Înțelesul "转转宛宛" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 转转宛宛 ÎN CHINEZĂ

转	转	宛	宛
zhuǎn	zhuǎn	wǎn	wǎn

CE ÎNSEAMNĂ 转转宛宛 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 转转宛宛 în dicționarul Chineză

Întoarceți-vă pe Wan Wan învârtindu-se, Comisia Wan.

转转宛宛 婉转，委宛。

TRADUCEREA 转转宛宛

Găsește traducerea 转转宛宛 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 转转宛宛 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «转转宛宛» în Chineză.

• Chineză: 转转宛宛
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Alrededor de Wan Wan
• Traducător din Chineză - Engleză: Around Wan Wan
• Traducător din Chineză - Hindi: वान वान के आसपास
• Traducător din Chineză - Arabă: حول وان وان
• Traducător din Chineză - Rusă: Вокруг Ван Ван
• Traducător din Chineză - Portugheză: Cerca de Wan Wan
• Traducător din Chineză - Bengali: Wan, Wan, প্রায়
• Traducător din Chineză - Franceză: autour Wan Wan
• Traducător din Chineză - Malaeză: Sekitar Wan Wan
• Traducător din Chineză - Germană: rund Wan Wan
• Traducător din Chineză - Japoneză: わんわんアラウンド
• Traducător din Chineză - Coreeană: 완 완 주위에
• Traducător din Chineză - Javaneză: Around Wan Wan
• Traducător din Chineză - Vietnameză: khoảng Wan Wan
• Traducător din Chineză - Tamilă: வான் வான் சுற்றி
• Traducător din Chineză - Marathi: वॅन वॅन सुमारे
• Traducător din Chineză - Turcă: Wan Wan Çevresinde
• Traducător din Chineză - Italiană: intorno Wan Wan
• Traducător din Chineză - Poloneză: Około Wan Wan
• Traducător din Chineză - Ucraineană: навколо Ван Ван
• Traducător din Chineză - Română: în jurul valorii de Wan Wan
• Traducător din Chineză - Greacă: γύρω Wan Wan
• Traducător din Chineză - Afrikaans: rondom Wan Wan
• Traducător din Chineză - Suedeză: runt Wan Wan
• Traducător din Chineză - Norvegiană: rundt Wan Wan

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «转转宛宛»

Descoperă întrebuințarea 转转宛宛 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 转转宛宛 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

九尾龜:

... 仔自家格身體來賠,也勿夠嘛!」沈二寶見金姐這樣頂真,沒奈何,只得含著一胞眼淚,拉著金姐的手,宛宛轉轉的央告道:「娬 ... 今朝搭耐說明白仔,耐豪爽點自家去轉點念頭,勿要到仔歸格辰光,大家面子浪過勿去,倒說倪坍仔耐格台!」說著便回身要走。沉二寶 ...

張春帆, 2015

唐詩趣談 - 第 223 页

再如王建的〈宛轉詞〉(一作古謠) :宛宛轉轉勝上紗,紅紅綠綠苑中花。紛紛泊泊夜飛鴉,寂寂莫莫離人家。 27 王建此詩中每句皆用四個字的疊字,以宛宛轉轉、紅紅綠綠、紛紛泊泊、寂寂寞寬連續疊字描寫四個景象,卻也形象生動自然,語言中有許多擬聲詞, ...

陳正平, 2012

中國歷代詞調名辭典（新編本）: - 第 230 页

宛溪楊柳,依舊青青為誰好。(錄自涉園影宋本)宛轉曲即【字字雙】。[唐]王建詞名【宛轉曲】,見《古今詞話‧詞辨》卷上。宛宛轉轉勝上紗。紅紅綠綠苑中花。紛紛泊泊夜飛鴉。寂寂寞寞離人家。(錄自《詞話叢編》本)《古今詞話‧詞辨》卷上:「諸選又以王建詞為【字字 ...

吳藕汀, ‎吳小汀, 2015

水滸全傳原始版本:

林沖家裏自來送飯,一面使錢。林沖的丈人張教頭亦來買上告下,使用財帛。正值有個當案孔目,姓孫,名定,為人最鯁直,十分好善,只要週全人,因此人都喚做孫佛兒。他明知道這件事,轉轉宛宛在府上說知就裏,稟道:“此事果是屈了林沖,只可週全他。”府尹道:“他 ...

施耐庵, 2015

水滸傳: 在英雄與土匪的模糊界線邊緣活出無悔的人生

... 且叫與了回文,一面取刑具枷杻來枷了,推入牢裡監下。林沖家裡自來送飯,一面使錢。林沖的丈人張教頭亦來買上告下,使用財帛。正值有個當案孔目,姓孫名定,為人最鯁直,十分好善,只要周全人,因此人都喚做孫佛兒。他明知道這件事,轉轉宛宛,在府上說 ...

施耐庵, 2015

水浒传 - 第 36 页

林冲立住了脚,两个又道:“太尉在里面后堂内坐地。”转入屏风至后堂,又不见太尉。林冲又住了脚,两个 .... 十分好善,只要周全人,因此人都唤做孙佛儿。他明知道这件事,转转宛宛在府上说知就里,禀道:“此事果是屈了林冲,只可周全他。”府尹道:“他做下这般罪!

施耐庵, ‎罗贯中 (明), 1997

生花夢:

親擁貔貅經百戰,虎頭幻出佳人面。右(上)調《蝶戀花》這兩首詩詞,是道那全部小說的關鍵。大率婚姻一節,遲速險易,莫不有數。若月牘果裁,紅絲曾系,便流離險阻,顛倒錯亂,遲之歲月,隔之天涯,甚而身陷龍潭虎穴,勢分敵國寇仇,也畢竟宛宛轉轉,自然歸到個聚 ...

朔雪寒, 2015

花月痕:

恰好雨也稍停了,便吩咐套車,一徑向愉園來。途間祇覺西風吹面,涼透衣襟,身上雖穿著重棉,尚嫌單薄。進了園門,只見黃葉初添,荷衣已卸。走過水榭,門窗盡掩,悄無人聲。便徑由西廊轉入春鏡樓。聽樓上宛宛轉轉的嬌吟,便悄悄步入屋子,只聽采秋吟道:「早是 ...

魏秀仁, ‎魏子安, 2014

飛劍記:

道入遂命之奏樂。那女娘們抱琴的彈琴,彈的悠悠揚揚。操瑟的鼓瑟,鼓的淒淒清清。把笛的弄笛,弄的嘹嘹亮亮。舉笙的吹笙,吹的咿咿啞啞。握簫的品簫,品的悲悲切切。捧箏的撫箏,撫的哀哀怨怨。引琵琶的撥琵琶,撥的唪唪。執箜篌的奏箜篌,奏的宛宛轉轉。

鄧志謨, 2014

唐宋词精品鉴赏（中华古文化经典丛书）:

宛宛转转”、“红红绿绿”、“纷纷泊泊”、“寂寂寞寞” ,四个叠词的连用,既增加了音调的和谐,又对仗工稳,辞情相称。美人与红花绿树相映成趣,景物的设置和人物的安排也颇昊匠心,这都体现了工丽的特色。然而更为明显的皇词中表现手法的婉转,主要体现在三 ...

盛庆斌, 2013