Înțelesul "榛笄" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 榛笄 ÎN CHINEZĂ

榛	笄
zhēn	jī

CE ÎNSEAMNĂ 榛笄 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 榛笄 în dicționarul Chineză

Scorpionul de căprioară pe care femeia antică îl făcea atunci când își pierdea hainele.

榛笄 古代妇人服丧时束发用的榛木簪子。

TRADUCEREA 榛笄

Găsește traducerea 榛笄 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 榛笄 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «榛笄» în Chineză.

• Chineză: 榛笄
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Hazel horquilla
• Traducător din Chineză - Engleză: Hazel hairpin
• Traducător din Chineză - Hindi: धुंधला बाल के लिये कांटा
• Traducător din Chineză - Arabă: عسلي القاسي
• Traducător din Chineză - Rusă: Желто- шпилька
• Traducător din Chineză - Portugheză: Hazel hairpin
• Traducător din Chineză - Bengali: লালচে মাথার কাঁটা
• Traducător din Chineză - Franceză: Hazel épingle
• Traducător din Chineză - Malaeză: Hazel jepit rambut
• Traducător din Chineză - Germană: Hazel Haarnadel
• Traducător din Chineză - Japoneză: ヘーゼルヘアピン
• Traducător din Chineză - Coreeană: 엷은 갈색 의 머리 핀의 자형
• Traducător din Chineză - Javaneză: Hazel hairpin
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Hazel kẹp tóc
• Traducător din Chineză - Tamilă: ஹேசல் ஊசி
• Traducător din Chineză - Marathi: तांबूस पिंगट रंग पिन
• Traducător din Chineză - Turcă: Ela saç tokası
• Traducător din Chineză - Italiană: Hazel tornante
• Traducător din Chineză - Poloneză: Hazel spinka
• Traducător din Chineză - Ucraineană: жовто -шпилька
• Traducător din Chineză - Română: Hazel ac de păr
• Traducător din Chineză - Greacă: Hazel φουρκέτα
• Traducător din Chineză - Afrikaans: hazel haarnaald
• Traducător din Chineză - Suedeză: hassel hårnål
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Hazel hårnål

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «榛笄»

Descoperă întrebuințarea 榛笄 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 榛笄 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

儀禮注疏(凶禮): - 第 19 页

〇釋曰:云「總六之法,故^無折笄之法當記文參,故^折吉笄之首也。若然,總不言吉,而笄言之者,以其喪中有用吉笄笄之首歸於夫家。以榛笄之外,無可差降,故用吉笄而已。是以女子子爲父母既用榛笄,卒哭之後,折吉所以卷髮。」既在同卷髮,故五服略爲一節, ...

鄭玄, 彭林, 賈公彥, 李學勤, 2001

禮記正義(檀弓):

加猶〇撢,大感反。比,必利反,下「比及」同。蔑,迷結可以御婦人矣,尚不復寢。孟獻子,魯大夫仲孫蔑。孟獻子撢,縣而不樂,比御而不入。稱「蓋」以疑之。寸也。但惡笄或用櫛,或用榛,故^有櫛笄,故夫子尺一一寸,榛笄長尺,斬衰、齊衰笄同一一尺,降於吉笄 1 I 以下 ...

龔抗雲, 鄭玄, 李學勤, 孔穎達, 2001

朱子全書: Yi li jing zhuan tong jie - 第 75 页

〇妾爲女君、君之長子,惡笄有首,布總。疏曰:寸。』」彼爲姑用榛木爲笄,此亦婦人爲姑,與彼同,但此用桿木,彼用櫛木不同耳,蓋二木俱用,故^兩存笄。」云「或曰榛笄」者,按^云:「南宫焰之妻之姑之喪,夫子誨之髮,曰:『蓋榛以爲笄,長尺而總八桿,白理木爲櫛。

朱熹, ‎朱傑人, ‎嚴佐之, 2002

十三經注疏(整理本): 儀禮注疏 - 第 103 页

0 「故小記無折笄之法當記文」,周學健云:「十一 0 「與」,浦鏜改作「之」。按: ^ ^作「之」。 ... 以榛笄之外,無可差降,故用吉笄而已。 ... 吉時,大夫士與 0 妻用象,天子鄭以爲榛木爲笄,則 8 :「南宫絹之妻之姑之喪」,云箭,下記云:女子子適人爲父母,婦爲舅姑,用惡笄。

孔穎達, ‎賈公彦, ‎徐彦, 2000

南京博物院文物博物馆考古文集 - 第 307 页

盖女子居斩衰之丧,自小敛时起至成服以前,去笄与去通,以麻代吉时之总,束发之本,结发为髻,再以麻自项而前,交于额上,却绕髻, ... 恶笄者,栉笄也。"郑注: "椎笄者,以栉之木为笄,或曰榛笄。"《礼记,植弓上》: "南宫绦之妻之姑之丧,夫人诲之髢曰,尔勿从从尔, ...

谷建祥, ‎张敏, ‎南京博物院, 2003

姚際恒著作集 - 第 2-3 卷 - 第 83 页

眷|笄」,或用「榫同櫛」,或用「榛」。今但以「櫛」對「榛」言,混甚。然其誤寅始于鄺也。澳櫛。」故鄺云, :『櫛笄者,以節之木爲笄。」則是謂禪木也。」其說詳明。據孔意云:亦當「惡名。^ ^鄺駐云:「以櫛之木爲之,或曰榛笄。」圃疏云:「^云:「沐用禪櫛,髮晞用象笄」意, ...

姚際恒, ‎林慶彰, 1994

禮書通故 - 第 1 卷 - 第 88 页

注云:「始死,婦人將斬衰者去笄而一,蓋實四髢也。」程瑶田云:「去笄之髢,猶男子之髻髮免;著笄之髢,猶男子之冠纓。」^ 3 ^云:「三髢之説,發于, ,頗得經意。至齊衰期成服之童,布總榛笄,又自爲^疏謂止有一一髢,不及成服後有笄之髢,亦疏略。^云「言以燈,則髢 ...

黄以周, ‎王文錦, 2007

Dao 闇文存: 宗周禮樂文明與中國文化考論 - 第 1 卷 - 第 120 页

116 .桁(笄)有首者恶枏(笄)有首也,恶硏(笄)者掙拼(笄)也,子折笄(笄)首者折吉析(笄)之首也(第 59 — 60 简)乙本同。今本"掙"作"櫛"。鄭注: "櫛笄者,以櫛之木爲笄。或曰榛笄。"敖继公云: "此傳之櫛,疑即《檀弓》之榛,蓋聲相近而轉爲櫛耳。"案《説文,木部》: "榛, ...

沈文倬, 2006

宗周禮樂文明考論 - 第 298 页

鄭注: "櫛笄者,以櫛之木爲笄。或曰榛笄。"敖繼公云: "此傳之櫛,疑即《杷弓》之榛,蓋聲相近而轉爲櫛耳。"案《説文,木部》: "榛,榛木也。"《詩,青蠅》毛傳: "榛所以爲藩也。"榛乃惡木而櫛非木,王引之改櫛爲即,即,柞也。其^字當作榛,毋須改字。漢碑爭作"爭" ,則" ...

沈文倬, 1999

四庫全書珍本10集 - 第 39 卷 - 第 6 页

一, ^十#笄有 1 乂&V 以, ^ ^ . ^ ^ ^ ^者明#、务了畧及玟曰扎二,斧皆期服佴.婦人以飾事人是以雉居丧内不可颉去修、蓉故使惡荠而有參 3 首^ ^游有首》^髮笄^言則長有著笄明桌^仨弊有 1 者有^ ^也櫛荘乙 X 、秭笄奮^之木.為并或曰榛笄榛^巾足, ,跳 0 孝 ...

王雲五, ‎紀昀, 1980