Скачать приложение
educalingo
cum grano salis

Значение слова "cum grano salis" в словаре немецкий языка

СЛОВАРЬ

ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА CUM GRANO SALIS

lateinisch = mit einem Korn Salz.

Этимология это наука о происхождении слов и изменении их конструкции и значения.

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА CUM GRANO SALIS

cum gra̲no sa̲lis [kʊm ˈɡraːno ˈzaːɪs] 


ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО CUM GRANO SALIS

Cum grano salis

Cum grano salis - латинская поговорка. Этот термин в настоящее время в основном используется для ограничения высказывания и привлечения внимания слушателя к тому факту, что сказанное не может восприниматься буквально во всех отношениях, но выражается в части саркастически или возвышенно и поэтому понимается только с мазками или ограничениями должен. Редко теорема используется так, что предыдущее утверждение не обязательно должно быть истинным во всех отношениях, но все же содержит «зерно» истины. Cum grano salis, вероятно, восходит к Плинию Старшему. В «Истории природы» XXIII, 149 говорится, что генерал Помпей нашел средство от яда змеи и рекомендует добавлять соль к лекарству «аддито салис грано», которое было преобразовано в «cum grano salis». Неясно, действительно ли соль должна сделать противоядие эффективной, или если Плиний уже сомневался в эффективности рецепта и поэтому иронически рекомендовал добавление соли.

Значение слова cum grano salis в словаре немецкий языка

с ограничением, не совсем буквально.

СЛОВА, РИФМУЮЩИЕСЯ СО СЛОВОМ CUM GRANO SALIS

Canalis · Chrysalis · Conditionalis · Corydalis · Digitalis · Dualis · Facialis · Finalis · Imperialis · Kapitalis · Kausalis · Konditionalis · Labialis · Lex specialis · Novalis · Orientalis · Oxalis · Physalis · Pluralis · caudalis

СЛОВА, НАЧИНАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО CUM GRANO SALIS

ctg · cts · Cu · Cuba · Cubanit · Cubiculum · Cucurbita · cui bono? · Cuiteseide · cuius regio, eius religio · Cul de Paris · Culemeyer · Cullinan · Culotte · Culpa · Cultismo · Cultural Lag · cum infamia · cum laude · cum tempore

СЛОВА, ЗАКАНЧИВАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО CUM GRANO SALIS

Dentalis · Dolus eventualis · Facies abdominalis · Fazialis · Gutturalis · Instrumentalis · Interdentalis · Irrealis · Korydalis · Lex generalis · Liber pontificalis · Lingualis · Lokalis · Missa pontificalis · Palatalis · Paschalis · Pia Mater Spinalis · Potenzialis · Reservatio mentalis · Restrictio mentalis

Синонимы и антонимы слова cum grano salis в словаре немецкий языка

СИНОНИМЫ

Перевод слова «cum grano salis» на 25 языков

ПЕРЕВОДЧИК

ПЕРЕВОД СЛОВА CUM GRANO SALIS

Посмотрите перевод слова cum grano salis на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c немецкий языка.

Переводы слова cum grano salis с немецкий языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «cum grano salis» на немецкий языке.
zh

Переводчик с немецкий языка на китайский язык

盐的晶
1,325 миллионов дикторов
es

Переводчик с немецкий языка на испанский язык

grano de sal
570 миллионов дикторов
en

Переводчик с немецкий языка на английский язык

Cum grano salis
510 миллионов дикторов
hi

Переводчик с немецкий языка на хинди язык

नमक की अनाज
380 миллионов дикторов
ar

Переводчик с немецкий языка на арабский язык

نائب الرئيس غرانو ساليس
280 миллионов дикторов
ru

Переводчик с немецкий языка на русский язык

зерно соли
278 миллионов дикторов
pt

Переводчик с немецкий языка на португальский язык

grão de sal
270 миллионов дикторов
bn

Переводчик с немецкий языка на бенгальский язык

লবণ শস্য
260 миллионов дикторов
fr

Переводчик с немецкий языка на французский язык

Cum grano salis
220 миллионов дикторов
ms

Переводчик с немецкий языка на малайский язык

sebutir garam
190 миллионов дикторов
de

немецкий

cum grano salis
180 миллионов дикторов
ja

Переводчик с немецкий языка на японский язык

塩の粒
130 миллионов дикторов
ko

Переводчик с немецкий языка на корейский язык

소금의 입자
85 миллионов дикторов
jv

Переводчик с немецкий языка на яванский язык

gandum saka uyah
85 миллионов дикторов
vi

Переводчик с немецкий языка на вьетнамский язык

hạt muối
80 миллионов дикторов
ta

Переводчик с немецкий языка на тамильский язык

உப்பு தானிய
75 миллионов дикторов
mr

Переводчик с немецкий языка на маратхи язык

मीठ धान्य
75 миллионов дикторов
tr

Переводчик с немецкий языка на турецкий язык

tuz tane
70 миллионов дикторов
it

Переводчик с немецкий языка на итальянский язык

grano di sale
65 миллионов дикторов
pl

Переводчик с немецкий языка на польский язык

Cum grano salis
50 миллионов дикторов
uk

Переводчик с немецкий языка на украинский язык

Cum grano salis
40 миллионов дикторов
ro

Переводчик с немецкий языка на румынский язык

grăunte de sare
30 миллионов дикторов
el

Переводчик с немецкий языка на греческий язык

σπυρί αλατιού
15 миллионов дикторов
af

Переводчик с немецкий языка на африкаанс язык

korrel sout
14 миллионов дикторов
sv

Переводчик с немецкий языка на шведский язык

nypa salt
10 миллионов дикторов
no

Переводчик с немецкий языка на норвежский язык

Cum Grano Salis
5 миллионов дикторов

Тенденции использования слова cum grano salis

ТЕНДЕНЦИИ

ТЕНДЕНЦИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «CUM GRANO SALIS»

Тенденции основных поисковых запросов и примеры использования слова cum grano salis
Список основных поисковых запросов, которые пользователи ввели для доступа к нашему онлайн-словарю немецкий языка и наиболее часто используемые выражения со словом «cum grano salis».

Примеры использования в литературе на немецкий языке, цитаты и новости о слове cum grano salis

ПРИМЕРЫ

КНИГИ НА НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «CUM GRANO SALIS»

Поиск случаев использования слова cum grano salis в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову cum grano salis, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на немецкий языке.
1
Unterwegs im Kopf: Gedichte und Bilder
CUM GRANO sALIs Circe forderte leichtes Gepäck, ohne Skrupel schasste sie heut' Cicisbeo. Griff die Wortfärber auf und pflanzte sie Zwergbäumen ein. Ipecacuanha reichte sie schmallippigen Croupiers und tadelte der Buffi kribblige  ...
Gerburg Garmann, 2012
2
Goethes Metamorphose der Pflanzen
B. im Systema Naturae „Unsinn“ herauskäme 1), man müsse aber Linne': nicht so wörtlich, sondern cum grano salis nehmen. (153.) Unsinn cum grano salis wird aber wohl kaum sinnvoller werden. Um den „Unsinn“ auch sine salis grano zu ...
Adolf Hansen
3
Hygea. zeitschrift fuer heilkunst
Dass dies inzwischen cum grano salis genommen werden müsse, versteht sich wohl von selbst. 5) E. K. in 0., ein junges Mädchen, leidet seit zehn Jahren an Magenkrampf, wogegen sie fruchtlos ver-. sehiedene Aerzte zu Rathe gezogen,  ...
4
Die Ökonomie der Organisation - die Organisation der Ökonomie
Aber der ganze Wissenschaftsbetrieb gleicht eben weithin einer Open-Source- Bewegung, und das gilt cum grano salis — cum grano salis.' — auch, und muss gelten, für communities of knowledge, systems of high performance, communities  ...
Martin Endreß, Thomas Matys, 2009
5
Information, Partizipation, Rechtsschutz: Prozeduralisierung ...
Jahrhundert cum grano salis auf hoheitliche Ge- und Verbote plus eine staatliche (wettbewerbsfreie) Daseinsvorsorge für bestimmte lebenswichtige Grundgüter ( Energie, Wasser usw.), zunehmend ergänzt durch subventionierende ...
Felix Ekardt, 2004
6
Die Lade Jahwes im Alten Testament und in den Texten vom ...
fest verankert, noch spielt sie eine sonstige wichtige Rolle im vorausgesetzten Kult, sie taucht selbst in einer um das Levitikus- und große Partien des Numeribuches ergänzten Werk kaum auf, – da es also, cum grano salis, ein regelrechtes ...
Peter Christian Porzig, 2009
7
Die Herrlichkeit des Gekreuzigten: Studien zu den ...
2 Nur cum grano salis: Natürlich weiß Markus um die österliche Wirklichkeit, und umgekehrt hält der vierte Evangelist die irdisch-menschliche Dimension der vorösterlichen Geschichte Jesu eindeutig fest. 2051. BLANK, Krisis, Freiburg 1966, ...
Jörg Frey, Juliane Schlegel, 2013
8
La Memoria:
Ripetizione dosata Non bisogna ripetere troppo presto (anche se il più si dimentica proprio all'inizio), perché è necessario ripetere « cum grano salis » e selezionando. La ripetizione a ragion veduta deve aver luogo • ad intervalli via via più ...
Heinz Theodor Jüchter, 1978
9
Über Gegenstandstheorie. Selbstdarstellung.
Annahme und cum grano salis auch Vorstellungen (cum grano salis, weil, was man als Vorstellungen zu betrachten gewöhnt ist, immer schon Vorstellung und Annahme sein wird)“, betätigen sich kontemplativ, sozusagen mehr an der ...
Alexius Meinong, Josef M Werle, 2013
10
Ainu-Grammatik: Erläuterungen und Register
Kawamura Kanetoainu Mann aus Asahikawa [W-74], Ainu-Name: Kanetukaynu; 1893-1977, Häuptling (HDJ 1,452), Informant Asai Töru's, Tamura Suzuko's (Tl 1 847; Namensform: Kaneto) und cum grano salis auch des Autors. Kawamura ...
Hans Adalbert Dettmer, 1997

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «CUM GRANO SALIS»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин cum grano salis в контексте приведенных ниже новостных статей.
1
Che cosa può davvero fare la Scozia su Brexit? Tre domande e tre ...
... ultimi giorni, dal presunto veto di Edimburgo a Brexit a un imminente secondo referendum sull'indipendenza della Scozia, sono da prendere cum grano salis. «Il Sole 24 Ore, Июн 16»
2
Mark Hamill rivela fino a quando Luke Skywalker sarà presente in ...
Ovviamente sono informazioni da prendere cum grano salis, prive di conferma e ufficialità. Star Wars: Episodio VIII uscirà nelle nostre sale a dicembre 2017. «Best Movie, Июн 16»
3
C'è La canzone di Zeza nella festa di primavera
Alla fine sarà Zeza a rendere possibile il matrimonio”. Lo spettacolo s'inserisce nell'ambito delle attività previste dal progetto “Cum grano salis” a cura dell' ATS ... «Ottopagine, Апр 16»
4
Otvorenje izložbe plakata ''Cum grano salis''
U petak, 22. travnja 2016.g. u 20 sati, u HUIU galeriji u Zagrebačkoj 27 - Pula održati će se otvorenje izložbe plakata ''Cum grano salis'' Vesne Rožman. «Regional Express, Апр 16»
5
Nel 2017 un iPhone tutto in vetro e display Amoled. E in autunno un ...
Naturalmente previsioni a così lunga scadenza vanno prese cum grano salis, ma Kuo sembra aver tracciato una buona linea mediana tra le mosse di Apple e le ... «La Repubblica, Апр 16»
6
'Cum grano salis': pé atrás em meio a protestos justos e guerra nas ...
'Cum grano salis': pé atrás em meio a protestos justos e guerra nas redes ... Cum grano salis é uma expressão latina que significa em português, “com um grão ... «Globo.com, Мар 16»
7
Salute: il 37% delle donne ha sofferto di cistite, un aiuto dalla ...
... nutraceutici promossa da 'Cum Grano Salis'. La nutraceutica, chiarisce, può dare una mano nella lotta alla cistite non complicata, “a patto che sia selezionata, ... «Meteo Web, Мар 16»
8
Bombarderemo, ma cum grano salis
I droni di Sigonella mi fanno venire in mente la guerra alla Serbia, nella quale ai Tornado italiani erano permesse soltanto missioni «difensive». La solita foglia ... «Italia Oggi, Фев 16»
9
'Cum grano salis'
Una de les bones coses que vaig aprendre a la facultat és que les estimacions del PIB són tan poc exactes que no cal fer cas dels decimals. No m'ho van ... «ARA, Янв 16»
10
Russische Kunst in der Fondation Beyeler: Avantgarde im Quadrat
Das schrieb Nadeschda Udalzowa zwar über Malewitschs bereits voll ausgebildeten Suprematismus, aber man kann es cum grano salis auf die ganze, ... «Tagesspiegel, Дек 15»
ССЫЛКИ
« EDUCALINGO. cum grano salis [онлайн]. Доступно на <https://educalingo.com/ru/dic-de/cum-grano-salis>. Ноя 2024 ».
Скачать приложение educalingo
RU