Înțelesul "争些儿" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 争些儿 ÎN CHINEZĂ

争	些	儿
zhēng	xiē	ér

CE ÎNSEAMNĂ 争些儿 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 争些儿 în dicționarul Chineză

Încercați să luptați pentru unii copii.

争些儿 争些子。

TRADUCEREA 争些儿

Găsește traducerea 争些儿 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 争些儿 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «争些儿» în Chineză.

• Chineză: 争些儿
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Estos niños luchan
• Traducător din Chineză - Engleză: These children struggle
• Traducător din Chineză - Hindi: इन बच्चों को संघर्ष
• Traducător din Chineză - Arabă: يكافح هؤلاء الأطفال
• Traducător din Chineză - Rusă: Эти дети борются
• Traducător din Chineză - Portugheză: Estas crianças lutam
• Traducător din Chineză - Bengali: এই শিশুরা সংগ্রাম
• Traducător din Chineză - Franceză: Ces enfants luttent
• Traducător din Chineză - Malaeză: Kanak-kanak ini berjuang
• Traducător din Chineză - Germană: Diese Kinder kämpfen
• Traducător din Chineză - Japoneză: これらの子どもたちの闘争
• Traducător din Chineză - Coreeană: 이 아이들 은 투쟁
• Traducător din Chineză - Javaneză: Iki anak Perjuangan
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Những con vật lộn
• Traducător din Chineză - Tamilă: இந்த குழந்தைகள் போராடும்
• Traducător din Chineză - Marathi: या मुलांना संघर्ष
• Traducător din Chineză - Turcă: Bu çocuklar mücadele
• Traducător din Chineză - Italiană: Lottano Questi bambini
• Traducător din Chineză - Poloneză: Te dzieci walczą
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Ці діти борються
• Traducător din Chineză - Română: Acești copii se luptă
• Traducător din Chineză - Greacă: Αυτά τα παιδιά αγωνίζονται
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Hierdie kinders sukkel
• Traducător din Chineză - Suedeză: Dessa barn kämpar
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Disse barna sliter

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «争些儿»

Descoperă întrebuințarea 争些儿 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 争些儿 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

水浒词汇研究: 虛词部分 - 第 103 页

早是不曾动手,争些儿误了我哥哥性命。 06 , 571〉却才丄胡梯,踏了个空,争些儿吃了一交。〈 69 , 1170 争些了跌倒,却得壁子碍住不倒。〈 25 , 395〉以上例子,都用了"争些"或"争些儿,。第 1 例中,先用"争些" ,然后用"几"。由此可见, "争些"与"几"意义相同。

香坂顺一, ‎李思明, 1992

水滸傳: 在英雄與土匪的模糊界線邊緣活出無悔的人生

他父親歿了三四年,江湖上前輩綠林中有名,他的父親喚做山夜叉孫元。小人卻才回來,聽得渾家叫喚,誰想得遇都頭!小人多曾分付渾家道:『三等人不可壞他:第一是雲遊僧道,他又不曾受用過分了,又是出家的人。』則恁地,也爭些兒壞了一個驚天動地的人。

施耐庵, 2015

水浒传 - 第 125 页

只见里面跳出两个蠢汉来,先把两个公人扛了进去,这妇人后来桌上,提了武松的包裹,并公人的缠袋,捏一捏看,约莫里面是些金银。 ... 则恁地也争些儿坏了一个惊天动地的人:原是延安府老种经略相公帐前提辖,姓鲁,名达,为因三拳打死了一个镇关西,逃走上 ...

施耐庵, ‎罗贯中 (明), 1997

精庐小扎 - 第 90 页

知唐杜苟鸽(自追》诗, "百年身后一丘土,贫官高低争几多产"争几多"意思和广州话一样。唐宋以后,这种用法很普遍。如虫几道(蛛恋花》 ... 渔樵记汕"我寻贤士,觅贤士,争些儿当面错过了广"争些" "争些儿" ,都是"差一点儿"之意。《争,有时和"差。组成了双音词。

赵仲邑, 1983

元语言词典/近代汉语断代语言词典系列 - 第 424 页

《风云会〉一[油葫芦] : "你道我乾元九五飞龙卦,多管是相法内有争差, "《村乐堂〉三[集贤宾] : "这厮每其中必暗昧,就里决争差。" 2 意外的变化 ... 倘或间有些儿争差,儿也,将您这一双老爹娘可便看个甚麽? " 3 纷争 ... 争些(儿 1 】 2 ^ 09 ^16 ( ^ )差点儿。薛昂夫[ ...

李崇兴, ‎黄树先, ‎邵则遂, 1998

水浒语词词典 - 第 104 页

匪再欲待再上山去,方才栋靛的苦,争些儿送了性命,不如下山去罢· (一)天使令我今日上玲来,早是不甘动手,争些儿误了我哥哥住命· (三六)缸张千,拿回来,争些着姿子席过老夫。( (蝴蛛梦)二)簧,是个奏姿,争些功杀了。( (寞妓冤)一)色指坤色,传统戏圃演员的 ...

李法白, ‎刘镜芙, 1989

Jin Ping Mei (CQ size, Traditional Chinese Edition) - 第 10 页

武大被婦人早趕出去做買賣,央及間壁王婆買了些酒肉,去武松房裏簇了一盆炭火。心裏自想道:「我今日 ... 不怕他不動情。」那婦人獨自冷冷清清立在簾兒下,望見武松正在雪裏,踏著那亂瓊碎玉歸來。 ... 把手衹一推,爭些兒把婦人推了一跤。武松睜起眼來 ...

Lanling Xiaoxiao Sheng, 2010

水滸全傳原始版本:

那婦人看了,見這兩個蠢漢,拖扯不動,喝在一邊說道:“你這鳥男女,只會喫飯喫酒,全沒些用,直要老娘親自動手。 ... 則恁地也爭些兒壞了一個驚天動地的人:原是延安府老種經略相公帳前提轄,姓魯,名達;為因三拳打死了一個'鎮關西',逃走上五臺山,落髮為僧, ...

施耐庵, 2015

辭釋 - 第 2 卷

又合汗衫:「倘或間有些兒爭差,兒也, I 爭差元曲龍虎風雲會:「多管是相法內,有爭按爭奈猶怎奈,若肯定言之,則爲無奈也。人不見。」龍頭屬老成。 ... 其爭皆爲差集:「嵩山極峻法堂壁上,有人題詩曰,『爭似賢士,覓賢士,爭些兒當面錯過了。」及責耳惟公,爭些子吾 ...

曲守約, 1979

明清小说研究概论:

... 金莲的挑逗时,尽管也给人以“直是天神,有大段及不得处”的印象,但小说同时写炭火,写帘儿,写脱衣换鞋,写酒果菜蔬,写家常絮语, ... 争些儿把那妇人推一交”,一步步把武松从真心感激嫂嫂的关怀,到有所觉察,强加隐忍,最后发作,写得丝丝入扣,合情合理。

党月异，张廷兴, 2015