Значение слова Amtsdeutsch в словаре немецкий языка
распространенная, громоздкая, непонятная идиома, поскольку ее часто используют в офисах формульно. gespreizte, umständliche, unanschauliche Ausdrucksweise, wie sie oft formelhaft in Ämtern verwendet wird.
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «Amtsdeutsch» в словаре немецкий языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
КНИГИ НА НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «AMTSDEUTSCH»
Поиск случаев использования слова
Amtsdeutsch в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
Amtsdeutsch, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на немецкий языке.
1
Kleine Schriften: Eine Auswahl aus den Jahren 1970-1999 in ...
Ein Beispiel für einen geschlossenen Kommentar mit einem Kommentarausdruck
ist folgendes aus dem Duden—GWB: [34] ‚Amtsdeutsch '‚ [...] (abwertend):
gespreizte, umständliche, unanschauliche Ausdrucksweise, wie sie oftformelhaft
von ...
Herbert Ernst Wiegand, Matthias Kammerer, Werner Wolski, 2000
2
Reflexionspoesie: Sprachskepsis, Rhetorik und Poetik in der ...
Leitgesichtspunkte der Studie sind Syntax, Stil und Lexik. a) Syntax des
österreichischen Amtsdeutsch - Die Satzlänge entspricht hinsichtlich der
Wortanzahl der der Sachprosa (die zum Vergleich herangezogen wurde). -
Verglichen mit ...
3
Das Asperger-Syndrom im Beruf
Siekonnten Ruth garnicht gesehenhaben! ja, hier handelt essichum
einenVerstoß und dieser wirdnun malso beschrieben ... das stimmt aber so gar
nicht! das ist Amtsdeutsch. für mich ist dasgelogen. Diedrei Zeugenhaben
gelogen! das ist ...
4
Kommunikation im Human Resource Management: Instrumente und ...
Verzicht auf das "Manager-Amtsdeutsch" Nichts ist langweiliger, nichtssagender
und austauschbarer als gestanztes modisches Manager-Amtsdeutsch, wenn
mƒglich noch gespickt mit mƒglichst vielen Anglizismen und Fachbegriffen.
5
Texten!: Das So-geht's-Buch
Ein – zugegeben sehr überspitztes – Beispiel für Nominalstil und sehr
umständlichen Ausdruck finden Sie im folgenden Kasten: Rotkäppchen auf
Amtsdeutsch Rotkäppchen auf Amtsdeutsch Rotkäppchen auf Amtsdeutsch
Rotkäppchen auf ...
6
Untersuchungen zu passivwertigen Funktionsverbgefügen im ...
... Untersuchung zu Tendenzen im Amtsdeutsch von Bessler (1958) erwähnt. Der
Autor stellt im Amtsdeutsch ein viel zu häufiges Auftreten von FVG und des
unpersönlichen Passivs fest. Diese Formen würden erlauben, den Vorgang bzw.
das ...
7
Der Code des Bösen: Die spektakulären Fälle des Sprachprofilers
Verleumdung. auf. Amtsdeutsch. Walter Strecker wirkte während der gesamten
Parteisitzung ungewöhnlich fahrig und geistesabwesend. Das wunderte mich,
denn ich kannte ihn als ruhigen und besonnenen Menschen. Wir hatten viele ...
8
Das Wolfskind Auf Der Flucht
Amtsdeutsch. EsgabeinFlüchtlingsamtimOrt.Dortgingenwirhinund fragten nach
Hilfe für uns. Leider aussichtslos, nicht einmal unsere Wohnsituation konnte man
verbessern. Lediglich einenFlüchtlingsausweis bekamen wir, mit dem konnten ...
9
Lernbausteine Life-Kompetenz: für das Leben lernen im ...
für das Leben lernen im Jugendnetz ; Handbuch und Arbeitsmaterial auf CD-
ROM ; eine Veröffentlichung der Servicestelle Jugend Baden-Württemberg Birgit
Schiffers. Amtsdeutsch Amtsdeutsch ist das Glossar zum Thema Behörden.
10
Wahrig, ein Wort - eine Schreibung: die ...
Zusammenschreibung: das Kind ist durch den Autounfall schwerbehindert [w];
Amtsdeutsch aber nur: schwerbehindert; ein schwerbeschädigtes [w] Buch;
Amtsdeutsch aber nur: eine schwerbeschädigte Person; ein schwerwiegender |w
] ...
НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «AMTSDEUTSCH»
Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин
Amtsdeutsch в контексте приведенных ниже новостных статей.
Haben Sie schon einmal ein Empfangsbekenntnis abgeben müssen?
Wir wollen Sie nicht länger auf die Folter spannen: Empfangsbekenntnis ist Amtsdeutsch – deshalb auch für Sterbliche nicht zu verstehen. Gemeint ist damit ... «Advopedia, Май 16»
Amtsdeutsch für Ausländer übersetzen
Sie sollen als »interkulturelle Unterstützer« dienen, als »Verständigungsbrücke« und neutrales »Sprachrohr«: So bezeichnet die Fachstelle für Bürgerliches ... «Main-Echo, Апр 16»
Aus Amtsdeutsch wird leichte Sprache
Volmarstein. Mitarbeiter der EN-Kreisverwaltung sowie der Stadtverwaltung Bochum haben sich kürzlich im Forschungsinstitut Technologie und Behinderung ... «Derwesten.de, Фев 16»
Einfache Sprache statt Amtsdeutsch
Arbeitsverträge, Sozialanträge, Bedienungsanleitungen: Wer hat sich nicht schon durch Texte gequält, die vor schwierigem Amtsdeutsch nur so strotzten? «shz.de, Фев 16»
Zwischen Beräumung und Abverkauf
Mein neues Amtsdeutsch-Lieblingswort kennt der Duden sogar. Ich finde es trotzdem unsinnig. Es geht um die Beräumung. Die findet nämlich gerade in den ... «Münsterland Zeitung, Янв 16»
Neue Grenzkontrolle in Spielfeld: jeder Flüchtling wird geprüft
Das Ziel ist "Vereinzelung". Das Amtsdeutsch meint in Spielfeld an der österreichisch-slowenischen Grenze: Die Regierung will endlich genau wissen, wer jeder ... «Web.de, Янв 16»
Stöger: Von wegen nur Amtsdeutsch – das Österreichische ...
Wien (OTS) - Forschung und Entwicklung ist eine internationale Angelegenheit. Daher können Anmeldungen von Erfindungen zum Patent beim ... «APA OTS, Янв 16»
Städtische Kunsteisbahn - Verheddert im Amtsdeutsch
Allerdings hat sich die Stadtverwaltung erneut im Amtsdeutsch und irgendwie auch im Ansinnen verheddert. Das Wort "Geisteskranke" wird ersetzt durch ... «Süddeutsche.de, Сен 15»
Im Bundestag hat die deutsche Sprache ein eigenes Büro
Ein Anfängerfehler, der nur jenen passiert, die Amtsdeutsch nicht beherrschen. Hallik aber hat den 169-seitigen "Ratgeber für Anschriften und Anreden" immer ... «STERN, Сен 15»
Amtsdeutsch erbost Hundehalter
Küçük versteht Kreugers Wut: „Unser Amtsdeutsch ist sehr gewöhnungsbedürftig. Und es tut uns leid, wenn er sich darüber geärgert hat.“ Britta Bingmann. «Derwesten.de, Авг 15»
