Înțelesul "遵谕" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 遵谕 ÎN CHINEZĂ

遵	谕
zūn	yù

CE ÎNSEAMNĂ 遵谕 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 遵谕 în dicționarul Chineză

Urmați instrucțiunile 1. Urmați instrucțiunile imparatului. 2. Urmați instrucțiunile.

遵谕 1.遵照皇帝的谕旨。 2.遵照吩咐。

TRADUCEREA 遵谕

Găsește traducerea 遵谕 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 遵谕 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «遵谕» în Chineză.

• Chineză: 遵谕
• Traducător din Chineză - Spaniolă: encíclica cumplimiento
• Traducător din Chineză - Engleză: Compliance encyclical
• Traducător din Chineză - Hindi: अनुपालन encyclical
• Traducător din Chineză - Arabă: الامتثال المنشور
• Traducător din Chineză - Rusă: Соблюдение энциклика
• Traducător din Chineză - Portugheză: encíclica Compliance
• Traducător din Chineză - Bengali: সম্মতি এনসাইক্লিকাল
• Traducător din Chineză - Franceză: conformité encyclique
• Traducător din Chineză - Malaeză: pematuhan Encyclical
• Traducător din Chineză - Germană: Compliance Enzyklika
• Traducător din Chineză - Japoneză: コンプライアンス勅
• Traducător din Chineză - Coreeană: 준수 회칙
• Traducător din Chineză - Javaneză: Compliance encyclical
• Traducător din Chineză - Vietnameză: tuân điệp
• Traducător din Chineză - Tamilă: இணங்குதல் சுற்றறிக்கையில்
• Traducător din Chineză - Marathi: अनुपालन पोपने लिहिलेले पत्र
• Traducător din Chineză - Turcă: Uyum tamim
• Traducător din Chineză - Italiană: compliance enciclica
• Traducător din Chineză - Poloneză: zgodność encyklika
• Traducător din Chineză - Ucraineană: дотримання енцикліка
• Traducător din Chineză - Română: respectarea enciclică
• Traducător din Chineză - Greacă: εγκύκλιο συμμόρφωση
• Traducător din Chineză - Afrikaans: nakoming ensikliek
• Traducător din Chineză - Suedeză: Överensstämmelse encyklika
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Compliance encyklika

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «遵谕»

Descoperă întrebuințarea 遵谕 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 遵谕 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

張之洞全集: 公牘・批牘, 公牘・諭示, 電牘

張之洞, 趙德馨, 吴劍杰, 馮天瑜 轉奉北藩司札,并抄發告示一紙,飭令一體遵照,且稱公欵生息府屬州縣當店一體减息之文。兹據大冶縣、興國州禀稱:奉該府十三家,一律遵諭减息等因各在案。遍查原案,并無飭武、漢兩申明武昌省城當店仁昌、和昌等十二家 ...

張之洞, ‎趙德馨, ‎吴劍杰, 2008

林則徐集: 公牘

86 附錄:義律遵諭飭令躉船駛近虎門繳煙稟^ ; ... ... 87 71 會札南澳鎭諭令長山尾等洋外船一律里繳煙土稿^ 87 75 ,會諭義律轉諭參遜速領躉船進口以杜偷卸^ ... - 88 76 ,批參遜爲現在繳煙已摄四分之二求通三板往來稟^ 89 附錄:原稟... " : ^ , ^ 90 77 ,會 ...

林則徐, 1963

林则徐全集: 文录卷 - 第 129 页

谕该领事义律遵照。特谕。(录自《鸦片战争前中英交涉文书》)附录:原禀道光十九年二月十二日〈 1839 年 3 月 26 日)暎咭琍国领事义律具桌钦差大人,为恭敬遵谕察复事:转奉钧谕,大皇帝特命,示令远职即将本唤国人等经手之鸦片,悉数清缴,一俟大人派委 ...

林则徐, 2002

典籍中的北辰 - 第 193 页

9 )谕: “顺天府属武清、东安、宝坂氏、宁河、永清、香河等六县,因闰五月内雨水稍多,河水泛溢,村庄禾穆,不无伤损,若待冬月给赈, ... 该部遵谕速行。”《清实录·高宗实录》卷八六七, 1 页乾隆三十六年北仓截漕乾隆三十六年辛卯秋七月丙辰(十八) ( 1771.8 .

天津市北辰区地方志编修委员会, 2007

康熙朝满文朱批奏折全译 - 第 539 页

钦此钦遵。圣主谕曰口外甚凉快,且事少天颜大好。等语。奴才闻之不胜喜悦。因奉此旨,即如奴才身在御前凉快胜地。荷蒙圣主复施 ... 尔部即遵谕行。特谕。钦此钦遵。相应行文该抚转行知照可也。为此合咨前去,查照钦奉上谕内事理,钦遵施行。等因到院。

关孝廉, ‎屈六生, ‎王熹, 1996

最爱读国学系列：红楼梦

贾政听了这话,抓不住头脑,忙陪笑起身问道: “大人既奉王命而来,不知有何见谕,望大人宣明,学生好遵谕承办。”那长史官便冷笑道: “也不必承办,只用大人一句话就完了。我们府里有一个做小旦的琪官,一向好好在府里,如今竟三五日不见回去,各处去找,又摸 ...

曹雪芹, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

鸦片战争与林则徐史料选译 - 第 348 页

广州府正堂珠,广州协镇府韩,谕英吉利国领事义律知悉: "现奉钦差大臣湖广总督部堂林宪札,准两广总督部堂邓咨开, "道光十九年二月十一日子刻,据英吉利国领事义律禀称, ... 钦差大臣查知颠地所带烟土较多,传来讯问,伊又挨延三日,并不遵谕前来。

广东省文史硏究馆, 1986

中国古籍中有关缅甸资料汇编 - 第 2 卷 - 第 927 页

经臣伯麟飞饬该镇道等妥为谕遣,旋据该镇道等禀复,该缅目召布苏接奉札谕,即带领缅子数千陆续撤退出境,尚剩三四百人未去。 ... 随有缅子数十人来至该游击等营盘跪禀,称伊等大头目召布苏先已遵谕带练出境,留伊等数百人在此休息,并不敢稍有滋事获 ...

余定邦, ‎黄重言, 2002

哲布尊丹巴與外蒙古 - 第 123 卷 - 第 62 页

澤卜尊丹巴胡土克同遵諭覆奏日:臣自幼阪達賴喇蚌之教寸叨澤卜尊丹巴之名寸普度為心寸闡揚佛法。息列辟之爭寸救生民之苦寸札薩克圖汗之子孫寓裔寸前已陸繽給還 b 餘者正在察嚴。今蒙聖慈念喀商喀七旗不睦寸遣使於達賴喇喇寸而達賴喇蚌亦遣 ...

黃金河, 1968

Zhongguo er shi liu shi ji Ming Qing shi lu dong Ya san ... - 第 803 页

嗣後,天朝差往官員,俱著恪遵成例,減半餽送,萬不可於額外加增,虛耗物力。其派出之大臣官員,亦著禮部將此旨恭錄一通,並將例載減半禮物數目,開具清單,一併交正副使脔帶前往,永行遵守,以符定制而示懷柔。該部即遵諭行。,三九册〃 54 - ? 55 道光二十 ...

朴興鎮, ‎崔文植.., 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «遵谕»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 遵谕 în contextul următoarelor știri.

有权就是任性：天父杨秀清欺辱天王洪秀全

在这个暗结构中，天父与天兄才是一切权力的源头，天父天兄（通过杨秀清与萧朝贵）降旨，洪秀全遵谕，再以天王的名义发布；有时候，天父天兄甚至绕过洪秀全，借杨 ... «多维新闻网, Ian 15»

林则徐对第一次鸦片战争该承担何种责任？

... 化外矣”；而当战端突起，定海失守，道光又在上谕中怒骂林则徐：“不但终无实际， ... 重洋，可能并不知悉天朝法令，现在既然遵谕全部上缴走私鸦片，即与自首无异， ... «腾讯网, Ian 14»

左宗棠李鸿章官场斗狠殃及部下：亲信相继丢官

同治三年（1864），由曾国荃率领的湘军久攻南京不克，朝廷下谕，让时任江苏巡抚的李鸿章率淮军前往援手。老谋深算的李鸿章知道，如果遵谕前往，就有抢功之嫌，很 ... «和讯网, Apr 11»

戴笠死亡之谜：一封密电让蒋介石几个小时未

本当遵谕返渝，因平津宁沪巨案，尚待亲理，本月 中旬始能面临教诲，敬乞示遵。 生云天在外，惟命是从。讵料煮豆燃箕，相煎何急。生效忠钧座，敢云无一念之私。 «北方新闻网, Dec 10»

王丰：国民党究竟运了多少黄金到台湾

中农董事会在穗开会，职遵谕亲自出席主持。关于中央银行外汇部移港办公一节，正在积极洽商中。 ” 根据吴兴镛所著之《黄金档案：国民政府黄金运台——一九四九年》 ... «和讯网, Dec 10»

金韵梅主持女医局和女医学堂二三事(图)

金韵梅接办女医学堂和女医局以后，即遵谕迁址东门外长芦育婴堂。从土木工程的施工核算，到科室设置、课程安排以及规章制度的经营擘画，无论巨细，事必躬亲。 «中国经济网, Nov 09»