Înțelesul "跖犬吠尧" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 跖犬吠尧 ÎN CHINEZĂ

跖	犬	吠	尧
zhí	quǎn	fèi	yáo

CE ÎNSEAMNĂ 跖犬吠尧 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 跖犬吠尧 în dicționarul Chineză

Câinii care lins câinii sunt nebuni. Metaforele sunt proprietarii lor.

跖犬吠尧 桀的犬向尧狂吠。比喻各为其主。

TRADUCEREA 跖犬吠尧

Găsește traducerea 跖犬吠尧 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 跖犬吠尧 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «跖犬吠尧» în Chineză.

• Chineză: 跖犬吠尧
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Plantar ladrando Yao
• Traducător din Chineză - Engleză: Plantar barking Yao
• Traducător din Chineză - Hindi: तल याओ भौंकने
• Traducător din Chineză - Arabă: أخمصي ينبح ياو
• Traducător din Chineză - Rusă: Подошвенный лай Яо
• Traducător din Chineză - Portugheză: Plantar latindo Yao
• Traducător din Chineză - Bengali: Plantar ঘেউ ঘেউ ইয়াও
• Traducător din Chineză - Franceză: Plantaire aboyer Yao
• Traducător din Chineză - Malaeză: Plantar menyalak Yao
• Traducător din Chineză - Germană: Plantar bellen Yao
• Traducător din Chineză - Japoneză: 八尾を吠え足
• Traducător din Chineză - Coreeană: 발바닥 은 치아 를 짖는
• Traducător din Chineză - Javaneză: Plantar barking Yao
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Plantar sủa Yao
• Traducător din Chineză - Tamilă: அங்கால் யாவ் குரைக்கும்
• Traducător din Chineză - Marathi: रोपराचा कुत्रा बार्किंग
• Traducător din Chineză - Turcă: Plantar köpek havlıyor
• Traducător din Chineză - Italiană: Plantare abbaiare Yao
• Traducător din Chineză - Poloneză: Objaw szczekanie Yao
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Підошовний гавкіт Яо
• Traducător din Chineză - Română: Plantară latra Yao
• Traducător din Chineză - Greacă: Πελματιαία γαβγίζει Yao
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Plantare blaf Yao
• Traducător din Chineză - Suedeză: Plantar skälla Yao
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Plantar bjeffer Yao

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «跖犬吠尧»

Descoperă întrebuințarea 跖犬吠尧 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 跖犬吠尧 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

最爱读国学系列：弟子规·增广贤文·声律启蒙·幼学琼林

原文跖犬吠尧1,吠非其主;鸠居鹊巢,安享其成。缘木求鱼2,极言难得;按图索骥3,甚言失真。恶人借势,曰如虎负嵎(yú)4;穷人无归,曰如鱼失水。注释 1跖犬吠尧:盗跖的狗对着尧嚎叫。跖:春秋时的大盗。尧:远古的贤君。2缘木求鱼:爬到树上去捕鱼。《孟子∙梁 ...

卢平忠, ‎卢宁, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

中國常用成语典故名言故事源流辞书 - 第 3 卷 - 第 414 页

跖犬吠尧"是秦汉之际的辩士为朝秦暮楚的行动,进行开脱的一句格谚式遁词。西汉,刘向《战国策,齐策六》说: "跖之狗吠尧,非贵跖而贱尧也,狗固吠非其主也。, ,《史记,淮阴侯列传》中说: "跖之狗吠尧,尧非不仁, '狗固吠非其主。, ,东汉,班固《汉书^蒯通传》说: ...

若鷹, ‎赵子旭, 1985

Lun yu - 第 130-141 期 - 第 916 页

鋅鋅鋅等版版版版版版 1 ^ ? ,竺,甲^ ^「 1 論」址廠號六弄十七路西京南海上九九五六九話龟國全行^1 跖犬呔堯許欽文盜跖是個垴束西. ,堯是個大聖人;可是盜跖養着的狗,見了堯就旺旺的大叫 ... 跖犬吠堯,無非^能害良,爲虎作倀,反而助紂爲虐,並非所宜。

Yutang Lin, ‎Kangde Tao, ‎Dafu Yu, 1947

長短經:

跖之犬吠堯,堯非不仁,狗固吠非其主。當是時,臣獨知韓信,非知陛下也。且天下銳精持鋒,欲為陛下所求者甚眾,故力不能耳,又可盡烹耶?」高帝曰:「置之!」乃釋通之罪也。〔貂勃常惡田單,曰:「安平君,小人也。」安平君聞之,故為酒而召貂勃,曰:「單何以得罪於 ...

趙蕤, ‎朔雪寒, 2014

中国典故辞典 - 第 783 页

【桀犬吠尧】也作"跖犬吠尧"。桀, ^代最后一个暴君。尧,上古时的贤君,夏桀的狗朝唐尧吠叫。汉初吕后杀韩信,汉髙祖知蒯通曾恐恿韩信谋反, ^祖抅蒯通而责问他,蒯通说,可^韩信不用我的计策,否则,哪里还有你窩袓的天下?髙祖说,为什么你教韩信谋反?

杨任之, 1993

蜚声世界文坛的中国作家：林语堂

跖犬吠尧,穷人嫉富,这些于尧的本身当然是不会有什么损失,但可惜的却是这些精力的白费。”林语堂虽然回美,但大女儿林如斯却留在了中国,积极参加了抗战工作。林语堂回到美国积极为国做宣传。《纽约时报》以《林语堂认为日本处于绝境》为题,刊出了 ...

厉向君, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

古书典故辞典/: 校订本 - 第 384 页

【桀犬吠尧】桀,是夏代暴君,他养的狗也向尧这样圣'明之君狂吠,因为它只听命于自己的主人,不问谁恶谁善。《文选,邹阳^于狱中上书自明》: "桀之犬可使吠尧,而跖之客可使刺由。"跖:起义'军领袖,名跖。由:许由。古代的高士。亦作"跖犬吠尧"。《史记,淮阴侯 ...

杭州大学. 《古书典故辞典》 编写组, 1988

醒風流:

茲以妾翁松,昔日依奸附勢,跖犬吠堯。自作之孽,何敢仰邀天赦,改過無由,猶冀代贖翁愆。妾以假充名媛,獲配良人。瓜葛連於井上,萍藻寄於水中,寧非恫瘝為念,榮辱相關。是以不揣微賤,冒昧呼號,伏乞老爺相忘胯下之疑,推及屋鳥之愛,超淪胥於苦海,消怨恨 ...

鶴市主人, 2014

中国古典传记 - 第 2 卷 - 第 422 页

《靑门集,青门勝稿》卷六秦涓注释) 1 跖犬吠尧:跖,古代大盗,他的狗对尧这样的好人也要大叫不已,因为只认主^ 2 邻女^ ( 1 !利)人:《战国策》故事说,某人有两妻,有人挑逗他的长妻挨了 3 ,挑迫他的少妻,没有栈 3 。有两妻的人死了,有人问挑逗者娶哪一个,池; ...

乔象钟, ‎徐公持, ‎吕薇芬, 1982

古文鉴赏辞典: 宋金元, 明代, 清代 - 第 1856 页

跖犬吠尧:比喻人臣各为其主.跖.古代传说中的大 8 名;尧,古代传说中的贤见《战国策,齐策六》. ... 在《阎典史传》的结尾处.作者不得不讲了一番"跖犬吠尧"、"邻女臂人"的言语遮掩.可见用心之苦.但细味文章.行文的字里行间爱憎极为分明.他以热惰洋溢的 ...

陈振鹏, 1997