Înțelesul "炙手可热" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 炙手可热 ÎN CHINEZĂ

炙	手	可	热
zhì	shǒu	kě	rè

CE ÎNSEAMNĂ 炙手可热 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 炙手可热 în dicționarul Chineză

Mâinile calde se simt calde și fierbinți. Puterea metaforei este mare și aventura este prosperă, făcându-i pe oameni să se teamă să se apropie.

炙手可热 手摸上去感到热得烫人。比喻权势大，气焰盛，使人不敢接近。

TRADUCEREA 炙手可热

Găsește traducerea 炙手可热 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 炙手可热 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «炙手可热» în Chineză.

• Chineză: 炙手可热
• Traducător din Chineză - Spaniolă: caliente
• Traducător din Chineză - Engleză: Hot
• Traducător din Chineză - Hindi: गरम
• Traducător din Chineză - Arabă: حار
• Traducător din Chineză - Rusă: горячей
• Traducător din Chineză - Portugheză: quente
• Traducător din Chineză - Bengali: গরম
• Traducător din Chineză - Franceză: Hot
• Traducător din Chineză - Malaeză: Hot
• Traducător din Chineză - Germană: Hot
• Traducător din Chineză - Japoneză: 暑いです
• Traducător din Chineză - Coreeană: 뜨거운
• Traducător din Chineză - Javaneză: Hot
• Traducător din Chineză - Vietnameză: nóng
• Traducător din Chineză - Tamilă: சூடான
• Traducător din Chineză - Marathi: हॉट
• Traducător din Chineză - Turcă: sıcak
• Traducător din Chineză - Italiană: caldo
• Traducător din Chineză - Poloneză: gorący
• Traducător din Chineză - Ucraineană: гарячої
• Traducător din Chineză - Română: fierbinte
• Traducător din Chineză - Greacă: καυτό
• Traducător din Chineză - Afrikaans: warm
• Traducător din Chineză - Suedeză: Het
• Traducător din Chineză - Norvegiană: varm

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «炙手可热»

Descoperă întrebuințarea 炙手可热 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 炙手可热 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

歷史幾絕都有─十大敗家君王 - 第 144 页

144 「炙」是燒或烤的意思,「炙手可熱」形容氣焰非常鼎盛,權威又非常嚇人口杜甫的《麗人行》最後兩句.就是「炙手可熱勢絕倫'慎莫近則丞相埴〈」,杜甫的《麗人行》是諷刺楊國忠和楊貴把這對堂兄妹 _ 他們這家人驕奢連逸,窮奢極侈,楊貴妃是李隆基的摯愛。

黃毓民, 2010

正斗中文 - 第 108 页

香港電台. 炙手可熱「炙手可熱」最早出自唐代詩人崔顥'其貴是嘲諷那些位高權重`處處作威作福的人。但近年「炙手可熱」多當作褒義詞用'形容熱門、受歡迎、搶手的事物'例如炙手可熱的名校、人才、商品 o '三二 ˊI 生「生性」是非常.

香港電台, 2012

不錯：糾正你最常搞錯的文化常識:

一樣的:「湖北省錢幣博物館內展示了大量湖北地方的貨幣,尤以『漢鈔』最具代表性,如今它是炙手可熱的收藏品。」這句話中,「炙手可熱」是明顯用錯了。「炙手可熱」字面意思是手一接近就感到很熱,使人接近不得,引申比喻為]些人權勢很大,氣焰囂張。

郭燦金, 劉靖文等, 2011

成语例示 - 第 792 页

1 ,这位远房兄弟官运亨通,在卜奎将军府内炙手可热,都是仰仗恩师李中堂的提携。(罗国士、刘迪华《黑水魂》) 2 ^说起这个田令孜,确是当今轵中第一个炙手可热的大权贲, (蒋和森《风茶萧》) 3 ,同乡京官中有施某和顼某在当时是炙手可热的人, ... ... ^沫若 ...

倪宝元, 1984

104年超級犯規！國文測驗高分關鍵的七堂課[司法]: - 第 75 页

日薄西山、風燭殘年反如日方中、如日東升、來日方長例我本想去看看老朋友,哪知人家正是政壇炙手可熱的人物,我根本不得其門而入。近釋唐宣宗時,崔鉉在朝中擔任要職,權勢極大。每當他要做重要決策時,都會找鄭魯、楊紹復、段瓌、薛蒙一同商討,所以 ...

千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[司法特考], 2014

105年超級犯規！國文高分關鍵的七堂課: - 第 75 页

近例我本想去看看老朋友,哪知人家正是政壇炙手可熱的人物,我根本不得其門而入。近義將要進棺材。指年紀已大,壽命將盡。語本《左傳.僖公二十三年》。日薄西山、風燭殘年反如日方中、如日東升、來日方長釋晉獻公晚年十分寵愛驪姬,想要改立驪姬的 ...

千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[鐵路特考], 2015

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

炙手可热势绝伦,慎莫近前丞相嗔!炙手可热势绝伦【出处】唐∙杜甫《丽人行》【鉴赏】杨国忠兄妹大权在握,声势显赫,没有人能够与他们相提并论。杜甫原诗是讽刺杨贵妃之兄杨国忠与姊虢国夫人的淫乱丑恶,秽声四起,后代常引用“炙手可热势绝伦”这句诗, ...

盛庆斌, 2015

李清照集校註

己按 A 宋宰輔編年錄) @趙挺佬於喋嚀四年(一一 0 五乍)三月拜尚書右僕射,六月罷。崇寧五年(一一 0 六年)二月又拜,大觀元年(一一 0 七年)三月罷,尋卒。□宋史.徵宗紀)同)浦照作此詩,必在崇寧四年或五年。注釋二二炙手可熱邑塘催噸(缸將卑篇) : [莫言 ...

王学初, ‎李清照, 1979

成语辨正 - 第 230 页

炙手可热凭着刺绣抽纱,就知道潮汕人民的才艺。潮汕这个名字是炙手可热的。 I 评改]炙:烤。炙手可热:手一烤就感到热得烫人,比喻权贵气焰盛,使人不敢接近。如"尼科奈夫就皇然自大起来,俄皇又派他儿子做了宪兵中佐,正是炙手可热的时候,司爱生羡慕他 ...

张拱贵, 1983

古代詩詞典故辞典 - 第 465 页

炙手可热典源出处唐,杜甫《丽人行》诗: "后来鞍马何逡巡,当轩下马人锦茵。杨花雪落覆苹,青鸟飞去衔红巾。炙手可热势绝伦,慎莫近前丞相嗔。"唐,韦述《两京新记》: "安乐公主,上之季妹也。附会韦氏,热可炙手,道路惧焉。"按: "炙手可热,盖唐时长安语如此。

陆尊梧, 1992

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «炙手可热»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 炙手可热 în contextul următoarelor știri.

张永建：当前大健康产业炙手可热

从健康的供给角度来看，近年来有大量的资本选择进入健康服务业，或者叫健康产业，当然现在也有一个提法叫“大健康产业”，就是我们这两年最炙手可热的名词。 «新华报业网, Sep 15»

电子支付概念炙手可热新国都等3股涨停

艾瑞咨询[微博]认为，2009到2014年中国整体网民和中国网络支付用户规模均以较高的速度不断增长。其中，2014年中国整体网民规模达6.5亿，环比增长5.1%，网络 ... «新浪网, Sep 15»

南京珍藏受降文物炙手可热中外机构争相借展

中新社南京8月11日电(记者朱晓颖)记者11日从南京博物院获知，中国战区侵华日军南京受降、东京湾美国战列舰“密苏里”号日本无条件投降相关文物成了眼下最“ ... «新浪网, Aug 15»

日本“新手艺人”重获青睐寿司大厨炙手可热

对食品卫生一丝不苟的日本寿司大厨更是炙手可热。如在泰国曼谷，给出月薪50万日元以上的聘用条件已不足为奇。如果是高级日料店的厨师长，年薪可达1000万日元 ... «中国新闻网, Iul 15»

状元笔记炙手可热清华录取生状元笔记销售火爆

6月28日，长春市，一中考考场外，六位今年的高考生举牌销售“状元笔记”，贩卖考试成功学。据悉，贩卖笔记的六名学生中，有五人考上清华，一人接到港大录取通知书 ... «www.591hx.com, Iul 15»

“微”时代微信大屏幕炙手可热

微”时代，微信大屏幕炙手可热。 据了解，微信大屏幕在2013年7月就已经诞生。不得不说，作为一款现场互动的神器，微信大屏幕相当出彩。观众通过微信关注主办方的 ... «比特网, Iun 15»

三板汇李浩：新三板炙手可热“纳斯达克”范十足

如今的新三板炙手可热，似乎举手投足间都有了中国版“纳斯达克”的气势。 客观地说，新三板的出现，健全了中国的多层次资本市场建设。新三板英雄会创始人、北京科 ... «和讯网, Iun 15»

下半年买什么股国企改革炙手可热

据金融投资报报道，随着越来越多的券商发布2015年下半年投资策略报告，券商看好的行业悉数曝光。金融投资报记者综合多家券商策略报告来看，国企改革、 ... «每日经济新闻, Iun 15»

韩媒：韩网游种类多技术高在中国市场炙手可热

韩媒：韩网游种类多技术高在中国市场炙手可热. 2015-05-18 11:28:00 环球网 分享. 参与. 【环球科技报道 记者 李小飞】据韩联社5月18日报道，韩国贸易投资振兴 ... «环球网, Mai 15»

炙手可热的智能神器萤石C6互联网云台摄像机发售在即

浙江 2015-05-14(中国商业电讯)－－近日，萤石C6互联网云台摄像机在其官网进行公测，千人报名，百台公测机1秒抢完，成为业内最炙手可热的一款智能神器。 «中国商业电讯, Mai 15»