Значение слова "dahinziehen" в словаре немецкий языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА DAHINZIEHEN

dahinziehen  [dahịnziehen]

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО DAHINZIEHEN

Значение слова dahinziehen в словаре немецкий языка

медленно, неуклонно двигаясь вперед, расширяясь. медленно двигаясь, постепенно, Грамматик.

sich langsam, stetig vorwärtsbewegen sich erstrecken, verlaufen. sich langsam, stetig vorwärtsbewegenGrammatikPerfektbildung mit »ist«.

СПРЯЖЕНИЕ ГЛАГОЛА DAHINZIEHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich ziehe dahin

du ziehst dahin

er/sie/es zieht dahin

wir ziehen dahin

ihr zieht dahin

sie/Sie ziehen dahin

Präteritum

ich zog dahin

du zogst dahin

er/sie/es zog dahin

wir zogen dahin

ihr zogt dahin

sie/Sie zogen dahin

Futur I

ich werde dahinziehen

du wirst dahinziehen

er/sie/es wird dahinziehen

wir werden dahinziehen

ihr werdet dahinziehen

sie/Sie werden dahinziehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe dahingezogen

du hast dahingezogen

er/sie/es hat dahingezogen

wir haben dahingezogen

ihr habt dahingezogen

sie/Sie haben dahingezogen

Plusquamperfekt

ich hatte dahingezogen

du hattest dahingezogen

er/sie/es hatte dahingezogen

wir hatten dahingezogen

ihr hattet dahingezogen

sie/Sie hatten dahingezogen

Futur II

ich werde dahingezogen haben

du wirst dahingezogen haben

er/sie/es wird dahingezogen haben

wir werden dahingezogen haben

ihr werdet dahingezogen haben

sie/Sie werden dahingezogen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich ziehe dahin

du ziehest dahin

er/sie/es ziehe dahin

wir ziehen dahin

ihr ziehet dahin

sie/Sie ziehen dahin

Futur I

ich werde dahinziehen

du werdest dahinziehen

er/sie/es werde dahinziehen

wir werden dahinziehen

ihr werdet dahinziehen

sie/Sie werden dahinziehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe dahingezogen

du habest dahingezogen

er/sie/es habe dahingezogen

wir haben dahingezogen

ihr habet dahingezogen

sie/Sie haben dahingezogen

Futur II

ich werde dahingezogen haben

du werdest dahingezogen haben

er/sie/es werde dahingezogen haben

wir werden dahingezogen haben

ihr werdet dahingezogen haben

sie/Sie werden dahingezogen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich zöge dahin

du zögest dahin

er/sie/es zöge dahin

wir zögen dahin

ihr zöget dahin

sie/Sie zögen dahin

Futur I

ich würde dahinziehen

du würdest dahinziehen

er/sie/es würde dahinziehen

wir würden dahinziehen

ihr würdet dahinziehen

sie/Sie würden dahinziehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte dahingezogen

du hättest dahingezogen

er/sie/es hätte dahingezogen

wir hätten dahingezogen

ihr hättet dahingezogen

sie/Sie hätten dahingezogen

Futur II

ich würde dahingezogen haben

du würdest dahingezogen haben

er/sie/es würde dahingezogen haben

wir würden dahingezogen haben

ihr würdet dahingezogen haben

sie/Sie würden dahingezogen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

dahinziehen

Infinitiv Perfekt

dahingezogen haben

Partizip Präsens

dahinziehend

Partizip Perfekt

dahingezogen

СИНОНИМЫ СЛОВА «DAHINZIEHEN»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «dahinziehen», и относятся к той же грамматической категории.

синонимы слова dahinziehen

dahinbewegen · hinziehen · vorbeiziehen

ПЕРЕВОД СЛОВА DAHINZIEHEN

Посмотрите перевод слова dahinziehen на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c немецкий языка.

Переводы слова dahinziehen с немецкий языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «dahinziehen» на немецкий языке.

• Переводчик с немецкий языка на китайский язык: 通过滚
• Переводчик с немецкий языка на испанский язык: rollo de
• Переводчик с немецкий языка на английский язык: roll by
• Переводчик с немецкий языка на хинди язык: चक्कर खाना
• Переводчик с немецкий языка на арабский язык: اجتاز
• Переводчик с немецкий языка на русский язык: прокатить
• Переводчик с немецкий языка на португальский язык: rolo por
• Переводчик с немецкий языка на бенгальский язык: গত হত্তয়া
• Переводчик с немецкий языка на французский язык: par rouleau
• Переводчик с немецкий языка на малайский язык: roll oleh
• немецкий: dahinziehen
• Переводчик с немецкий языка на японский язык: によってロール
• Переводчик с немецкий языка на корейский язык: 로 롤
• Переводчик с немецкий языка на яванский язык: muter dening
• Переводчик с немецкий языка на вьетнамский язык: cuộn bởi
• Переводчик с немецкий языка на тамильский язык: மூலம் ரோல்
• Переводчик с немецкий языка на маратхи язык: करून रोल
• Переводчик с немецкий языка на турецкий язык: geçip gitmek
• Переводчик с немецкий языка на итальянский язык: rotolo
• Переводчик с немецкий языка на польский язык: mijać
• Переводчик с немецкий языка на украинский язык: прокатати
• Переводчик с немецкий языка на румынский язык: rola de
• Переводчик с немецкий языка на греческий язык: ρολό
• Переводчик с немецкий языка на африкаанс язык: roll deur
• Переводчик с немецкий языка на шведский язык: rullen genom
• Переводчик с немецкий языка на норвежский язык: rulle

КНИГИ НА НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «DAHINZIEHEN»

Поиск случаев использования слова dahinziehen в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову dahinziehen, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на немецкий языке.

O du mein Niederrhein

»Ich lasse dich nicht, ich gehe nicht von hinnen, denn du lassest mich dahinziehen in Frieden und mit der Gewißheit im Herzen: die Gestirne wechseln, sie kommen und gehen, und jedem Menschen sind seine Gestirne gegeben. Die unsrigen ...

Joseph von Lauff, 2012

Gottes- und Priesterherrschaft in Ägypten am Ende des Neuen ...

ph r-, "(ein Gebäude) erreichen" spr r-, dito §zp-bjij.t, "beginnen mit dem Vollbringen von bjij.t" wdi hi — bj3j .t, "beim Vollbringen von bjJj.t dahinziehen" wdi, "dahinziehen" wdJ r-nmt.t.f, "dahinziehen gemäß seinem Gang' rdj-hr r-, " sein Gesicht ...

Malte Römer, 1994

Altdeutsches W?rterbuch

hëllenßVabll „таит, hallen,- in ein ad. внеш h. übereinjlimmen; geliche h. dasf., hin hëllen dahinhallen d, i. mit Schall. dahinziehen, gelîche hin Ь. einjlimmr'g ad. einmülíg dahinziehen Walth. 77 36, hër hüllen 25 дыми] af. parl. 386 ЬеЦепЩ ...

O. Schade

Platos Gespräche

Warum es aber außerdem gerade elf Scharen sind, in denen die Götter dahinziehen, ist umstritten. Es scheint mir aber nicht wichtig zu sein und ich will mich daher nicht weiter darauf einlassen. Viel Herrliches ist zu schauen auf dem Weg ...

Walter Bröcker, 1999

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

/X Dahinziehen, v. unregelm. (s. Ziehen). I) intrs. mit sein, weg, ziehen, in oder mit einem Auge sich entfernen. Längst zogen sie dahin. Laß ihn dahinziehen. — Da trat an das Fenster AmaUa, blickte den Mond an Und da« Gewölk, da« flüchtig ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

Grundriss des Laufes der Sterne: das sogenannte Nutbuch

PCI: Der Aufgang der Sterne, wenn sie dahinziehen am Himmel (6,44) in der Nacht, das heißt, der Aufgang, den die Sterne machen, und sie machen ihre Wanderung, wenn sie bei Nacht am Himmel aufgehen. § 136 (S, PC1, PC228, PC496, ...

Alexandra von Lieven, 2007

Wiener Ausgabe Studien Texte: Band 5: Philosophische Grammatik

Diese/Solche/ Möglichkeiten gibt es |aber| für einen Satz: „ich sehe einen roten Fleck über einen grünen dahinziehen" |nicht|; und das ist es, was wir damit 20 meinen, wenn wir sagen, daß dieser Satz in unmittelbarerer Art Sinn hat, als jener ...

L. Wittgenstein, Michael Nedo, 1999

Star Trek - Classic: Die Geisterstation: Roman

Auch McCoy kannte den alten Spruch: »Stunden können sich wie Tage dahinziehen«. Seine persönliche Erfahrung besagte jedoch eher, dass Mikrosekunden sich wie Jahre dahinziehen können, und zwar immer dann, wenn der verdammte ...

Melissa Crandall, 2014

Die Heilige Schrift des Alten Testaments

Laß uns doch durch dein Land ziehen! Wir wollen nicht durch Acker oder Weinberge ziehen und kein Waffer aus den Brunnen trinken; auf der Heerftraße wollen wir dahinziehen, ohne nach rechts oder links abzubiegen, bis wir dein Gebiet ...

E. Kautzsch

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Dahinziehen, v. unregelm. (s. Ziehen). I) intrs. mit sein, weg« ziehen, in oder mit einem Zuge sich entfernen. Längst zogen sie dahin. Laß ihn dahinziehen. — Da trat an das Fenster Amalia, blickte den Mond an Und das Gewölk, das flüchtig mit  ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «DAHINZIEHEN»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин dahinziehen в контексте приведенных ниже новостных статей.

Fernsehinterview von Präsident Erdogan: «Das Volk will die ...

Das (leider etwas bewusste, mit aus Islamophobie entstandene) Dahinziehen der EU-Mitgliedschaft hat dem "kritisierten Mann" Tür und Tor geöffnet, seinen ... «Neue Zürcher Zeitung, Июл 16»

Vergessen wir den Basistunnel

Und wer da nicht zum Eisenbahnfan wird beim Betrachten der Züge, die wie Raupen in der Tiefe dahinziehen oder oben im Berg verschwinden und nach einer ... «Neue Luzerner Zeitung, Июл 16»

Eric Copeland :: Black Bubblegum

Klare rhythmische Fundamente hat's hier, nur der Überbau darf in psychedelischen Wolken dahinziehen. Doch von oben fallen immer wieder memorierbare ... «Musikexpress, Июл 16»

Argentiniens Hauptstadt

... wie in der Ferne die Schiffe auf dem bräunlichen Wasser des Río de la Plata dahinziehen, tief durchatmen – und froh sein, jetzt nicht im Reisebus zu sitzen! «DIE WELT, Июл 16»

Orange-rote Lichtugeln in warmen Farbtönen und ´Aura´ als 'Cluster ...

Da sie meistens verhältnismäßig tief und in relativ geringer Entfernung am Himmel dahinziehen, erscheinen sie schneller als sie tatsächlich sind. «openPR.de, Дек 15»

Antonio Banderas: Wir bleiben eine Familie

"Stella wird nächstes Jahr auf die New York University gehen und ich werde vielleicht auch dahinziehen, um in der Nähe zu sein", erklärte er. "Sie ist erwachsen ... «Gala.de, Янв 15»

Liebeserklärung an den Vater

"Dies Dahinziehen in Motiven und die fortschrittslose Bewegung in kurzen Sprüngen vor und zurück (…) lassen insgesamt auf ein Leben von geringer Tatkraft ... «Badische Zeitung, Ноя 14»

Zwei Brüder auf WM-Kurs

Mit der anderen deutet er in Richtung der Wolken, die am Himmel dahinziehen. "Keine Sonne heute", sagt der 24-jährige Ruderer und steigt aus dem Boot. «Kurier, Авг 14»

Himmlische "Getaways"

Gerade jetzt, wo sich da oder dort noch die letzten Winterwochen dahinziehen, träumt man durchaus davon, wegzukommen. Nichts erscheint dabei passender, ... «NEWS.at, Мар 14»

Um Mitternacht wird gestempelt

Jopen werde verantwortlich gemacht für das Dahinziehen von Kulturamtschef Moser. Edith Schreiner setze immer ihren Willen durch – auch gegen die Stadträte ... «Badische Zeitung, Ноя 13»