Înțelesul "凿枘圆方" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 凿枘圆方 ÎN CHINEZĂ

凿	枘	圆	方
záo	ruì	yuán	fāng

CE ÎNSEAMNĂ 凿枘圆方 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 凿枘圆方 în dicționarul Chineză

Pătrunderea rotundă Pătrundă: cu ochiul, 枘: capul de prăjit. Ochi rotunzi clipesc, capete pătrate, doi împreună nu se pot întâlni. Metafora nu se potrivește.

凿枘圆方 凿：榫眼；枘：榫头。圆榫眼，方榫头，两下里合不来。比喻格格不入。

TRADUCEREA 凿枘圆方

Găsește traducerea 凿枘圆方 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 凿枘圆方 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «凿枘圆方» în Chineză.

• Chineză: 凿枘圆方
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Redondo cincel espiga
• Traducător din Chineză - Engleză: Round square chisel tenon
• Traducător din Chineză - Hindi: दौर वर्ग छेनी चूल
• Traducător din Chineză - Arabă: المربع المستدير إزميل لسان
• Traducător din Chineză - Rusă: Круглая площадь долото шип
• Traducător din Chineză - Portugheză: Quadrado redondo cinzel espiga
• Traducător din Chineză - Bengali: চিজেল বৃত্তাকার বর্গক্ষেত্র
• Traducător din Chineză - Franceză: Round Square ciseau tenon
• Traducător din Chineză - Malaeză: pasak persegi di pahat pusingan
• Traducător din Chineză - Germană: Rund Quadrat Meißel Zapfen
• Traducător din Chineză - Japoneză: ラウンド平方チゼルほぞ
• Traducător din Chineză - Coreeană: 둥근 사각형 정 장부
• Traducător din Chineză - Javaneză: peg Square ing chisel babak
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Vuông tròn đục mộng
• Traducător din Chineză - Tamilă: ஒரு வட்ட வெட்டிரும்பு உள்ள சதுக்கத்தில் ஆப்பை
• Traducător din Chineză - Marathi: एक गोल छिन्नी चौरस खीळ
• Traducător din Chineză - Turcă: Yuvarlak bir keski içinde Kare kazığı
• Traducător din Chineză - Italiană: Piazza rotonda scalpello tenone
• Traducător din Chineză - Poloneză: Okrągły plac dłuta czop
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Кругла площа долото шип
• Traducător din Chineză - Română: Pătrat rotund dalta cep
• Traducător din Chineză - Greacă: Γύρος πλατεία σμίλη σφήνα
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Ronde vierkant beitel tap
• Traducător din Chineză - Suedeză: Fyrkantig mejsel tappar
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Round torget meisel tenon

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «凿枘圆方»

Descoperă întrebuințarea 凿枘圆方 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 凿枘圆方 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

多功能分類成語典 - 第 319 页

比喻事物不能相合或意見不同,叫口底口蓋〕方「枘」圓鑿,請寫出括號中的注音。出殯(殯,音力 6 , ... 鑿:榫柄,又稱為榫〔榫,音厶& ,木頭接可以裝入鑿孔中,也就是鑿子的解釋枘:木的一端削成短木頭,方枘圓鑿匸走〕\ ^ I 幺合,只要一見面就吵架。範例他們倆就 ...

許晉彰, ‎邱啟聖, 2014

成语中的古代科技 - 第 21 页

方枘圆凿"与木构器物的榫卯联接"方枘困凿" ,源自《楚辞'九辩》: "圆凿而方枘兮,吾固知其袓锫而难入。' ,用木料做器具时,凿出的"卯眼"叫做"凿" ;削成的"榫头"叫做"枘"。凿和枘的大小形状必须完全一致,才能合适地装配起来。如果卯眼是圆形的( 00 凿) ...

戴吾三, 2003

文心雕龙释义 - 第 216 页

枘方" ,本即"圆凿方衲"或"方枘圆凿"。《楚辞"离骚》: "不量凿而正枘兮。"又《九辩》: "圆凿而方枘兮,固知其鉅锫而难入。"《史记,孟子荀卿列传》: "持方衲欲内圆凿,其能入乎? " "圆凿" (卯眼)、"方柏" (榫头)一圆一方,比喻不能相协调。后又简缩为"凿衲" ,表示鉅牾 ...

冯春田, 1986

聊齋志異校注 - 第 218 页

卷二《莲香》篇的"睡舄"亦即"睡鞋"。〔 10 〕凿枘( ^ ;锐) :犹"枘圆凿方"。《楚辞'九辩》: "圆枘而方凿兮,吾面知其钽捂而难入。"枘,禅头。凿.卯眼。不凿枘,指很合脚。〔 11 〕顾问:以目示问。伊谁,是谁。〔 12 〕息驾:停止车马前进。《文选'曹植〈美女篇〉》: "行徒用息驾, ...

蒲松龄, 2000

李劼人选集 - 第 5 卷 - 第 77 页

厨房厕所必求淸洁,但不考求与当时生活条件过于凿枘 1 的卫生,他不另自开饭, (这是当时各学堂所无。 ... 我^中学时代的伙食,的确远胜 0 凿纳,亦作枘凿,即方枘圆凿的简^ ,比喻不相容,或不相配合,《楚辞'九辦》, "圆凿而方枘兮,脊固知其钳^而难入。, 8 ,榫 ...

李劼人, 1980

汉语成语考释词典 - 第 296 页

古同"纳"。 1 《史记,孟轲传》七四 2315 :其〈驺衍)游诸(吴见尊礼如此,岂与仲尼菜色陈、蔡,孟轲困于齐、梁同乎哉 1 ... ...持方枘欲内閣凿,其能入乎 I 司马贞《索隐》: "谓战国之时,仲尼、孟轲以仁义干世主,犹方枘園凿然。"園( ^ ^ ) :同"圆"。又作〔方凿圆枘〕。

刘洁修, 1989

中国建筑图学文化源流 - 第 19 页

有了规便能画出正确的圆形,有了矩便能画出正确的方形。宋人欧阳修^ ( ^ ?〜化? ^ )有《大匠诲人以规矩赋》,其云: "工善其事,器无不良。用准绳而相诲,由规以为常。度木随形,俾不欺于曲直,运斤取法,必先正於圆方。载考前文, ... 艺成而下,明凿枘之殊陈。

刘克明, 2006

歐陽修集编年笺注 - 第 4 卷 - 第 453 页

... 器无不良。用准绳而相诲,由规矩以为常。度木随形,俾不欺于曲直;运斤取法,必先正于圆方。载考前文,爰稽哲匠,伊作器以祖善,必诲人而攸尚。有模有范气俾从教之克精;中矩中 ... 彰治材而有伦。学在其中,辨盖舆之异状;艺成而下,明凿枘之殊 ...

欧陽修, ‎李之亮, 2007

公孙龙子论疏 - 第 65 页

凿不围枘"也是表现名实差别的辩题。凿,是凿孔以入枘者,枘,是削木以入凿孔者。以凿入柄是两木构合。由于是两物的外部构合,而且,凿、枘的制造无论何等精密总存在着"误差"。因此,当凿枘构合时,其间总有缝隙存在着。《墨经上》说: "缡,间虚也" 4 《经说 ...

胡曲园, ‎陈进坤, 1987

万古江河: 中国历史文化的转折与开展

本书以江河流域的扩大比喻文化的进展,从中国文化发轫的地理空间开始谈起,论及史前时期中国文化的多元化发展与分合,然后再细述中国文化在不断的冲突与融合中 ...

许倬云, 2006