ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО তরণ
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «তরণ» в словаре бенгальский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
Значение слова তরণ в словаре бенгальский языка
Eclipse [taraṇa] b. 1 скрещен, будет спасен («Хваление по стопам здания»: ст. Ф.); 2, который можно пересечь с помощью лодки, виллы и т. Д. [Song. √ T + ON] তরণ [ taraṇa ] বি. 1 পার হওয়া, উদ্ধার হওয়া ('ভবজলতরণে রাখহ চরণে': ভা. চ.); 2 যার সাহায্যে পার হওয়া যায় অর্থাত্ নৌকা, ভেলা ইত্যাদি। [সং. √ তৃ + অন]।
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «তরণ» в словаре бенгальский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
КНИГИ НА БЕНГАЛЬСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «তরণ»
Поиск случаев использования слова
তরণ в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
তরণ, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на бенгальский языке.
তাঁদের এত অসন্তোষের কারণনির্ণয় কিন্তু খব সহজ নয়; কেননা “তরণ সাহিত্যে"র যে সব অতিচার অনাচারের দিকে তাঁরা অঙ্গলি নিদেশ করেন সহজিয়া ও কবিখেউড়ের বাংলা দেশে ও বাংলা সাহিত্যে তা পরোপরি নতুন নয়। তবে “তরণে সাহিত্যিক"দের বড় অপরাধ হয়ত এই যে ...
2
Śabdakalpadrumaḥ: arthāt etaddeśasha samasta kothāśetha ...
ইতি | বিরুদ্ধ তরণ বিতরণ তদা ভরতঃ !! মস্তীতি বৈতরণীত্যন্যে। বিত বৈণুকঃ পুং বেণুবাদকঃ । ইতি| রণে। বিসূর্যে পাতালে অব শব্দরহ্রাবলী । বৈতরণীত্যন্যে । বিতরণি র্কি বৈণুকাষঃ ত্রি বেণুসম্বন্ধীযং ।| নৌকা তরণ শুন্যেতার্থ স্বার্থে ইতি সিদ্ধান্তকেসুদী।
Suśīlakumāra Dhāṛā. অফিসগলি, আর এর স্রষ্টা সংশ্লিষ্ট থানা নেতৃবগ । ' ' ' ' আগৎট প্রস্তাব গহীত হওয়ার পর এই সব দেবচ্ছাসেবী ৫ কমীদের নতন শিক্ষা গ্রহণের প্রয়োজন দেখা দিল তোদের ... মধ্যে পরীক্ষিত ও বাছাই তরণদের নিওে গড়া হ'ল বিদ্যৎ । বাহিনী । নতন কিছ তরণ ...
4
Assembly Proceedings: official report - সংস্করণ 38,সংখ্যা2 - পৃষ্ঠা299
সারা ভারতবর্ষে জলঢাকা হাইড্রো ইলেকট্রিক সকীম অত্যন্ত নতন এবং এটা অত্যন্ত গর্বের কথা বাংলার তরণ শিল্পী, তরণ ইঞ্জিনীয়াররা এই গরদায়িত্বের ভার নিয়েছেন। দরতে টেরাইন-এ, ২২ হাজার ফন্ট উচ্চে ভূটান বর্ডারে যেখানে বাঁধতে হচ্ছে সেখানকার ব্যারেজ এবং ১২ ...
West Bengal (India). Legislature. Legislative Assembly, 1964
ণে একটা তেলদীপ মৃদু আলে৷ক রি তরণ করিতেছে-তাহারই স ৷হ ৷ওর ! দেব দ ৷ স পূতন ধরওনর সৃহস৬জ৷ দেখির! লইল | কিছু বিঅিত, কিছু লছুঘদ হইর! কহিল, চন্দ্র, এমন দুদ*শ! কেমন করে হল? চন্দ্রমুখী র!ন-হালি হাসির! কহিল, দুদ*শ! তোমাকে কে বললে? আমার ওত! ভাগ! খুলেচে | দেবদাস বুঝিতে ...
শরৎচন্দ্র চট্টপাধ্যায়, 2014
6
বউ-ঠাকুরানীর হাট (Bengali):
তরণ করিরাছে, অবশেষে কি রাজবাড়িতে তাহার জনা এ কটুরচু “হু ৷ ন ও ফুল ৷ ইল না! ওত ৷ ম ৷ ওদ র সক্সে কি তাহার কোনো সম্পক নাই মা? সে কি ভিখারি অতিথি যে, যখন খুশি রাথিবে, যখন খুশি ত ৷উ ৷ইওর ? ত ৷হা হইলে মা, আমার জন চও র ৷জর ৷ভিওত “হান নাই, আমাকেও রিদার করির!
থাকির! কহিল, যুমুলে? না I এখানে আমি কিছুতেই বিবে দেব ন!! সে মেবে ভাল নর, তাকে আমি ছেলেবেলা দেখেচি I আমি কোনমতেহ ঘরে আনর ন!! কিরকম ওমরে ঘরে আনতে চাও, মার চিঠি পড়লে? পির!রী আর একবার তাহার কানের সণ!তরণ দুলাইর! মহ! আনন্দে বলির! উঠিল, আমি ত ত! হলে কালীঘ!
শরৎচন্দ্র চট্টপাধ্যায়, Indic Publication (Publisher), 2013
8
On the theophania or divine manifestation of our Lord and ...
০ৎ> e৭৯ #০ৎগুপ! ==-৯ rr44 o o o o o o ৎৈস্পৃ-* ৭০ৎঃ ০৮ozeezuo তৈসে তন্607। =+Nৎস্পস। apr> ৎ=#। e+N+ =স্পা! ত্ব-০ল ত্ব-৮ {০- ০e-H |=– r-e-oz isৎ+০% ০|+ৎগু! ০ৎভ'তেও। তে#০ৎ ঃৎগুণ |44. ete> e+ সত্বা পণ্ড! ০ete> ৎwo«। । 9ze” তশম্পা তন্- ৮el - ০ৎস ০তাল তরণ সে ...
Eusebius (Caesariensis), Samuel Lee, 1842
9
A Dictionary in English and Bengalee.... - পৃষ্ঠাvii
Samuel Johnson, Henry John Todd. • • ঠকন, প্রর্তারিতহওন । ঢল • • ঠকানা, প্রতারণাকরণ । : | ঢলক • • ঠগন, প্রতারিতহওন । • | ঢল! . . ঠগান, প্রতারণাকরণ । ঢাক . . . ঠারা, ঠারকরণ, ইসারাকরণ । ঢাকা . . . ঠাসন l . ঢাল • • • ঠাসান ! ঢালা . . . ঠাহরাণ, তিষ্ঠিয়া থাকন ।
Samuel Johnson, Henry John Todd, 1834
10
Râmâyana des Vâlmîki - সংস্করণ 2
যেরূপ ওমঘ পৃথিবীকে প্রচুর বারি প্রদান করে, সেইরূপ যে মহাতেজস্বী মহীপতি তাঁহাদিগকে প্রচুর পরিমাণে কাম্য-বস্তু-সয়ুদায় প্রদান করিতেন, এক্ষণ তিনি ওককয়ীর অনুরাগেই আবদ্ধ হইনাছেন, স্থতর'ক্তৎ এরূপ ওবাধ হর না, ওম, তিনি আর তাহাদিগের তরণ ওপ"[ষণে যতু করিবেন ৷ ...
НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «তরণ»
Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин
তরণ в контексте приведенных ниже новостных статей.
'কাট্টি বাট্টি'র নড়বড়ে শুরু
'ওভাররেটেড' বলে একটি শব্দ ফিল্ম ইন্ডাস্ট্রিতে চালু আছে। সম্ভাবনা এমন কিছু নয়, কিন্তু তা নিয়ে মাতামাতির শেষ নেই যেন! 'কাট্টি বাট্টি'র পরিণতি কি তেমনটাই হবে? প্রথম দিনের অবস্থা দেখে অবশ্য বেশি কিছু বলার থাকে না, তবুও শুরুটা একটু বেশিই নড়বড়ে হয়ে গেছে কঙ্গনা-ইমরানের এই রোমান্টিক ড্রামাটির। ট্রেড অ্যানালিস্ট তরণ আদর্শের খবর, ... «এনটিভি, Сен 15»
সাগরে পুরস্কার বিতরণী অনুষ্ঠান
স্বামী বিবেকানন্দের মূর্তি স্থাপনের ত্রয়োদশতম বর্ষপূর্তি উপলক্ষে সাগরের চৌরঙ্গিতে এক অনুষ্ঠানের আয়োজন করল 'সাগরমঙ্গল'। শুক্রবার স্বামাজির শিকাগো বক্তৃতার ১২২ বছর পূর্তির দিনে আয়োজিত ওই অনুষ্ঠানে উপস্থিত ছিলেন মনসাদ্বীপ রামকৃষ্ণ মিশনের সম্পাদক স্বামী দুর্গাত্মানন্দ, সরিষা রামকৃষ্ণ মিশনের সম্পাদক স্বামী প্রাণানন্দ, ... «আনন্দবাজার, Сен 15»
চোখ-জুড়োনো নতুন জুটি
তবে এই নতুন জুটিরাই কি কোনও ডুবন্ত ছবির তরী পার করে দিতে পারে? সম্প্রতি অনেক ছবি বক্স-অফিস কাঁপালেও, ছবি হিসেবে ততটা দরের ছিল না। চিত্রনাট্যের দুর্বলতা বা গল্পের শিথিল বাঁধুনিকে ঢাকতে এরাই কি হয়ে ওঠে ভরসার শেষ খড়কুটো? এই মতকে সমর্থন করলেন আমোদ মেহরা। তবে মতটা 'নেহাতই ব্যক্তিগত' বললেন তরণ আদর্শ। ছবির বিষয়ই সার। দর্শকের পছন্দ ... «আনন্দবাজার, Сен 15»
মহাপ্রসাদ বিতরণী
সংখ্যাতাত্ত্বিক আঁক কষিয়া ঠিক বলিয়া দিতে পারিতেন, গোটা রাজ্যে একটি পরীক্ষার জন্য যদি চুরানব্বইটি শহরের কয়েকশো সেন্টারের উদ্দেশ্যে হাজার কয়েক বস্তাভর্তি প্রশ্নপত্র পাঠাইতে হয়, তাহা হইলে বস্তা মাঝরাস্তায় হাপিশ হইবার সম্ভাবনা ঠিক কত শতাংশ। তাত্ত্বিক না হইয়াও অবশ্য একটি অনুমান সহজেই সম্ভব: শতাংশের অঙ্কটি বেশ উপরের ... «আনন্দবাজার, Авг 15»
বাট-আসিফ-আমিরদের নির্বাসন উঠছে পয়লা সেপ্টেম্বর, জানাল আইসিসি
সেই অধিনায়ক সালমান বাটকে ১০ বছরের জন্য , পেসার মহম্মদ আসিফকে ৭ বছরের জন্য এবং তরণ পেসার মহম্মদ আমিরকে ৫ বছরের জন্য নিষিদ্ধ করেছিল আইসিসি। জানুয়ারিতে আইসিসি স্পট ফিক্সিংয়ে জড়িত খেলোয়াড়দের জন্য নতুন নিয়ম করে, তাতে শর্তসাপেক্ষে ঘরোয়া ক্রিকেট খেলার অনুমতি পায় নিষিদ্ধ খেলোয়াড়েরা। শাস্তি কমিয়ে আমিরকে ঘরোয়া ... «২৪ ঘণ্টা, Авг 15»
৬০০ কোটির ঘরে 'বজরঙ্গি ভাইজান'
বাণিজ্য বিশ্লেষক তরণ আদর্শ টুইটারে এ তথ্য জানান। আশা করা হচ্ছে, আমির খানের 'পিকে'র মোট আয়কে অচিরে ছাড়িয়ে যাবে 'বজরঙ্গি ভাইজান'। রাজকুমার হিরানি পরিচালিত 'পিকে' শুধু ভারতে আয় করেছে ৩৪০ কোটি ৮ লাখ রুপি। আর বহির্বিশ্ব মিলিয়ে এর ব্যবসা হয়েছে ৬২৫ কোটি ৬৫ লাখ রুপি। এদিকে বলিউডে বর্ষীয়ান অভিনেত্রী রাখী গুলজার গত ১৫ আগস্ট ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Авг 15»
৩০০ কোটির ক্লাবে \'বজরঙ্গি ভাইজান\'
মুক্তির পর থেকে টিকিট কাউন্টারের বাইরে ঝুলছে একটানা 'হাউসফুল' ট্যাগ। মুক্তির ২০ দিনের মাথায় ৩০০ কোটির ক্লাবে জায়গা করে নিল 'বজরঙ্গি ভাইজান'। আমিরের 'পিকে'-এর পর দ্বিতীয় হিন্দি ছবি যা টপকে ফেলেছে তিনশো কোটির গণ্ডি। সম্প্রতি ট্রেড অ্যানালিস্ট তরণ আদর্শ ট্যুইটারে লিখেছেন, ''শুধু ভারতে 'বজরঙ্গি ভাইজান'-এর কালেকশন ছাড়িয়েছে ... «সমকাল, Авг 15»
৫০০ কোটির ক্লাবে 'বাহুবলী'
মুম্বই: অপেক্ষা ছিল ৫০০ কোটির ক্লাবে ঢুকে পড়ার। অবশেষে সেই রেকর্ডটাও গড়ে ফেলল এস এস রাজামৌলির ছবি 'বাহুবলী'। মোট আয়ের নিরিখে চতুর্থ সপ্তাহে ৫০০ কোটির অঙ্ক ছুঁয়ে ফেলল এই ছবিটি। এরই সঙ্গে নতুন রেকর্ড গড়ল ডাবড হিন্দি ছবির ব্যবসার অঙ্কেও। ফিল্ম বিশেষজ্ঞ তরণ আদর্শ ট্যুইট করে জানালেন, হিন্দিতে মুক্তি পাওয়া 'বাহুবলী' ব্যবসা ১০৩ ... «এবিপি আনন্দ, Авг 15»
প্রথম ভারতীয় আঞ্চলিক ছবি হিসেবে ৫০০ কোটির ব্যবসা বাহুবলির
ওয়েব ডেস্ক: এতদিন পর্যন্ত বিশ্বের বাজারে কোনও ভারতীয় ছবির ব্যবসা ৫০০ কোটির অঙ্ক ছাড়ালে বলা দেওয়া যেত তা অবশ্যাই বলিউডি ছবি। সেই মনোপলি এবার ভাঙল কোনও আঞ্চলিক। অবলিউডি ছবি হিসেবে সারা বিশ্বে ৫০০ কোটির ব্যবসার অঙ্ক ছুঁল বাহুবলি। ট্রেড অ্যানালিস্ট তরণ আদর্শ টুইটে জানিয়েছে ছবির হিন্দি ভার্সনও ছাড়িয়ে গিয়েছে ১০০ ... «২৪ ঘণ্টা, Авг 15»
৫০০ কোটি ছাড়াল 'বাহুবলি'
সম্প্রতি ট্রেড অ্যানালিস্ট তরণ আদর্শ ট্যুইট করে জানিয়েছে, 'বাহুবলি'-এর হিন্দি ভার্সনও ছাড়িয়ে গেছে ১০০ কোটির ব্যবসা।' প্রভাস, রানা দুগ্গুবাতি, অনুষ্কা এবং তামান্না অভিনীত এই ছবির সাফল্য দেখে, এর মধ্যেই ছবির দ্বিতীয় ভাগের কাজ শুরু করে দিয়েছেন প্রযোজক, পরিচালকরা। শোনা যাচ্ছে, এই বছরের শেষের দিকেই আসতে চলেছে 'বাহুবলী' ... «কালের কন্ঠ, Авг 15»
