Înțelesul "作死马医" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 作死马医 ÎN CHINEZĂ

作	死	马	医
zuò	sǐ	mǎ	yī

CE ÎNSEAMNĂ 作死马医 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 作死马医 în dicționarul Chineză

Ca un doctor mort, el știe că lucrurile nu mai sunt necesare și el încă mai are o lumină de speranță și le salvează în mod activ. Se referă, de asemenea, la încercarea finală.

作死马医 比喻明知事情已经无可求药，仍然抱一丝希望，积极挽救。也泛指做最后的尝试。

TRADUCEREA 作死马医

Găsește traducerea 作死马医 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 作死马医 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «作死马医» în Chineză.

• Chineză: 作死马医
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Medicina Caballo buscan la muerte
• Traducător din Chineză - Engleză: Horse medicine seek death
• Traducător din Chineză - Hindi: हार्स दवा मृत्यु की तलाश
• Traducător din Chineză - Arabă: الطب الحصان تسعى الموت
• Traducător din Chineză - Rusă: Верховая медицина искать смерти
• Traducător din Chineză - Portugheză: Medicina cavalo buscam a morte
• Traducător din Chineză - Bengali: মৃত্যুর farriers খোঁজ
• Traducător din Chineză - Franceză: La médecine de cheval cherchent la mort
• Traducător din Chineză - Malaeză: Dapatkan farriers kematian
• Traducător din Chineză - Germană: Pferdemedizinden Tod suchen
• Traducător din Chineză - Japoneză: 馬の薬は死を求めます
• Traducător din Chineză - Coreeană: 말 의학은 죽음 을 추구
• Traducător din Chineză - Javaneză: Karthik farriers pati
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Thuốc Horse tìm cái chết
• Traducător din Chineză - Tamilă: மரணம் farriers நாடுங்கள்
• Traducător din Chineză - Marathi: मृत्यू farriers शोधा
• Traducător din Chineză - Turcă: Ölüm Farriers Seek
• Traducător din Chineză - Italiană: Medicina cavallo cerca la morte
• Traducător din Chineză - Poloneză: Medycyna jazda szukać śmierci
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Верхова медицина шукати смерті
• Traducător din Chineză - Română: Medicament cal căuta moartea
• Traducător din Chineză - Greacă: Ιατρική Άλογο ζητήσουν τον θάνατο
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Horse medisyne dood soek
• Traducător din Chineză - Suedeză: Häst medicin söka döden
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Heste medisin søke døden

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «作死马医»

Descoperă întrebuințarea 作死马医 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 作死马医 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

中华俗語源流大辞典 - 第 267 页

这个故事后人概括为俗语"死马医" ,见宋朱翌《猗觉寮杂记》下: "世俗无可奈何,尚欲救之者,谓之'死马医'。^见宋何莲《春渚见闻》卷四: "有名士为泗悴者,卧病既久,其子不慧,有名医自都下还,其子谒之曰: '大人病势虽淹淹,幸左右一顾,且作死马医也。' , ' "死马 ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

谚语词典 - 第 380 页

王和卿, 1990

璞玉成璧【舍我其誰：胡適第一部】: - 第 704 页

若事事為目前小節細故所牽制,事事但就目前設想,事事作敷衍了事、得過且過之計,則大事終無一成耳。吾國古諺曰:「死馬作活馬醫。」言明知其無望,而不忍決絕之,故盡心力而為之是也。吾欲易之曰:「活馬作死馬醫。」活馬雖有一息之尚存,不如斬釘截鐵, ...

江勇振, 2011

中國民間故事史:宋元篇:

這個時期的勸誡笑話,尚有寫一書生因盜被執,太守令其作賦獲免,書生乃云「窺戶而闃無人,心乎 ... 僕曰「秀才康了也」的《遁齋閑覽‧應舉忌落字》、寫某名士臥病既久,其子不慧,往請名醫不至,乃稱「且作死馬醫」,聞者絕倒的《春渚紀聞‧死馬醫》、寫主人引的 ...

祁連休, 2011

中国俏皮话大辞典 - 第 429 页

刘广和, 1994

汉语成语溯源 - 第 53 页

其子曰^大人疾势虽淹久,幸左右一顾,且作死马医也。'闻者无不绝倒/按,据我们所见,在《春渚纪闻》一书之前,北宋初年道元和尚所辑《景德传灯录》一书中已有这句话了。《传灯录》卷 19 : "凭么道早是死马医。"与《春渚纪闻》大体同时的另一本书,朱翌《猗觉 ...

杨天戈, 1982

谚语 - 第 218 页

乃知俗说之讹也。" "鸡寒上树,鸭寒下水"这句谚语,据《老学庵笔记》的记载,也是由"鸡寒上! ^ (缩一足) ,鸭寒下嘴(谓藏其嘴于翼间) , ,因同音讹误而来头。《通俗常言疏证》业"死猫儿当活猫儿医"这条谚语下面注释说: "本作死马当活马医,今人讹为死猫儿当活 ...

武占坤, ‎马国凡, 1983

民间俗语 - 第 72 页

马,即嘘吸其鼻,不大功夫,马复活了,奋蹄晰鸣,一&如常。这则故事见于《晋书,郭璞传》,这就是"死马当做活马医"的源出。这件事,在晋干宝《搜神记》、宋朱翌《猗觉寮杂抄》、清梁绍壬《两般秋雨庵随笔》等书中均有类似记载。最有趣的是北宋何茧《春渚记闻》中 ...

杨明扬, 1997

CBETA【中華】C077n1710 古尊宿語錄 (48卷)

上堂云不得已且作死馬醫向汝道是箇什麼是東是西是南是北是有是無是見是聞是向上是向下是與麼是不與麼這箇喚作三家村裏老婆說話是你有幾箇到此境界相當即相當不相當靜處薩婆訶便下座。上堂云諸方老和尚道須知有聲色外一叚事似這箇語話誑 ...

宋 頤藏主集 明 淨戒重校, 2014

中國常用成语典故名言故事源流辞书 - 第 2 卷 - 第 44 页

现在用来比喻已经失败了的敌对势力,又重新作垂死的挣扎。死马且作活马医宋,何莲《春渚见闻,卷四》说,过去有个知名学者,久病不起,他儿子有些糊涂,去请邯中名医杨介,对他说: "大人疾势虽淹淹,幸左右一顾,且作死马医也。"意思是说:父病沉重,久拖未愈, ...

若鷹, ‎赵子旭, 1985