Înțelesul "锱毫" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 锱毫 ÎN CHINEZĂ

锱	毫
zī	háo

CE ÎNSEAMNĂ 锱毫 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 锱毫 în dicționarul Chineză

Nicăieri nu este metafora subtilă.

锱毫 比喻细微处。

TRADUCEREA 锱毫

Găsește traducerea 锱毫 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 锱毫 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «锱毫» în Chineză.

• Chineză: 锱毫
• Traducător din Chineză - Spaniolă: centavos Zi
• Traducător din Chineză - Engleză: Zi cents
• Traducător din Chineză - Hindi: जि सेंट
• Traducător din Chineză - Arabă: سنتا زي
• Traducător din Chineză - Rusă: Zi центов
• Traducător din Chineză - Portugheză: cents zi
• Traducător din Chineză - Bengali: Zi থেকে সেন্ট
• Traducător din Chineză - Franceză: Zi cents
• Traducător din Chineză - Malaeză: sen Zi
• Traducător din Chineză - Germană: Zi Cent
• Traducător din Chineză - Japoneză: 紫セント
• Traducător din Chineză - Coreeană: 존타 센트
• Traducător din Chineză - Javaneză: Zi sen
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Zi cent
• Traducător din Chineză - Tamilă: zi சென்டுகள்
• Traducător din Chineză - Marathi: झी सेंट
• Traducător din Chineză - Turcă: Zi sent
• Traducător din Chineză - Italiană: centesimi Zi
• Traducător din Chineză - Poloneză: centów Zi
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Zi центів
• Traducător din Chineză - Română: Zi de cenți
• Traducător din Chineză - Greacă: Zi σεντ
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Zi sent
• Traducător din Chineză - Suedeză: Zi cent
• Traducător din Chineză - Norvegiană: zi cents

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «锱毫»

Descoperă întrebuințarea 锱毫 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 锱毫 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

文心雕龍 - 第 52 页

V1 厶 1 尸力么情理實勞? 1 6!'一 V 厂&豔溢錙亳?【注釋】 0 原:楊校,唐寫本作「平」。平:屈原名平。 0 勞:古勞常借爲「遼」。遼,遼閲,遙遠。 0 金相:金質。相,質。玉式:玉質。 0 錙毫:極細微。錙:錙銖,古代重量單位,六銖爲一錙,四錙爲一兩。,毫,絲毫,古代度量 ...

目加田誠, 1996

文心雕龍義证 - 第 1 卷 - 第 10 页

詹鍈, 刘勰 一一 辨班第五 1 六九最於錙銖,定去留於毫芒。』〈五臣)注:『脾曰:「錙銖,秤兩也。毫,細毛也。皆至微小者也。. I 』」《斟詮》:「言其片詞隻字,皆艷采四溢,美不勝收也。錙毫,極言其細微。陸機 6 文賦》:『考殿《楚辭》,僅差一字。逸、溢兩通。『溢』字妥。

詹鍈, ‎刘勰, 1989

《文心雕龙》的传播和影响 - 第 300 页

1 此出自《新唐书,张说传》,所谓"江山之助"出自《文心雕龙,物色》篇;《历朝应制诗序》说: "延陵两吴君,以弘文硕学,竞爽词林,会萃历朝应制诗,取其金相玉式,艳溢锱毫者,都为一集,邮而徵序于余。" 2 此所谓"金相玉式、艳溢锱毫" ,原出于《文心雕龙,辨骚》篇之 ...

汪春泓, 2000

文心雕龍校證 - 第 39 页

王利器 辨騷第五 0 豪』。」案腌寫本正作「豔溢錙毫」,今據改。^刊本「溢」作「益」,不可據。〔 5 〕「豔溢錙毫」,原作「絕益稱豪」,梅從^考床本^改。除校作「豔溢錙豪」。謝云:「一作『絕豔稱〔 50 鈴木云:「洪本校注云:『煙』一作『雲』。」〔 31 〕瑭寫本「志」作「采/〔3〕 1 ...

王利器, 1980

苏舜钦诗诠注 - 第 109 页

学秧稻:学习做农活。不复,不再。锱(口资)毫:都是古代重量单位。六铢为一锱;二十四铢为一两;十丝为毫,十毫为一厘。锱毫,言其小少。

苏舜钦, 1988

文心雕龙译注 - 第 1 卷 - 第 55 页

金相玉式 3 ,艳溢锱毫 4 。〔注释〕 1 逸:奔驰。 2 劳,借为"辽"字,有广阔遥远的意思。 3 式,模式,指屈原的作品树立了很好的榜样。 4 锱 07 资)毫:极微小的单位,这里指文章的每个细节。锱,古代重量单位,四锱等于一两。 总之,假如没有屈原,那能出现《 55 者为 ...

陆侃如, ‎牟世金, ‎刘勰, 1981

文心雕龙译注 - 第 39 页

... 缰那样驾馭《楚辞》,酌取奇伟而不丧失雅正,玩味华艳而不失去朴实;那么马上便能驱遣辞情才力,很快就可穷尽文章情致,也不必向司马相如讨教、向王褒求助了。赞曰:不有屈原,岂见《离骚》?惊才风逸,壮采烟高。山川无极,情理实劳。金相玉式 1 ,艳溢锱毫 ...

王运熙, ‎周锋, 1998

Wen xin diao long zhi wen xue li lun yu pi ping - 第 62 页

此所謂「驚才風逸,壯采煙高」、「金相玉式, I 錙毫」者,頻 I 抒發之眞情至理,實亦遼濶異常,深極神髓。其情辭兼備,有如以自其內,玉飾其外;雖片言隻字 I 莫及;其壯麗辭采,若煙飛雲翔,難以 I 。所敍寫之山 1 物態,固悠遠無極,巨細靡遣;其所| ! | |口 18 崇高偉大之 ...

Qian Shen, 1981

文心雕龙选譯 - 第 105 页

金相玉式,艳溢錙( ^ )毫。总之,假如沒有屈原,那能出現《离騒》这样的杰作呢?他的惊人的才华象飄风那样奔放,他的 ... 金相玉燹"相近。 3 原文"錙" ^六两成八两, "錙毫"是极微小的单位,这里指文章的每个弒节, 六明詩《明詩》是《文 705 征理想中的人和品德。

陆侃如, 1962

文心雕龙今译: 附词语简释 - 第 47 页

... 1 :不々旭原,岂见《离骚》?惊才风逸,壮忐烟, ? , "山川无极 10 ,怙翊实劳。金和 I ; :式,疤溢锱毫 ... 式:用。: 1 ; :式:犹^质。锱 I 兹)毫:微细处;锱^六.铢, :十四^为两。 , 1 文体论刘 28 著作《文心 47 救〈九怀》: ― &褒插。《楚辞》从《九怀》以下,是汉人所作。蹑:跟.

周振甫, ‎刘勰, 1986