Înțelesul "坐儿不觉立儿饥" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 坐儿不觉立儿饥 ÎN CHINEZĂ

坐	儿	不	觉	立	儿	饥
zuò	ér	bù	jué	lì	ér	jī

CE ÎNSEAMNĂ 坐儿不觉立儿饥 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 坐儿不觉立儿饥 în dicționarul Chineză

Atrageți copiii și simțiți foamea pentru copii. Metafora pentru oamenii bogați și puternici nu cunoaște suferința oamenilor săraci.

坐儿不觉立儿饥 比喻有钱有势的人不知道贫穷无势的人的疾苦。

TRADUCEREA 坐儿不觉立儿饥

Găsește traducerea 坐儿不觉立儿饥 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 坐儿不觉立儿饥 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «坐儿不觉立儿饥» în Chineză.

• Chineză: 坐儿不觉立儿饥
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Sentado niño niño parado sentir hambre
• Traducător din Chineză - Engleză: Sitting child standing child feel hungry
• Traducător din Chineză - Hindi: भूख महसूस बच्चे खड़े बच्चे बैठे
• Traducător din Chineză - Arabă: يجلس الطفل يقف الطفل يشعر بالجوع
• Traducător din Chineză - Rusă: Сидя ребенок стоит ребенка чувствовать себя голодным
• Traducător din Chineză - Portugheză: Criança de assento criança em pé sentir fome
• Traducător din Chineză - Bengali: লি শিশু শিশু ক্ষুধার্ত অনুভব বসতে
• Traducător din Chineză - Franceză: Assis enfant enfant debout ressentir la faim
• Traducător din Chineză - Malaeză: Duduk kanak-kanak tidak merasa panjang umur
• Traducător din Chineză - Germană: Sitzen Kind stehend Kind hungrig
• Traducător din Chineză - Japoneză: 子供が空腹を感じる立って子供をお座り
• Traducător din Chineză - Coreeană: 배고픈 느낌 아이 서 앉아 자식
• Traducător din Chineză - Javaneză: Linggiha anak ora rumangsa dawa umur
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Ngồi trẻ con đứng cảm thấy đói
• Traducător din Chineză - Tamilă: உட்கார்ந்த குழந்தைகள் நீண்டகாலம் உணரவில்லை
• Traducător din Chineză - Marathi: ली मुलांना भूक लागेल बसून
• Traducător din Chineză - Turcă: Li çocuk çocuklar aç hissediyorum oturmak
• Traducător din Chineză - Italiană: Seduti bambino bambino in piedi sentire la fame
• Traducător din Chineză - Poloneză: Siedzi dziecko stojące dziecko głodny
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Сидячи дитина стоїть дитину відчувати себе голодним
• Traducător din Chineză - Română: Stând în picioare copil copil foame
• Traducător din Chineză - Greacă: Συνεδρίαση παιδί στέκεται το παιδί αισθάνεστε πεινασμένοι
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Sit kind staan ​​kind honger voel
• Traducător din Chineză - Suedeză: Sittande barn som står barnet känner sig hungrig
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Sitter barnet står barnet føler seg sulten

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «坐儿不觉立儿饥»

Descoperă întrebuințarea 坐儿不觉立儿饥 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 坐儿不觉立儿饥 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

汉语大词典释义论稿 - 第 205 页

元武汉臣《玉壶春》第四折: "老虔婆坐儿不觉立儿饥,甚黑子东行不见、西行利,没道理,全不怕咆哮两行公人立。" (第 2497 页)按:此为不察文意不管字义而误。"老虔婆坐儿不觉立儿饥,甚黑子东行不见西行利" ,在语意上是斥责同来"闹事"的"老虔婆" "甚黑子" ...

刘敬林, 2004

元曲选校注 - 第 1 卷，第 1 期 - 第 8 页

子〕: "你常好是坐儿不觉立儿饥" ,此句原作"立儿不觉坐儿饥" , "坐"、"立"二字顛倒,依曲意改;盖"坐儿不觉立儿饥"为当时谚语,意谓坐着的人不知站着的人饥饿,比喻不通过实践,对事理就不认识;《冤家債主》二折〔醋葫芦〕: "请法师唤太医疾快走,将俺那养家儿 ...

王学奇・, ‎臧懋循, 1994

元曲熟语辞典 - 第 555 页

云] : "左右是左右,将着这一轴美人图献与单于王,着他按图索要,不怕汉朝不与他。"马致远《青衫泪》二折〔卜儿云] : "左右是左右,员外多拿些钱来,我嫁与你将去。"《水浒全 ... 武汉臣《玉壶春》四折[驻马听] : "老虔婆坐儿不觉立儿饥,甚黑子东行不见西行利。

刘益国, 2001

錦上再添花: 《綴白裘》崑腔折子戲的改編研究 - 第 71 页

又如〈掃秦〉為了拉提瘋僧與秦檜針鋒相對的戲劇張力,刪掉瘋僧斥罵秦檜的【滿庭芳】、【鮑老兒】、【耍孩兒】、【三煞】、【二煞】五支曲牌。並在【迎仙客】、【鬪 ... 休笑俺瘋魔和尚會嘴,俺可也乾淨似糖食呀,卻便是坐兒不覺立兒得這飢。(秦檜)講了半日,元來他 ...

黃婉儀, 2010

谚语词典 - 第 510 页

王和卿, 1990

中华俗語源流大辞典 - 第 461 页

据礼不当与你吃,我怎肯做的坐儿不觉立儿饿。祇从人那里,将的他那茶饭来。"明代则作"坐而不觉立而饿" ,见明无名氏《三化邯郫》第三折: "这渔翁好无礼也,我则借你船儿渡一渡,没来由比方比正闲议论。是这般天气呵,你正是坐而不觉立而饥。"清代则作"饱 ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

六十种曲评注: Ming feng ji - 第 163 页

明,買仲明(金安寿〉杂剧三折: "论所为忒载毒,忍不住我怒气夯胸脑,一只手揪着执袋,一只手搆住道服,掩将他聚揪拌。 ... 10 湛湛句一此与下面几句为化用元,孔文卿(东窗事犯〉杂剧二折: "岂不闻湛湛青天不可欺 ... (元曲选外编〉改作"坐儿不觉立儿饥"。

黄竹三, ‎冯俊杰, ‎刘孝严, 2001

中国俗语谚语库 - 第 640 页

立志不交无义友,回头当报有恩人。立下钢铁志,办成天下事。立下样子好做鞋。立了放债,跪了讨钱。立不更名,坐不更姓。立儿不觉坐儿饥。立吃地陷,坐吃山空。立一法,生一弊。立得的房子,躺着的地,跑得了和尚,跑不了寺。立得正不怕影儿歪。立得稳,站得 ...

张印栋, 1999

中国古代谚语词典 - 第 28 页

元,张国宾《合汗衫》第三折作: "人无横财不富,马无野草不肥。"运穷君子拙,家富小儿骄。命运不佳聪明人也笨拙,家庭富有小孩儿也骄贵。语见元,秦简夫《东堂老.》第一折。^坐儿不觉立儿饥。坐着的人不知站着的人饥饿难受。比喻生活上富裕的人不知生活 ...

何学威, 1991

Tongsu bian

唱鉋不知人飢霎」春秋景公時雨雪三個公被狐白, . .之裘見風享日怪哉雪三日來寒晏子日沽吵」賢岩鉋. |而知人饑溫而知叭案、公何不然也雹元叭凍蘇泰王 _ 壺春等曲俱有坐兒不覺立兄飢語同此意 _ ""ll 美食不中鮑叭喫孟燈會心義虫 m 善孜皆舉此語,〝三 ...

Hao Zhai, ‎翟灝, ‎Bibliothek Arthur von Rosthorn ZALT, 1760