Значение слова "cherchez la femme" в словаре немецкий языка

ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА CHERCHEZ LA FEMME

französisch = sucht nach der Frau; zuerst in dem Drama »Les Mohicans de Paris« von A. Dumas d. Ä.

Этимология это наука о происхождении слов и изменении их конструкции и значения.

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА CHERCHEZ LA FEMME

cherchez la femme  [ʃɛrʃelaˈfam] 

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО CHERCHEZ LA FEMME

Cherchez la femme

Cherchez la femme

Cherchez la femme - французский язык, взятый на немецком языке, и означает: Найдите женщину! в том смысле, что за ней стоит женщина! Когда французский язык еще был языком обучения в XIX веке, это выражение проникло в высококлассный немецкий разговор. Энциклопедия Майерса 1888 года пишет: «Où est la femme?», Произнесение французских детективов, согласно которым нужно искать женщину, которая стоит за ней, в хитром преступном нападении, поэтому также цитируется: «Черчез ла фемме!». Приговор Il ya une femme dans toutes les affaires; «Cherchez la femme» - девиз полицейского Шакала в романе «Les Mohicans de Paris» старшего Александра Дюма о Парижском подземном мире.

Cherchez la femme ist eine ins Deutsche übernommene französische Redewendung und heißt so viel wie: Mach die Frau ausfindig! in der Bedeutung: Da steckt eine Frau dahinter! Als Französisch im 19. Jh. noch Bildungssprache war, drang dieser Ausdruck in die gehobene deutsche Konversation. Meyers Enzyklopädie von 1888 schreibt dazu: Où est la femme?, Ausspruch französischer Kriminalisten, wonach man bei einem schlauen verbrecherischen Anschlag nach der Frau suchen muss, welche dahinter steckt, daher zitiert man auch: Cherchez la femme!. Der Satz Il y a une femme dans toutes les affaires; aussitôt qu'on me fait un rapport, je dis: 'Cherchez la femme' ist die Devise des Polizeibeamten Jackal im Roman Les Mohicans de Paris des älteren Alexandre Dumas über die Pariser Unterwelt.

Значение слова cherchez la femme в словаре немецкий языка

за ней стоит женщина.

dahinter steckt bestimmt eine Frau!.

ПЕРЕВОД СЛОВА CHERCHEZ LA FEMME

Посмотрите перевод слова cherchez la femme на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c немецкий языка.

Переводы слова cherchez la femme с немецкий языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «cherchez la femme» на немецкий языке.

• Переводчик с немецкий языка на китайский язык: cherchez LA FEMME
• Переводчик с немецкий языка на испанский язык: cherchez la femme
• Переводчик с немецкий языка на английский язык: Cherchez la femme
• Переводчик с немецкий языка на хинди язык: cherchez ला फेम
• Переводчик с немецкий языка на арабский язык: تشيرتشيز لا فيم
• Переводчик с немецкий языка на русский язык: Шерше ля фам
• Переводчик с немецкий языка на португальский язык: cherchez la femme
• Переводчик с немецкий языка на бенгальский язык: cherchez লা Femme
• Переводчик с немецкий языка на французский язык: Cherchez la femme
• Переводчик с немецкий языка на малайский язык: cherchez la femme
• немецкий: cherchez la femme
• Переводчик с немецкий языка на японский язык: cherchezラファム
• Переводчик с немецкий языка на корейский язык: cherchez 라 팜므
• Переводчик с немецкий языка на яванский язык: cherchez la femme
• Переводчик с немецкий языка на вьетнамский язык: cherchez la femme
• Переводчик с немецкий языка на тамильский язык: செர்செஸ் லா ஃபேம்ம்
• Переводчик с немецкий языка на маратхи язык: cherchez ला femme
• Переводчик с немецкий языка на турецкий язык: Cherchez la femme
• Переводчик с немецкий языка на итальянский язык: Cherchez la femme
• Переводчик с немецкий языка на польский язык: cherchez la femme
• Переводчик с немецкий языка на украинский язык: Шерше ля фам
• Переводчик с немецкий языка на румынский язык: Cherchez la femme
• Переводчик с немецкий языка на греческий язык: σερσέ λα φαμ
• Переводчик с немецкий языка на африкаанс язык: Cher Chez la femme
• Переводчик с немецкий языка на шведский язык: Cherchez La Femme
• Переводчик с немецкий языка на норвежский язык: cherchez la femme

КНИГИ НА НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «CHERCHEZ LA FEMME»

Поиск случаев использования слова cherchez la femme в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову cherchez la femme, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на немецкий языке.

Femme Fatal: Cherchez la femme - suche, die Frau, die ...

Frauen, die ihre Männer auf die Sprünge bringen, Frauen, die ihren Männern zeigen, wo es lang geht, Frauen, die ihren Männern in den Allerwertesten treten, wenn er sich gerade darauf ausruhen will.

Renate Kronberg, 2013

Recherche théologique des femmes en Europe orientale et centrale

Elżbieta Adamiak, Kornélia Buday. Monika Walus Cherchez la femme* A la recherche des inspiratrices de congregations feminines sur les territoires polonais Lublin en 1'an 2000. J'avais sollicite un groupe de religieuses de participer a une ...

Elżbieta Adamiak, Kornélia Buday, 2003

Gedächtnisschrift für Hilde Kaufmann

Das „Cherchez la femme!" im Roman „Les Mohicans de Paris" von Dumas aus dem Jahr 1854 drückt ja nicht lediglich eine vermeintliche Volks- bzw. Mannesweisheit aus, wonach sich hinter Bosheit und Falschheit oft eine Frau verberge, ...

Hans Joachim Hirsch, Günther Kaiser, Helmut Marquardt, 1986

Romanische Phraseologie und Parömiologie: eine ...

1 50 [Herkunft aus dem Alten Testament (Psalmen)] •femme: cherchez la femme [ 2980] Latham, Edward: "Cherchez la femme", in: NaQ, 9th series, 1 1 (1903), p. 76 •femme: les femmes ont des souris à la bouche et des rats à la tête [2981] ...

Joachim Lengert

Der Fein im Innern: Psychotherapie mit Täterintrojekten. Wie ...

Cherchez la Femme — Frauen transportieren die Gewalt weiter Als ich mir eine aktuelle Liste von internationalen Studien zum Thema Bindung und Trauma zusammenstellte (Dank an dieser Stelle an Frauke Rodewald, die mir dabei geholfen ...

Michaela Huber, 2013

Das Schreiben des anderen Geschlechts: Richardson, Rousseau, ...

Cherchez La Femme. Feminist Cri- tique/ Feminine Text, ed. by Cynthia Chase, Nelly Furman and Maryjacobus, 12, Nr. 2 (1982): 10. 82. Dem Schreiben und nicht der Opfer/Verführerin-Debatte widmet John Zaixin Zhang seinen Aufsatz, ...

Sylvia Schmitz-Burgard, 2000

Short List: Eine Mordsgeschichte aus der Welt des schönen ...

... hätte der Beiname „Grotte“ oder „Gruft“ gutzu Gesicht gestanden – eine hundertfünfzig Meterlang gezogene unterirdische Schachtel von gerade mal zweieinhalb Metern Höhe, die von einem Ende des Palais 5. CHERCHEZ LA FEMME ...

Jean-Claude Hamilius, Dirk Meißner, 2014

La Garçonne

Elle consiste, de plus, a absoudre entierement la femme dans tous les cas, et ä rendre l'homme seul responsable de l'immoralite' generale: au >>cherchez la femme«, elle repond: >>Cher— chez l'homme dans toute erreur femininew“ ...

Victor Margueritte, 1924

La Garçonne: Wandlungen einer literarischen Figur

Elle consiste, de plus, ä absoudre entiere- ment la femme dans tous les cas, et ä rendre l'homme seul responsable de l'immoralite generale: au »cherchez la femme«, elle repond: »Cher- chez l'homme dans toute erreur feminine«.4' Papaud ...

Julia Drost, 2003

Zwischen Aneignung und Verfremdung: ethnologische ...

(1989), »Cherchez la femme d'Orient«, in: Europa und der Orient. 8oo–16oo. Eine Ausstellung des 4. Festivals der Weltkulturen Horizonte '89, hg. v. Gereon Sievernich und Hendrik Budde, Bertelsmann Lexikon Verlag, München, S. 356– 367.

Volker Gottowik, Holger Jebens, Editha Platte, 2009

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «CHERCHEZ LA FEMME»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин cherchez la femme в контексте приведенных ниже новостных статей.

Сборная России по футболу: cherchez la femme

Разбирательство выступления футбольной сборной России на Евро-2016 затрагивает все более широкий круг лиц. Министр спорта России Виталий ... «Вести.Ru, Июн 16»

Theater|Review: 'Cherchez La Femme' Struggles to Find Its Groove

Skyler Volpe, center, and Isaac Gay in the musical “Cherchez La Femme,” at La MaMa's Ellen Stewart Theater. Credit Sara Krulwich/The New York Times. «New York Times, Май 16»

Should Facebook decide what types of bodies we see on our feeds?

Facebook admins for Cherchez La Femme, a monthly feminist event in Melbourne, wanted to "boost" (AKA pay Facebook to get more eyeballs on their post) an ... «ABC Online, Май 16»

Körperideal: Facebook hat Plus-Size nicht verstanden

Die feministische Gruppe Cherchez la Femme aus Australien wollte diesen Veranstaltungshinweis auf Facebook mit einem Foto von Holliday im Bikini zur ... «ZEIT ONLINE, Май 16»

Facebook censure une photo de mannequin au poids "extrêmement ...

L'image avait été utilisée pour faire la promotion d'un débat en Australie, sur "le féminisme et le gros", organisé par le collectif Cherchez La Femme. «L'Express, Май 16»

Facebook bans 'undesirable' advert of plus-sized model Tess Holliday

Facebook blocked the Cherchez la Femme group from promoting a post for its "Feminism and Fat" panel discussion, because it depicted the body in "an ... «Telegraph.co.uk, Май 16»

'Cherchez la femme' in Cannes

Cherchez la femme, that retro French slogan, has taken on a whole new twist in Cannes. Women have never had trouble finding the spotlight at this, the mother ... «Macleans.ca, Май 16»

Cherchez la femme in literature row

Literature may purport to open the mind but in France it seems to serve as a pretext for perpetuating narrow sexist stereotypes. That, at least, is the view of ... «The Times, Май 16»

Kid Creole Brings Cherchez La Femme to La Mama

Now, Bronx-born Darnell is back in the big town bringing Cherchez La Femme to the stage at La Mama in New York's East Village. Now, Bronx-born August ... «Huffington Post, Май 16»

Willem de Kooning Nonstop: Cherchez la Femme, by Rosalind E ...

In 1950, in a lecture on Renaissance art, the Dutch-American artist Willem de Kooning declared that “flesh was the reason why oil painting was invented”. «Times Higher Education, Апр 16»