CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «嘴抹儿»
Descoperă întrebuințarea
嘴抹儿 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
嘴抹儿 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.
嘴抹兒伶俐的口齒;口才。《詞話》二十一回: "西門慶在房裏向玉樓道: '你看賊小淫婦兒,躧在泥裏把人拌了一交,他還說人蹀泥了他的鞋。恰是那一個兒就沒些嘴抹兒。"《詞典》釋爲"言語;辭令"。今西北方言把嘴巴能說會道、口齒伶俐的人叫"嘴抹子厲害"。
看來,我的,注解沒有錯,張遠芬「正」錯了。;【例】李瓶兒被他滑了一交,這金蓮遂怪喬叫起來,說道:「這個李大姐,只相個瞎^子,行動一直子就倒了。」(二十一回)攀警 ... 魯南蘇北稱人有本领叫「有抹兒」,手藝高叫「有手抹兒」;會說話叫「有嘴抹兒」。^潘金蓮絆倒了 ...
西門慶在房裡向玉樓道:「你看賊小淫婦兒!他踹在泥里把人絆了一交,他還說人踹泥了他的鞋,恰是那一個兒,就沒些嘴抹兒。恁一個小淫婦!昨日叫丫頭們平白唱『佳期重會』,我就猜是他乾的營生。」玉樓道:「『佳期重會』是怎的說?」西門慶道:「他說吳家的不是 ...
4
《金瓶梅》作者之谜/《金瓶梅》考论 - 第 371 页
如: "见一日常有二三十染的吃饭,都是这位娘子主张整理。, ,以'主张"释'张主" ,无不文通字顺。 10 、嘴抹儿恰是那一个儿,就没些嘴抹儿。(第 21 回〉《小札》释作"善于语言也。#按: "抹儿"就是"本事"、"本领" , 2 "嘴抹儿"就 1 《金瓶梅》中,词素的顺序和现在相反 ...
叶桂桐, 聊城《水浒》《金瓶梅》研究学会, 1988
抵 mn ( 1 )报嘴。( 2 抹平。抵子 mnzi 抹灰浆的一种器具:会使~的泥水匠,拷~一抹墙面就平了。亦作“抹子”。抵嘴儿 mnzur ( 1 )含在嘴里就化了的东西。( 2 东西用嘴很快地沾辞一下。 3 喻甜蜜的微笑:春春儿看到小妹~地笑了,心头就稳到了。成都童谣: ...
马骥, Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015
6
Jin Ping Mei (CQ size, Traditional Chinese Edition) - 第 99 页
那李銘走到下邊喫了,用絹兒把嘴抹了,走到上邊,直豎豎的靠著槅子站立。西門慶因把昨日桂姐家之事,告訴一遍。李銘道:「小的並不知道,一向也不過那邊去。想起來不干桂姐事,都是俺三媽幹的營生。爹也別要惱他,等小的見他說他便了。」當日飲酒到一更 ...
Lanling Xiaoxiao Sheng, 2010
... 捡只合乞。" (裴度还带) pl "看了你这般嘴脸,一世不能够发迸。" (例)第九十六回· "你不知,他赖我拐了他半船贷。鼻他惩穷哄捡,有半船贷物扩冉抹儿善千言谈。备南,苏北人把有本事的人称做有抹儿,手托高称有手抹儿,会说话叫有嘴抹儿。 c 例)第二十一 ...
桂桂胆小,拿了那女人的口红不敢往唇上抹,就找了几个小姐妹商量。几个小姐妹认为不抹白不抹,但不能像那个女人那样抹成猴屁眼,那太艳太打眼,只能淡淡地抹点。于是,几个小姐妹就憋愚胆大的冬芸先抹了,淡淡的像天生的红嘴儿一般,冬芸一下就显得 ...
微型小说选刊杂志社, Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011
小人名唤杜里饥' , 1 ^一做世不饱,俺两个不会營生买卖,全凭嘴抹儿过其 3 月,元^孔文卿《糸窗事犯》一[油葫芦] : "杨! ^是个# #卞卞元戎将,蔡京是个传书献 8 头厅相,一个治?1^ I 一个安邦的丧 7 邦。"明,朱有敏《继母大贤》一、白: "别无买卖螢生,专靠?
一抹儿"又有"全部"的意思。如,这妇人一抹儿多看到心里(九回)。读 1X16 ,作名词。 1 抹儿,指泥水匠的工具。如,我说恁大年纪描眉画鬂儿的,搽的那脸倒相腻抹儿抹的一般(七九回)。 会说话叫作"有嘴抹儿" 22 过,作为名词使用的"镬"字,渐变为动词使用时, ...
