辑评 - 第 86 页

7 驵( ^ )骏:马健壮貌,亦指骏马。左思《魏都賦》: "燕弧盈库而委劲,冀马填厩而驵骏。" 8 牵扳:牵拉,扳扯。曾巩《东轩小饮呈坐中》诗: "不如饮酒不知厌,欲罢更起相牵扳。" 9 渌( ^ )酒:清澈的酒。美酒。龚自珍《哭洞庭叶青原》诗: "已看屋里黄金尽,尚恐人前渌酒 ...

欧阳修, ‎苏轼, 2004