Значение слова "barmherzig" в словаре немецкий языка

ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА BARMHERZIG

mittelhochdeutsch barmherze, althochdeutsch barmherzi, durch Einfluss von: irbarmen aus älterem armherzi, nach lateinisch misericors = mitleidig, eigentlich = ein Herz für die Armen.

Этимология это наука о происхождении слов и изменении их конструкции и значения.

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА BARMHERZIG

barmherzig  [barmhẹrzig ]

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО BARMHERZIG

милость

Barmherzigkeit

Милосердие - это качество человеческого характера. Сострадательный человек раскрывает свое сердце странному бедствию и принимает ее мягко. Разговорная формула «сострадание и милосердие» предполагает, что здесь есть разница, так что «милосердие» - это менее чувство сочувствия, чем щедрость, которая не нужна. Он считается одним из главных достоинств и важнейших обязанностей монотеистических религий иудаизма, христианства, ислама, бахаи, а также других религий, таких как буддизм и индуизм.

Die Barmherzigkeit ist eine Eigenschaft des menschlichen Charakters. Eine barmherzige Person öffnet ihr Herz fremder Not und nimmt sich ihrer mildtätig an. Die umgangssprachliche Formel „Mitleid und Barmherzigkeit” deutet an, dass hier Unterschiedliches vorliegt, dass es also bei der „Barmherzigkeit” weniger um ein Mit-Fühlen als um eine dessen nicht bedürftige Großherzigkeit geht. Sie gilt als eine der Haupttugenden und wichtigsten Pflichten der monotheistischen Religionen Judentum, Christentum, Islam, Bahai sowie anderer Religionen wie Buddhismus und Hinduismus.

Значение слова barmherzig в словаре немецкий языка

сострадательный, благотворительный для нуждающихся; Понимание тяжелого положения других людей. Благоприятный Люгези был милостив и помог ему «Братьям милосердия», восклицания сестер в неожиданных тосках: «Милосердный Бог!», «Милосердное небо!» И «подтверждено»: милосердие помогло ей.

mitfühlend, mildtätig gegenüber Notleidenden; Verständnis für die Not anderer zeigendBeispieleeine barmherzige Lügesie war barmherzig und half ihmdie Barmherzigen Brüder, Schwestern Ausruf in plötzlicher Angst: barmherziger Gott!, barmherziger Himmel!<substantiviert>: Barmherzige halfen ihr.

СИНОНИМЫ СЛОВА «BARMHERZIG»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «barmherzig», и относятся к той же грамматической категории.

синонимы слова barmherzig

glimpflich · gnädig · gütig · human · indulgent · milde · mildtätig · mitfühlend · nachsichtig

ПЕРЕВОД СЛОВА BARMHERZIG

Посмотрите перевод слова barmherzig на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c немецкий языка.

Переводы слова barmherzig с немецкий языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «barmherzig» на немецкий языке.

• Переводчик с немецкий языка на китайский язык: 仁慈
• Переводчик с немецкий языка на испанский язык: misericordioso
• Переводчик с немецкий языка на английский язык: merciful
• Переводчик с немецкий языка на хинди язык: कृपालु
• Переводчик с немецкий языка на арабский язык: رحيم
• Переводчик с немецкий языка на русский язык: милостивый
• Переводчик с немецкий языка на португальский язык: misericordioso
• Переводчик с немецкий языка на бенгальский язык: দয়ালু
• Переводчик с немецкий языка на французский язык: miséricordieux
• Переводчик с немецкий языка на малайский язык: pengasih
• немецкий: barmherzig
• Переводчик с немецкий языка на японский язык: 慈悲深いです
• Переводчик с немецкий языка на корейский язык: 자비로운
• Переводчик с немецкий языка на яванский язык: welas asih
• Переводчик с немецкий языка на вьетнамский язык: từ bi
• Переводчик с немецкий языка на тамильский язык: கருணை
• Переводчик с немецкий языка на маратхи язык: दयाळू
• Переводчик с немецкий языка на турецкий язык: merhametli
• Переводчик с немецкий языка на итальянский язык: misericordioso
• Переводчик с немецкий языка на польский язык: miłosierny
• Переводчик с немецкий языка на украинский язык: милостивий
• Переводчик с немецкий языка на румынский язык: milostiv
• Переводчик с немецкий языка на греческий язык: εύσπλαχνος
• Переводчик с немецкий языка на африкаанс язык: barmhartige
• Переводчик с немецкий языка на шведский язык: barmhärtig
• Переводчик с немецкий языка на норвежский язык: barmhjertig

ЦИТАТЫ СО СЛОВОМ «BARMHERZIG»

Известные цитаты и высказывания со словом barmherzig.

1

Philippe Pozzo di Borgo

Es gibt mir nichts, wenn der andere sich gut fühlt, bloß weil er barmherzig zu mir ist. Da pfeife ich drauf.

2

Thomas Browne

Der hat genügend Reichtümer, der genug besitzt, um barmherzig zu sein.

3

Charles Haddon Spurgeon

Wie barmherzig ist der Herr, daß er treu bleibt, auch wenn wir nicht glauben! Er erhört unser Gebet selbst dann, wenn wir uns mit Zweifeln quälen und seinem Namen Unehre machen.

4

Thomas Paine

Religion besteht darin, gerecht und barmherzig zu sein und zu versuchen, alle Mitgeschöpfe glücklich zu machen.

5

Mohammed

Wer nicht barmherzig ist, der findet auch kein Erbarmen.

6

Albert Camus

Die Wahrheit ist keine Tugend, sondern eine Leidenschaft. Deshalb ist sie niemals barmherzig.

7

Bernhard von Clairvaux

Rufe nur mit Andacht zu Maria, sie wird deine Not nicht unbeachtet lassen, da sie barmherzig, ja die Mutter der Barmherzigkeit ist.

8

Friedrich von Logau

Eines andern Pein empfinden, heißet nicht barmherzig sein; recht barmherzig sein will heißen: wenden eines andern Pein.

9

Martin Luther

Wie du an Gott glaubst, so hast du ihn. Glaubst du, daß er gütig und barmherzig ist, so wirst du ihn so haben.

10

Leo Tolstoi

Menschen, deren Leben auf der Unterdrückung des Nächsten beruht, – wie es mit dem Leben aller Reichen der Fall ist, – können nicht barmherzig sein.

КНИГИ НА НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «BARMHERZIG»

Поиск случаев использования слова barmherzig в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову barmherzig, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на немецкий языке.

Undank ist der Welt Lohn, aber Gott ist barmherzig und ...

Während der Lektüre der Perikope fällt mir das Sprichwort „Undank ist der Welt Lohn.“ ein und ich erinnere mich an unterschiedliche Situationen aus dem Alltag, in denen ich Undankbarkeit oder Gleichgültigkeit erfahren habe.

Hendrik Münz, 2003

apfelkönig - barmherzig

О berre Got, dn ula/den I iwal wol der barn/ange [Van K: штат] zal, I Aller gale bixln :zal [möglicherweise bloßer Schreibfehler]. barmherzig, barmherziglich, barmherzigliche, barmherziglichen, erstere Form als Adj. gebraucht, barmberzlglitb ...

‎1994

Seid barmherzig mit denen, die zweifeln: Eine Auslegung des ...

22) Und an denen übt Barmherzigkeit, die zweifeln, Seid barmherzig mit denen, die zweifeln!Einschöner Satz. Zunächst einmal sagt er: Ich darf Zweifel haben. Ich darf es selber sein, der zweifelt und darf von anderen Barmherzigkeit fordern.

Stefan Geschwie, 2013

Seid barmherzig gegen die Thiere! Ein herzliche Bitte an die ...

Ich habe nämlich eine Bitte auf dem Herzenh die ich nur an gute Kinder richteh und diefe Bitte heißt: Seid barmherzig ge'gen die Thiere! Ich weiß es wohlh Ihr- die Ihr das lefetf feid jeßt nicht unbarmherzig gegen die Thiel-ez denn ihr habt ja  ...

W. GLADOSCH, 1858

Gottfried Büchner's biblische real und verbal hand ...

Barmherzig Wird sowohl von Menschen als auch von GOtt gesagt. S. SarmherzigKeit. HErr, HErr GOtt, barmherzig, und gnädig, geduldig ,c., 2V!of.34, S. Der HErr, dein GOtt ist ein barmherzig« GOtt, S Mos. 4,31. Wir haben gehöret, daß die ...

Gottfried Büchner, Heinrich Leonhard Heubner, 1859

Zehn gute Gründe, heute Christ zu sein

Jesu oberster Grundsatz ist also: Seid barmherzig, wie Gott barmherzig ist. Wir sollen Gottes Zuneigung zu uns übernehmen. Seid barmherzig, wie euer Vater im Himmel barmherzig ist. Wir leben ja alle von Gottes Erbarmen. Wir werden von ...

Theodor Schneider, 2002

H. L. Heubner's Kirchenpostille, das ist: Predigten über die ...

sein eigenes Sündenelend lebendig zu fühlen, wenn er dadurch recht erweicht worden ist: so wird er auch barmherzig gegen Andere. Das lernt Keiner, als wer in Buße recht demüthig geworden ist. Wer das eigene Jch zertrümmert hat und ...

Heinrich Leonhard Heubner, 1854

Populäres Christenlehrbuch über die katholische Glaubens- ...

Gnädig und barmherzig ift der Herr. langmüthig und von großer Güte und Treue.“ Vf. 102. 8. 20. Alfo barmherzig ift unfer Herr und Vater. unfer Richter und Vergelter. Gott ift barmherzig; denn 2) viele Gefchi'chten der heiligen Schrift erzählen ...

Thomas Burkart, 1855

Das Leben und Leiden Jesu Christi: nach den heiligen 4 ...

Die Barmherzigkeit Gottes ist die Bedingung unserer Seligkeit, und damit wir diese erwarten können, müssen wir selbst barmherzig seyn. Christus selbst also schreibt mehreren der acht Seligkeiten eine ewige Vergeltung und Belohnung zu .

Laurentius Forer, Johann Martin Düx, 1856

Sämmtliche Werke: ¬Abth. ¬1, Ascetische Werke ; Sect. 2 ; 5, ...

Mond und Sterne hat Er gemacht. damit fie der Nacht vorgefeßt wiirden; denn Er ifi fiets barmherzig. 10. (Jui percußßit Mexx-plain cum yi-imagenitin Hoi-um; qiioniam in ortet-num miaericoriiia 0in8. Er hat Aegypten gefrhlagen. indem Er ihre ...

Alfonso Maria ¬de' Liguori, Markus Andreas Hugues, 1844

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «BARMHERZIG»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин barmherzig в контексте приведенных ниже новостных статей.

Franziskus: Barmherzigkeit ist ein Lebensstil

Von Barmherzigkeit reden und barmherzig handeln sind zwei verschiedene Dinge. ... Barmherzigkeit, das sei ein Lebensstil, so der Papst vor Zehntausenden ... «Radio Vatikan, Июн 16»

Schäuble über Flüchtlingspolitik: "Der Staat kann nicht barmherzig ...

"Jeder Christ muss barmherzig sein", sagte Schäuble. "Aber der Staat kann nicht barmherzig sein." Schäuble berief sich dabei auf den SPD-Politiker und ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Июн 16»

Buchtipp: „Gott ist barmherzig“ von Ulrich Nersinger

Papst Franziskus hat sich mit der Ausrufung des Heiligen Jahres der Barmherzigkeit in eine alte jüdisch-christliche Tradition gestellt und sie mit neuen Impulsen ... «ZENIT, Июн 16»

Sieben Mal „Zeit für Barmherzigkeit“

Sieben Mal „Zeit für Barmherzigkeit“. Der Pfarrgemeinderat und die Pfarrei St. Jakob laden in Schwandorf zum „Heiligen Jahr der Barmherzigkeit“ zu Vorträgen ... «Mittelbayerische, Июн 16»

Poetry Slam auf christlich: „Wie barmherzig bist du?“

Das Ruhrbistum lädt zum Poetry Slam der besonderen Art: Beim Preacher Slam tragen junge Leute kurze Texte rund ums Thema Barmherzigkeit vor, um so die ... «Bistum Essen, Июн 16»

Barmherzig und tiefgläubig

In dem zweistündigen Konzert sang und erzählte Brigitte Traeger vom Vertrauen, von der Vergebung und der Barmherzigkeit Gottes. Mit ihrer Verehrung des ... «Onetz.de, Июн 16»

Papst zum Katholikentag: Jeder ist berufen, barmherzig zu sein

Papst zum Katholikentag: Jeder ist berufen, barmherzig zu sein ... Dazu empfahl Franziskus die Beichte als Mittel, „um immer mehr barmherzig zu sein wie der ... «Radio Vatikan, Май 16»

Grenzen der Barmherzigkeit? – Dem katholischen Engagement auf ...

Er hat sogar ein "heiliges Jahr der Barmherzigkeit" ausgerufen und tausend Botschafter der Barmherzigkeit in die Welt geschickt. Wie kommt das an in unserer ... «Daserste, Май 16»

Richard Schröder: Kirche soll barmherzig sein, aber nicht der Staat

Berlin (kath.net/idea) Gegen Forderungen aus Kirchen und Gewerkschaften, der Staat solle gegenüber Flüchtlingen barmherziger sein, hat sich der ... «Kath.Net, Апр 16»

"Barmherzigkeit ist keine Sonntagskollekte"

Eins ist schnell klar: Schüchtern ist Christof May nicht. "Gigantomanisch" sei es, dass von den rund 30 Missionaren der Barmherzigkeit aus Deutschland allein ... «katholisch.de, Апр 16»