Înțelesul "灶披间" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 灶披间 ÎN CHINEZĂ

灶	披	间
zào	pī	jiān

CE ÎNSEAMNĂ 灶披间 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 灶披间 în dicționarul Chineză

Soba este acoperită cu dialecte. Bucătărie. De asemenea, se referă la locuințe simple și înguste.

灶披间 方言。厨房。亦指简陋狭小的住屋。

TRADUCEREA 灶披间

Găsește traducerea 灶披间 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 灶披间 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «灶披间» în Chineză.

• Chineză: 灶披间
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Phi cocina
• Traducător din Chineză - Engleză: Phi kitchen room
• Traducător din Chineză - Hindi: फी रसोई कक्ष
• Traducător din Chineză - Arabă: فاي غرفة المطبخ
• Traducător din Chineză - Rusă: Пхи кухня комната
• Traducător din Chineză - Portugheză: Cozinha Phi
• Traducător din Chineză - Bengali: ইন্টার চুলা Phi
• Traducător din Chineză - Franceză: Phi salle de cuisine
• Traducător din Chineză - Malaeză: dapur Inter Phi
• Traducător din Chineză - Germană: Phi Küche Zimmer
• Traducător din Chineză - Japoneză: ピピキッチンルーム
• Traducător din Chineză - Coreeană: 피 부엌 방
• Traducător din Chineză - Javaneză: kompor Inter Phi
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Phòng bếp Phi
• Traducător din Chineză - Tamilă: இண்டர் அடுப்பு ஃபை
• Traducător din Chineză - Marathi: आंतर स्टोव्ह फाइ
• Traducător din Chineză - Turcă: İnter soba Phi
• Traducător din Chineză - Italiană: Phi camera cucina
• Traducător din Chineză - Poloneză: Phi kuchnia pokój
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Пхі кухня кімната
• Traducător din Chineză - Română: Phi bucatarie
• Traducător din Chineză - Greacă: Phi κουζίνα
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Phi kombuis kamer
• Traducător din Chineză - Suedeză: Phi kök rum
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Phi kjøkken rom

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «灶披间»

Descoperă întrebuințarea 灶披间 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 灶披间 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

在茲集 - 第 191 页

蕭同茲文化基金會筹備處 蕭爺爺走了,他的灶披間精神永恆、不朽! (五)灶披間就是我的小小成就。』披間,他說:『如果我這一生還有一丁點兒成就,的夜晚,他老人家想起了南京壽康里一一樓的小小灶那夜,蕭爺爺向他中央社的老朋友、子侄道別多少情感, ...

蕭同茲文化基金會筹備處, 1974

女红

先是搭出个灶披间,再将灶披间跟正房打通,在先前的灶披间外面,装上自来水龙头;再是翻楼,顺便将烂了的木橡,换了钢筋水泥横梁。秦发奋的房子,翻过两翻,先是搭个三层阁,开了个老虎窗,那是女儿大了,要跟爷娘分房睡的时候。后来给秦海花结婚,索性翻 ...

程小莹, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2014

The July Ice, The August Snow

灶披间里停着一辆凤凰牌男式自行车,砌在墙内的水泥烟囱一直通到楼上的晒台......彭七月忽地意识到,他的注意力都集中在黑猫和周围的器物上了,忽略了一样最重要的东西。其实灶披间里有个人。她象猫一样蜷缩起来,坐在小板凳上,低头拣着绿豆, ...

WuSHiYiHao XianSheng, 2014

戈壁遊俠 - 第 101 页

在玆集」七頁)黃肇珩女士〈中央社國內新聞部副主任)撰「灶披間的成就」說:「他講了一段南京灶披間的小小成就:灶披間,是上海話,就是厨房的意思。中央社從中國國民黨中央黨部遷出以後,在南京洪武路壽康里,租賃了兩幢 11 暦樓的民房改做辦公廳。

歐陽醇, 1976

吴方言词典 - 第 246 页

宋,龚明之《中吴纪闻,蛇化为剑^ "卫月山因笔录云, '匠门外干將墓土,人取作灶.无嶂螂灶鸡。' 8 胡祖德《沪谚》卷上: "蟑螂搽灶鸡,一对好夫妻。"又《沪谚外编,外婆桥》, "镬子底里灶鸡叫,水缸底里结莲花。"【灶披】同"灶披间"。《歇浦夜戏回来迟了,只可在底下人 ...

吴连生, 1995

中国民间方言词典 - 第 643 页

灶房 260 力叩〔官话,西南四川〕厨房。巴金《家》 47 :张嫂从电面匆匆忙忙地跑出来,到灶房里去了一趟,灶琅间 2609& ! ] I 加〔吴语〕也作"灶披间"。厨房。胡小孩《两兄弟》第一场:天这么晏啦,还勿快点给我到灶跟间煮饭去!灶火^0^6 〔官话,北方〕( ! )也作"灶 ...

段开琏, 1994

近代汉语词汇论稿 - 第 15 页

5 ,灶披间:〈名〉即厨房。( 175 页)《吴》既收"灶披间" ,又收"灶披" ,两者义同,都是"厨房"义。( 246 页)按:古代白话小说中有"灶披" : ( ! )那王二原躲闪在软门后,听说要捉他出去,惊得魄散魂飞,便往后面灶披上跳出墙去。(《鼓掌绝尘》第 33 回)养忠道: "我后面灶 ...

崔山佳, 2006

蕭同兹傳

錄用新進人員,沒有斫不可能認識每一員工,他把用人之權交袷各單位主管,並予以充分信任,不加干涉,好歹歸你負當中央社事業發展到頂峯時,海內外員工 1 一千數百人,不可能每個人都經社長遴選,社長也題, ,在這灶披間解決. ,多少誤會,在這灶披間冰釋; ...

馮志翔, 1975

魔笛記: 王若望中短篇小說選 - 第 217 页

我猜想這一定是亭子間的李姓女子在灶間裏開煤氣自殺,我的一顆心就猛的綳得不用關鎖的,如今這門反鎖著,好不奇怪,耳朵貼在門上聽,可以聽到裏面響著絲絲絲的急促跑上跑下頂多三分鐘。誰知我走近灶披間,發現它的門反鎖著,一般人家的習慣,灶間的 ...

王若望, 1993

慧園里6號: 文革血淚親歷記 - 第 264 页

... 鍋巴下肚後,渾身暖和了起來,我決定立即動身進城。趙班長幫我找了一頂舊草帽,又在灶披間替我弄來一大 ... 我再次謝過趙班長,頭頂草帽身披毛氈,順手抄起根柴火棍,迎著漫天風雪踏上了回家的路。望不到盡頭的公路上鋪滿了積雪,空蕩蕩的連鬼影子 ...

方子奮, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «灶披间»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 灶披间 în contextul următoarelor știri.

上海亭子间：民国租金一根金条

当时这一带很冷落，像乡村一样，屋门就在村路旁，一间月租金是银币二十四元。 ... 整幢石库门里，只有租住灶披间的房客赵振宇夫妇生了二胎——他们头胎是个儿子， ... «和讯网, Sep 15»

——抗日救亡中的上海新闻界

1937年11月12日，上海沦为孤岛，报纸立即被转移到一位同志的家里，在七八平方米的“灶披间”里坚持办报10天，宣传持久抗战，强调最后胜利必将属于中国。11月22 ... «光明网, Sep 15»

徐强：让绿色建筑遍布申城日期：2015-07-13 作者：沈竹士来源：文汇报

喜的是村民接受改造了，忧的是村民不仅积极要求改造，而且搭出了“灶披间”、柴草棚，请他做个人情，“把这小房间也顺便改了吧！”徐强感到为难，如果算上“灶披间” ... «文汇报, Iul 15»

骑楼的吟唱：把辉煌、破旧还有一种生活带向历史

沿街商铺的老人介绍，因为老房子要合用灶披间，洗浴也不方便，老房客一直在流失，坚守的多是年迈的老人和外来租客。顺着木质楼梯拾级而上，会发出咯吱咯吱的 ... «东方网, Mai 15»

杨浦记忆:我的"二院"童年

我家所在的6排却是拆了半个仓库改建的，分南北各建六间房子，当中是一条水泥 ... 后来学校给每家盖了个灶披间，公共厨房变成了公共厕所，我们家那扇对着厕所的 ... «解放牛网, Mai 15»

探访上海癌症旅馆蜗居只为看病住再差能省就行

以王咏梅的这间“灶披间”为例，每天炒菜做饭使用的都是走廊的公共厨房，每个厨房如同迷你的格子间一般，油烟把墙壁都熏黑了。而楼里唯一一个卫生间要服务十余户 ... «东方网, Mai 15»

中国好房东

弄堂口很窄，地上一滩水，右侧辟出一间“灶披间”（厨房），有苍蝇在转。 ... 而就在这间将人记忆拉回过去的房间，记者见到了27岁长发飘逸的女房东兮兮。严格来讲，兮 ... «解放牛网, Mai 15»

厨房装修的6大误区，你中招了吗？

如今有很多户型设计都把厨房的面积增大了，厨房再也不是以往人们口中的“灶披间”，转个身子都很难。于是，很多业主喜欢效仿国外的厨房设计，把厨房设计成餐厨 ... «焦点房地产, Apr 15»

只有用上那双中国筷子吃饭才会香

德兴嫂嫂也从灶披间端了一碗饭出来，在德兴旁边坐下来吃饭。 “嫂嫂拿阿哥 ... 从小服侍姆妈的娘姨，心急慌忙中捞起这把陪嫁筷子丢在厨房间筷筒里，总算没人注意。 «新浪网, Apr 15»

民国北上广生活：物价偏高房价非常便宜

假定一块大洋折合40元，每间房建筑面积平均是20平方米，可以很直观地 ..... 整幢石库门里，也只有租住灶披间的房客赵振宇夫妇生了二胎——他们头胎是个儿子，隔 ... «搜狐, Ian 15»