Значение слова "বাসিন্দা" в словаре бенгальский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА বাসিন্দা

বাসিন্দা  [basinda]

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО বাসিন্দা

Значение слова বাসিন্দা в словаре бенгальский языка

Резидент [bāsindā] Bin B. Резидент, резидент, резидент (резидент) [Fa. Basindah].

বাসিন্দা [ bāsindā ] বিণ. বি. বাসকারী, নিবাসী, অধিবাসী (পাড়ার বাসিন্দার)। [ফা. বাসিন্দহ্]।

ПЕРЕВОД СЛОВА বাসিন্দা

Посмотрите перевод слова বাসিন্দা на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c бенгальский языка.

Переводы слова বাসিন্দা с бенгальский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «বাসিন্দা» на бенгальский языке.

• Переводчик с бенгальский языка на китайский язык: 居民
• Переводчик с бенгальский языка на испанский язык: residente
• Переводчик с бенгальский языка на английский язык: Resident
• Переводчик с бенгальский языка на хинди язык: निवासी
• Переводчик с бенгальский языка на арабский язык: مقيم
• Переводчик с бенгальский языка на русский язык: резидент
• Переводчик с бенгальский языка на португальский язык: residente
• бенгальский: বাসিন্দা
• Переводчик с бенгальский языка на французский язык: résident
• Переводчик с бенгальский языка на малайский язык: Resident
• Переводчик с бенгальский языка на немецкий язык: Bewohner
• Переводчик с бенгальский языка на японский язык: レジデント
• Переводчик с бенгальский языка на корейский язык: 거주자
• Переводчик с бенгальский языка на яванский язык: Resident
• Переводчик с бенгальский языка на вьетнамский язык: cư dân
• Переводчик с бенгальский языка на тамильский язык: குடியுரிமை
• Переводчик с бенгальский языка на маратхи язык: निवासी
• Переводчик с бенгальский языка на турецкий язык: oturan
• Переводчик с бенгальский языка на итальянский язык: residente
• Переводчик с бенгальский языка на польский язык: rezydent
• Переводчик с бенгальский языка на украинский язык: резидент
• Переводчик с бенгальский языка на румынский язык: rezident
• Переводчик с бенгальский языка на греческий язык: κάτοικος
• Переводчик с бенгальский языка на африкаанс язык: inwoner
• Переводчик с бенгальский языка на шведский язык: Resident
• Переводчик с бенгальский языка на норвежский язык: Resident

КНИГИ НА БЕНГАЛЬСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «বাসিন্দা»

Поиск случаев использования слова বাসিন্দা в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову বাসিন্দা, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на бенгальский языке.

A Dictionary in English and Bengalee.... - পৃষ্ঠা517

__ To Inhabit, u. m. বাসিন্দা-হ, বসতিকারী-হ, বাস-কু, স্থিতি-কৃ, বাসী-হ । ril, a. নিবসনীয়, অাবসনীয়, বাসক্ষম, বাসযোগ্য, থা কিবার মত । - - - Inhabitance, m.s. থাকিবার স্থান, বাসস্থান, বাস, বসতি, নিবাস, অব | mi: n. s. বাসী, নিবাসী, বাসিন্দা, বাসকারক, ...

Samuel Johnson, ‎Henry John Todd, 1834

জ্বলিছে ধ্রুবতারা: প্রথম খণ্ড (Bengali)

ওই সেনসাস রিপোর্টে তাকে ২১ উইম্বলডন হাই স্ট্রিটের বাসিন্দা হিসাবে দেখানো হয়েছে [RG 12/605-56-71]। যদিও মার্গারেট ততদিনে নিবেদিতা হয়েছেন ভারতে চলে এসেছেন। তবে, ভারতে এলেও মাঝে মাঝে ইংল্যাণ্ডে যাতায়াত ছিল তাঁর। ১৯০১ সালে জনগণনা চলার সময় ...

রন্তিদেব সেনগুপ্ত, 2014

A Dictionary in English and Bengalee; Translated from ... - পৃষ্ঠা448

নিবসৌ, বাসিন্দা, বাসকারী, হিতিককৌ, বসৌ I Habitation, 42. ৪- বাস্তব্যতা ... ঘর, পৃহ্য, পুর, পুরী, আওল্যাম্মু , নিবাস, আল য়, আশ্রয়, আশ্রম, ষাসস্থান, ডেরা, অধিষ্ঠান | Habitator, n- s- Lat- বাসিন্দা, বাকী, বাসকতাঁ, নিবাল্টা বাস কারী I * Habited, a. অভ্যস্ত ...

Ram-Comul Sen, 1834

Kabitā o prasaṅga kathā

এবং ব্যক্তি-প্রতিতার অবদান ৷ Fae ব্যক্তি নিজস্ব ভুবনের বাসিন্দা হলেও, দেশ এবং সম্যজন্দীমতৈতই তার বিচরণ ৷ কল্পনার জগতে তিনি যতই উদ্ধাহু কিংবা আকাশচারীইহোন না কেন, area কারণেই তাকে দেশ ও সমাজ্ব-সীনায় ফিরে আসতে হর, তাকাতে হর নিজ্বস্ব পরিবেশ ও ...

Md Mahfuzullah, 1976

Mā Teresā

এই অ্যাসোসিয়েশনের সর্বশেষ রিপোরটে আন্তজাতিক চেয়ারম্যান হিসাবে সথান পেয়েছে কোবহাম, সারের (ইংলণড) ২, সিলভারমের-এর বাসিন্দা শ্রীমতী অ্যান ব্লেফের নাম। অ্যাসোসিয়েশনের ভাইস জারমানি, ইংলন্ড, ভারতবর্ষ, আয়ারল্যান্ড, নিউজিল্যান্ড, সিঙ্গাপর, ...

Sudeba Rāẏacaudhurī, 1976

Bhāshā āndolanera smr̥ti o kichu jijñāsā

আটচলিলশের আন্দোলনে ঢাকাই মাসতানদের যে ব্যাপকভাবে কাজে লাগানো হয়েছিল সে সম্পকে পরনো ঢাকার বাসিন্দা এবং অই অান্দোলনের পরিবার, জনাব হামিদল হক চৌধরী, জনাব ইউসফ আলী চৌধরী (মোহন মিয়া) সব সব পণ করলেন এ আন্দোলন বন্ধ করার জন্য। ঢাকা শহরবাসীদের ভুল ...

Ahmed Rafique, 1993

Mahilā ḍāktāra, bhina grahera bāsinda

তবু আমি মহিলা ডাক্তারদের ভিন গ্রহের বাসিন্দা বলেছি কেন ব্যাখ্যা করা প্রয়োজন । নারী জাগরণের ইতিহাসে মহিলা ডাক্তারদের ভূমিকা গুরুত্বপূর্ণ। পুরুষের সঙ্গে সমান প্রতিযোগিতায় নেমেছিলেন প্রথমে তাঁরাই। হয়ত সেজন্যই তাঁদের পেশাকে গণ্ডিবদ্ধ করে ...

Citrā Deba, 1994

Muktira sandhāne Bhārata

... ৷ ইউরোপীরদের এদেশে হায়ী বাসিন্দা হবার অধিকার না থাকার ভারতবাশীর স্বার্থরক্ষার আগ্রহশীল হওরাও তাদের পক্ষে সস্তবপর ছিলনা ৷ উপরও, সরকারী ব্যবস্থয়ে প্রতিবচ্চর কর্মচারীদের বেতন, ভাতা, পেন্সন ও বত্রবসারাদির জর বহু কোটি টাকা তারতবর্ষের বাইরে চলে ...

Jogesh Chandra Bagal, 1972

Isalamika Phaundesana Patrika - সংস্করণ 43,সংখ্যা 3-4

মাওলানা মকবুল ছোবহান মহেশখালী, কক্সবাজারের বাসিন্দা ছিলেন। ভারতের দেওবন্দ হতে পড়াশুনা করে দেশে ফিরে তিনি মুসলমানদেরকে সুদ হতে বাচানোর জন্য ওয়াজ নসিহতের পাশাপাশি কজে হাসানা প্রদান করতেন। তিনি প্রথম জীবনে কংগ্রেস, পরবর্তীকালে জমিয়তে ...

Isalāmika Phāuṇḍeśana (Bangladesh), 2004

Saṃgrāmamukhara dinaguli

আমার পিতামহ রামকুমার দত্ত ছিলেন হবিঞ্জে জেলার লাখাই উপজেলার বাসিন্দা ৷ বর্তমান উপজেলা সদরেই গ্রামটি ৷ কিনু সেই গ্রামের সাথে আমার পরিচর হয়নি ৷ শূনেছি আমার দাদা ছিলেন মধ্যবিত্ত পরিবারের সন্তান ৷ তারা ডাইরোন করজন ছিলেন তা জানি না ৷ সে গল্পও ...

Bārīna Datta, 1991

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «বাসিন্দা»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин বাসিন্দা в контексте приведенных ниже новостных статей.

যেন ছিটমহলের বাসিন্দা!

তাই ইউনিয়নের অজ পাড়া গ্রামগুলোর লোকজন নিজেদের ছিটমহলের বাসিন্দা বলেই ধরে নেন। কানাইঘাট উপজেলা সদরের সঙ্গে ১ নং লক্ষ্মীপ্রসাদ পূর্ব ইউনিয়নের দূরত্ব প্রায় ত্রিশ কিলোমিটার। ফলে এ অঞ্চলের মানুষের যোগাযোগ নদী পেরিয়ে পার্শ্ববর্তী উপজেলা জকিগঞ্জের আটগ্রামের সঙ্গে। আর যোগাযোগ ব্যবস্থার ন্যায় শিক্ষায়ও পিছিয়ে রয়েছে এ ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Сен 15»

লঞ্চে দুই বোনকে উত্ত্যক্তের ঘটনায় আটক ৪

আটকরা হলেন, বরিশাল নগরীর ফকিরবাড়ি এলাকার বাসিন্দা জসীম মিয়ার ছেলে রাব্বি ও রাজিল, কালিবাড়ি রোড এলাকার বাসিন্দা মাইকেলের ছেলে ম্যাক্সওয়েল ও কাউনিয়া ... বরিশাল নগরীর বাসিন্দা হয়রানির শিকার কলেজছাত্রী জানান, মঙ্গলবার রাতে ঢাকা থেকে তার বড় বোনের সঙ্গে কীর্তনখোলা-২ লঞ্চের ৩২৮নং কেবিনে করে বরিশাল ফিরছিলেন। «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Сен 15»

আইফোন ৬এস কেনার জন্য কিডনি বেচতে গেলেন চিনের দুই বাসিন্দা

ফোনের জন্য কিডনি বিক্রি? শুনতে অবিশ্বাস্য লাগলেও এমনটাই ঘটতে চলেছিল চিনে। আইফোন ৬এস কেনার পয়সা ছিল না বলে কিডনি বিক্রি করতে গিয়েছিলেন দুই বন্ধু। আসলে চিনের জিয়াংসু রাজ্যের ইয়ুর বড় সাধ ছিল, সম্পত্তির মধ্যে একটা আইফোন থাকুক! তা, একেবারে নতুন আপডেটেড ভার্সন যখন বাজারে এসেই গিয়েছে, তখন কি আর অন্যের ব্যবহার করা পুরনো মডেল ... «আনন্দবাজার, Сен 15»

৬৪ জেলায় সেরা করদাতা যারা...

ব্যক্তি পর্যায়ে সর্বোচ্চ করদাতা: ঢাকার আগা নওয়াব দেউড়ীর বাসিন্দা মো. কাউছ মিয়া (ইটিআইএন: ৬৯২৭৯৯৬৯১৮২৭), ঢাকা ক্যান্টনমেন্টের বাসিন্দা মোহাম্মদ ইউসুফ (ইটিআইএন: ১৭১৯৬৭৬৪৬৬৮৬), রুবাইয়াৎ ফারজানা হোসেন (ইটিআইএন: ৫২৬৭৩২৩৮৮৪৪৫০), লায়লা হোসেন (ইটিআইএন: ১৫৭৭৮০৯০৫৭২৫), হোসনে আরা হোসেন (ইটিআইএন: ১২২৯২৪৮৭৬০৫১), খাজা তাজমহল (ইটিআইএন: ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Сен 15»

হজে গিয়ে ফেরা হল না আসানসোলের মনিজার

সৌদি আরবের ক্রেন দুর্ঘটনায় রাজ্যের একমাত্র মৃত হজ যাত্রী আসানসোলের বাসিন্দা। পুলিশ জানিয়েছে, মৃতের নাম মনিজা বেগম (৫৯)। আসানসোলের কল্যানপুর সংলগ্ন এডিডিএ স্যাটেলাইট টাউনসিপ প্রকল্প এলাকায় তাঁর বাড়ি। তিনি তাঁর স্বামীর সঙ্গে গত ২৩ আগষ্ট হজ যাত্রায় গিয়েছিলেন। শনিবার দুপুরে তাঁর মৃত্যু সংবাদ আসানসোলে পৌছনোর পরই ... «আনন্দবাজার, Сен 15»

মক্কার মসজিদ দুর্ঘটনায় নিহতদের মধ্যে রাজ্যের এক মহিলা

কলকাতা: মক্কার বড় মসজিদে ক্রেন দুর্ঘটনায় মৃতদের তালিকায় রয়েছেন এরাজ্যের একজন। আসানসোলের বাসিন্দা ওই মহিলার নাম মনিজা আহমেদ। মৃতের পরিবারের প্রতি সমবেদনা প্রকাশ মুখ্যমন্ত্রীর। পরিবারকে ১০ লক্ষ টাকা আর্থিক সাহায্য দেওয়ার আশ্বাস। এছাড়া, আহতের তালিকাতেও রয়েছেন এরাজ্যের ২ জন। এঁরা হলেন পশ্চিম মেদিনীপুরের বাসিন্দা ... «এবিপি আনন্দ, Сен 15»

পুনর্বাসন কেন্দ্র দেখতে বাংলাদেশ থেকে ভারতীয় ছিটের ৩৯ বাসিন্দা

ভারতে প্রবেশ করে বাংলাদেশের অভ্যন্তরের অধুনালুপ্ত ভারতীয় ছিটমহলের বাসিন্দা মিজানুর রহমান ও বলরাম বর্মণ সাংবাদিকদের জানান, পুনর্বাসন কেন্দ্রগুলো পরিদর্শন করতে তারা মূলত এই যাত্রায় ভারতে এসেছেন। আগামী কয়েকদিন কেন্দ্রগুলো ঘুরে দেখবেন তাঁরা। এরপর তিনটি পুনর্বাসন কেন্দ্রের মধ্যে যেটি তাদের জন্য ভালো মনে হবে সেখানেই থাকবেন ... «কালের কন্ঠ, Сен 15»

'লাদেন' আখ্যা দিয়ে আমেরিকায় হামলা শিখ ধর্মাবলম্বীর উপর

আমেরিকায় ফের হামলার শিকার হলেন এক শিখ ধর্মাবলম্বী। অভিশপ্ত ৯/১১-এর ঠিক আগে যা নিয়ে চিন্তিত মার্কিন প্রশাসনও। দিন দু'য়েক আগে শিকাগোর বাসিন্দা ইন্দ্রজিত্ সিংহ মুক্কেরের উপর হামলা চালায় স্থানীয় এক বাসিন্দা। মুক্কের নিজেও মার্কিন নাগরিক। তাঁকে 'জঙ্গি' এবং 'লাদেন' বলার পাশাপাশি দেশে ফিরে যাওয়ার হুমকিও দেওয়া হয়। «আনন্দবাজার, Сен 15»

উঠোনে চিতাবাঘ, লোক জড়ো হতেই উধাও

সন্ধে ঘনাতেই দরমার বেড়া দেওয়া এক চিলতে ঘরে রান্না চাপিয়েছিলেন কালজানি গ্রামের দরগা পাড়ার বাসিন্দা গৃহবধূ চায়না দাস। নিজের খেয়ালে দরজা কিছুটা ভেজিয়ে রান্না করছিলেন তিনি। কিছুটা দূরেই শোওয়ার ঘরে বসে চায়নাদেবীর স্বামী মিন্টু দাস। তখন রাত আটটা। আচমকা বাড়ির উঠোনে থাকা লিচু গাছটা থেকে ঝড়ো হাওয়ার মতো শব্দ ভেসে ... «আনন্দবাজার, Сен 15»

বার্লিনের বুকে 'ভালো' বাসা

রবারের নলের মতো সর্পিল আকারের ফ্ল্যাট, কিন্তু অত্যাধুনিক৷ ফ্ল্যাটের বাসিন্দা থেকে শুরু করে স্থপতি, সকলেই অনুরূপ মডার্ন৷ তারই মধ্যে পাওয়া যাবে এক সুবিখ্যাত ডিজে ও তাঁর হোম স্টুডিও-কে! DW Sendung euromaxx Ambiente Wohnen. বাসায় স্বাগত জানাচ্ছেন গৃহকর্ত্রী৷ আনকোরা নতুন ফ্ল্যাটটির নকশা দেখলে মনে হবে যেন একটা লম্বা নল! «Deutsche Welle, Сен 15»