Значение слова "abrogieren" в словаре немецкий языка

ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА ABROGIEREN

lateinisch abrogare.

Этимология это наука о происхождении слов и изменении их конструкции и значения.

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА ABROGIEREN

abrogieren  [abrogi̲e̲ren ]

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ABROGIEREN

Значение слова abrogieren в словаре немецкий языка

отменить отмену.

abschaffen zurücknehmen.

СПРЯЖЕНИЕ ГЛАГОЛА ABROGIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich rogiere ab

du rogierst ab

er/sie/es rogiert ab

wir rogieren ab

ihr rogiert ab

sie/Sie rogieren ab

Präteritum

ich rogierte ab

du rogiertest ab

er/sie/es rogierte ab

wir rogierten ab

ihr rogiertet ab

sie/Sie rogierten ab

Futur I

ich werde abrogieren

du wirst abrogieren

er/sie/es wird abrogieren

wir werden abrogieren

ihr werdet abrogieren

sie/Sie werden abrogieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe abrogiert

du hast abrogiert

er/sie/es hat abrogiert

wir haben abrogiert

ihr habt abrogiert

sie/Sie haben abrogiert

Plusquamperfekt

ich hatte abrogiert

du hattest abrogiert

er/sie/es hatte abrogiert

wir hatten abrogiert

ihr hattet abrogiert

sie/Sie hatten abrogiert

Futur II

ich werde abrogiert haben

du wirst abrogiert haben

er/sie/es wird abrogiert haben

wir werden abrogiert haben

ihr werdet abrogiert haben

sie/Sie werden abrogiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich rogiere ab

du rogierest ab

er/sie/es rogiere ab

wir rogieren ab

ihr rogieret ab

sie/Sie rogieren ab

Futur I

ich werde abrogieren

du werdest abrogieren

er/sie/es werde abrogieren

wir werden abrogieren

ihr werdet abrogieren

sie/Sie werden abrogieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe abrogiert

du habest abrogiert

er/sie/es habe abrogiert

wir haben abrogiert

ihr habet abrogiert

sie/Sie haben abrogiert

Futur II

ich werde abrogiert haben

du werdest abrogiert haben

er/sie/es werde abrogiert haben

wir werden abrogiert haben

ihr werdet abrogiert haben

sie/Sie werden abrogiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich rogierte ab

du rogiertest ab

er/sie/es rogierte ab

wir rogierten ab

ihr rogiertet ab

sie/Sie rogierten ab

Futur I

ich würde abrogieren

du würdest abrogieren

er/sie/es würde abrogieren

wir würden abrogieren

ihr würdet abrogieren

sie/Sie würden abrogieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte abrogiert

du hättest abrogiert

er/sie/es hätte abrogiert

wir hätten abrogiert

ihr hättet abrogiert

sie/Sie hätten abrogiert

Futur II

ich würde abrogiert haben

du würdest abrogiert haben

er/sie/es würde abrogiert haben

wir würden abrogiert haben

ihr würdet abrogiert haben

sie/Sie würden abrogiert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

abrogieren

Infinitiv Perfekt

abrogiert haben

Partizip Präsens

abrogierend

Partizip Perfekt

abrogiert

ПЕРЕВОД СЛОВА ABROGIEREN

Посмотрите перевод слова abrogieren на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c немецкий языка.

Переводы слова abrogieren с немецкий языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «abrogieren» на немецкий языке.

• Переводчик с немецкий языка на китайский язык: 废除
• Переводчик с немецкий языка на испанский язык: abrogar
• Переводчик с немецкий языка на английский язык: abrogate
• Переводчик с немецкий языка на хинди язык: अभिनिषेध करना
• Переводчик с немецкий языка на арабский язык: فسخ
• Переводчик с немецкий языка на русский язык: упразднять
• Переводчик с немецкий языка на португальский язык: revogar
• Переводчик с немецкий языка на бенгальский язык: উচ্ছেদ করা
• Переводчик с немецкий языка на французский язык: abroger
• Переводчик с немецкий языка на малайский язык: membatalkan
• немецкий: abrogieren
• Переводчик с немецкий языка на японский язык: 廃止
• Переводчик с немецкий языка на корейский язык: 폐기하다
• Переводчик с немецкий языка на яванский язык: abrogate
• Переводчик с немецкий языка на вьетнамский язык: bỏ
• Переводчик с немецкий языка на тамильский язык: தள்ளுபடி செய்கின்ற
• Переводчик с немецкий языка на маратхи язык: कायदा
• Переводчик с немецкий языка на турецкий язык: iptal
• Переводчик с немецкий языка на итальянский язык: abrogare
• Переводчик с немецкий языка на польский язык: unieważnić
• Переводчик с немецкий языка на украинский язык: скасовувати
• Переводчик с немецкий языка на румынский язык: abroga
• Переводчик с немецкий языка на греческий язык: καταργήσει
• Переводчик с немецкий языка на африкаанс язык: bowe
• Переводчик с немецкий языка на шведский язык: upphäva
• Переводчик с немецкий языка на норвежский язык: oppheve

КНИГИ НА НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ABROGIEREN»

Поиск случаев использования слова abrogieren в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову abrogieren, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на немецкий языке.

Mohammed:

Dieses von dem spitzfindigen Ibn 'Abtrits erfundene Verfahren wurde von den späteren theologischen Autoritäten verschieden gehandhabt: einige glaubten Schon Koranstellen abrogieren zu dürfen, wenn die Tradition das Gegenteil davon ...

Hubert Grimme, 2013

CONGRESS volume: Salamanca 1983 ; ed. by J.A. Emerton

wort würde Dt. xxiv 1-4 dann abrogieren, wenn dort die Ehescheidung ausdrücklich erlaubt oder — unter bestimmten Bedingungen — gar geboten wäre. Das aber ist nicht der Fall. Dt. xxiv 1-4 ist kein Gesetz über die Ehescheidung, sondern ...

John Adney Emerton, International Organization for the Study of the Old Testament. Congress, 1985

Die Richtungen der islamischen Koranauslegung

IOO: „Was wir an Offenbarungsversen abrogieren und was wir davon vergessen lassen (der Vergessenheit übergeben), dafür bringen wir besseres als jene sind, oder ihnen Gleiches". „Was wir davon vergessen lassen" nunsihä. Gott wolle ...

Ignác Goldziher, 1970

Frühneuhochdeutsches Wörterbuch: Apfelkönig - barmherzig

Bdv.: abbringen 3; ablassen 10, abrogieren, abschaffen 2, abstricken 2, ' " abset- %en 5, abstellen 4, abtun 4 (je mehrmals)"1, annihilieren, anstellen 14, l auf lösen 4, ausgäten 2, ausleschen 2, austilgen, cancilieren, cassieren, entkräften, ...

Robert R. Anderson, Ulrich Goebel, Oskar Reichmann, 1994

Der Reichstag zu Augsburg 1555

Item wurden die arme leut geturnet [= in den Turm geworfen], das vieg hinweggetrieben, den dan durch disse constitution zu helfen, derwegen die constitution hochnutzlich, wusten darin nichts zu abrogieren. Wes aber dem passauischen ...

‎2009

Einführung, a - äpfelkern

... 708 belegten abroden >urbar machenr. Voc. INC. TEUT. C lVr (Speyer 1583/4) : Benage~ Abrodë [j rodi vel лада abrogation, s. abrogieren. abrogieren, V. >etw. aufheben, abstellen<. — Bdv.: 295 296 abriechen _ abroden.

‎1989

Das islamische Recht: Geschichte und Gegenwart

Uneinigkeit herrscht aber darü— ber, ob Koran und Prophetentradition (Sunna) aufeinander im Sinne einer Abrogation einwirken können. Nach einer Auffassung kann der Koran so— wohl den Koran als auch die Sunna abrogieren, nach ...

Mathias Rohe, 2011

Theologie und Gesellschaft im 2. und 3. Jahrhundert ...

... ist. k Diese Leute unterscheiden zwischen dem, was sich abrogieren läßt, und anderem, das nicht abrogiert werden und dessen Qualifikation nicht geändert werden darf. / Was sich abrogieren läßt und wessen Qualifikation geändert werden ...

Josef van Ess, 1995

Offenbarung zwischen Gesetz und Geschichte: Quellenstudien ...

wobei Gott schon zuvor um den Ausgang (al-fäqiba) dieser Sache wußte und auch den Zeitpunkt kannte, zu dem er es abrogieren würde." Der Autor gibt einige Beispiele für koranische und nicht-koranische Anweisungen Gottes, die nur bis zu ...

Andreas Radtke, 2003

Der Koran: Einführung - Texte - Erläuterungen

Sure 2, Vers 106 wird beispielsweise gewöhnlich gelesen: „Abrogieren wir einen Vers oder lassen wir ihn in Vergessenheit geraten, so ersetzen wir ihn durch einen besseren oder wenigstens durch einen gleich guten." Manche ziehen die ...

Tilman Nagel, 1998

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «ABROGIEREN»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин abrogieren в контексте приведенных ниже новостных статей.

Koran: In Friedenszeiten zählen die Verse des Friedens

Ayat al-sayf (9:5) soll somit ganze 124 Stellen in 52 Suren und Ayat al qital (9:29) ganze 8 Stellen in 7 Suren abrogieren. Interessant hierbei ist, dass es sich bei ... «Huffington Post Deutschland, Фев 15»

Islam und Gewalt Der Koran bedarf der Auslegung

Und was bedeutet das überhaupt: "abrogieren"...? Walter Meier • vor 1 Jahr. Abrogieren bedeutet ersetzen. Komisch, dass alle Islamgelehrten das anders sehen ... «Neue Zürcher Zeitung, Ноя 14»