Значение слова "dedizieren" в словаре немецкий языка

ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА DEDIZIEREN

lateinisch dedicare, eigentlich = überliefernd kundgeben.

Этимология это наука о происхождении слов и изменении их конструкции и значения.

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА DEDIZIEREN

dedizieren  [dedizi̲e̲ren]

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО DEDIZIEREN

Значение слова dedizieren в словаре немецкий языка

Присвоение, посвящение, посвящение кому-то Пример автора посвятил книгу его учителю.

jemandem zueignen, widmen, für ihn bestimmenBeispielder Autor dedizierte das Buch seinem Lehrer.

СПРЯЖЕНИЕ ГЛАГОЛА DEDIZIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich dediziere

du dedizierst

er/sie/es dediziert

wir dedizieren

ihr dediziert

sie/Sie dedizieren

Präteritum

ich dedizierte

du dediziertest

er/sie/es dedizierte

wir dedizierten

ihr dediziertet

sie/Sie dedizierten

Futur I

ich werde dedizieren

du wirst dedizieren

er/sie/es wird dedizieren

wir werden dedizieren

ihr werdet dedizieren

sie/Sie werden dedizieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe dediziert

du hast dediziert

er/sie/es hat dediziert

wir haben dediziert

ihr habt dediziert

sie/Sie haben dediziert

Plusquamperfekt

ich hatte dediziert

du hattest dediziert

er/sie/es hatte dediziert

wir hatten dediziert

ihr hattet dediziert

sie/Sie hatten dediziert

Futur II

ich werde dediziert haben

du wirst dediziert haben

er/sie/es wird dediziert haben

wir werden dediziert haben

ihr werdet dediziert haben

sie/Sie werden dediziert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich dediziere

du dedizierest

er/sie/es dediziere

wir dedizieren

ihr dedizieret

sie/Sie dedizieren

Futur I

ich werde dedizieren

du werdest dedizieren

er/sie/es werde dedizieren

wir werden dedizieren

ihr werdet dedizieren

sie/Sie werden dedizieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe dediziert

du habest dediziert

er/sie/es habe dediziert

wir haben dediziert

ihr habet dediziert

sie/Sie haben dediziert

Futur II

ich werde dediziert haben

du werdest dediziert haben

er/sie/es werde dediziert haben

wir werden dediziert haben

ihr werdet dediziert haben

sie/Sie werden dediziert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich dedizierte

du dediziertest

er/sie/es dedizierte

wir dedizierten

ihr dediziertet

sie/Sie dedizierten

Futur I

ich würde dedizieren

du würdest dedizieren

er/sie/es würde dedizieren

wir würden dedizieren

ihr würdet dedizieren

sie/Sie würden dedizieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte dediziert

du hättest dediziert

er/sie/es hätte dediziert

wir hätten dediziert

ihr hättet dediziert

sie/Sie hätten dediziert

Futur II

ich würde dediziert haben

du würdest dediziert haben

er/sie/es würde dediziert haben

wir würden dediziert haben

ihr würdet dediziert haben

sie/Sie würden dediziert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

dedizieren

Infinitiv Perfekt

dediziert haben

Partizip Präsens

dedizierend

Partizip Perfekt

dediziert

СИНОНИМЫ СЛОВА «DEDIZIEREN»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «dedizieren», и относятся к той же грамматической категории.

синонимы слова dedizieren

bestimmen · schenken · verehren · vorsehen · widmen · zudenken · zueignen

ПЕРЕВОД СЛОВА DEDIZIEREN

Посмотрите перевод слова dedizieren на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c немецкий языка.

Переводы слова dedizieren с немецкий языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «dedizieren» на немецкий языке.

• Переводчик с немецкий языка на китайский язык: 奉献
• Переводчик с немецкий языка на испанский язык: dedicar
• Переводчик с немецкий языка на английский язык: dedicate
• Переводчик с немецкий языка на хинди язык: समर्पित
• Переводчик с немецкий языка на арабский язык: كرس
• Переводчик с немецкий языка на русский язык: посвящать
• Переводчик с немецкий языка на португальский язык: dedicar
• Переводчик с немецкий языка на бенгальский язык: সমর্পণ করা
• Переводчик с немецкий языка на французский язык: consacrer
• Переводчик с немецкий языка на малайский язык: mendedikasikan
• немецкий: dedizieren
• Переводчик с немецкий языка на японский язык: 捧げます
• Переводчик с немецкий языка на корейский язык: 전용
• Переводчик с немецкий языка на яванский язык: ngaturake
• Переводчик с немецкий языка на вьетнамский язык: dâng
• Переводчик с немецкий языка на тамильский язык: சமர்ப்பிக்கிறேன்
• Переводчик с немецкий языка на маратхи язык: समर्पित
• Переводчик с немецкий языка на турецкий язык: adamak
• Переводчик с немецкий языка на итальянский язык: dedicare
• Переводчик с немецкий языка на польский язык: zadedykować
• Переводчик с немецкий языка на украинский язык: присвячувати
• Переводчик с немецкий языка на румынский язык: dedica
• Переводчик с немецкий языка на греческий язык: αφιερώνω
• Переводчик с немецкий языка на африкаанс язык: wy
• Переводчик с немецкий языка на шведский язык: ägna
• Переводчик с немецкий языка на норвежский язык: vie

КНИГИ НА НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «DEDIZIEREN»

Поиск случаев использования слова dedizieren в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову dedizieren, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на немецкий языке.

da capo - Dynastie

Merkur 12.10.1990 Auch nach der Deden; Spiegel 16. 1. 1995 Die Unsitte bequemer Kleidung dekuvriert Lettau mit dem Lamento, wer couvrierung der SED aber sind linksextreme Parteien politisch noch immer einflußreicher. HK dedizieren ...

‎1999

Deutsches Fremdwörterbuch: da capo-Dynastie

1990 Auch nach der Decouvrierung der SED aber sind linksextreme Parteien politisch noch immer einflußreicher. HK dedizieren V. trans., Anfang 16. Jh. entlehnt aus lat. dedicare 'kundgeben, dartun, widmen; einer Gottheit weihen' (zu dicare ...

Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1999

Untersuchungen zum "bekommen"-Passiv im heutigen Deutsch

(E: SZ 17.—18.1.76) Eine besondere Beziehung zwischen bestimmten Produkten geistiger Tätigkeit und Menschen bezeichnet ein Verb wie dedizieren. Die Widmung (implizites Patiens) ist bei der "dedizieren-Klasse" eine Aussage, die für ...

Oddleif Leirbukt, 1997

德語易混淆詞辭典

Ich komme erst ~, wenn ich meine Arbeit fertig gemacht habe. denn adv $L&, I'J/S ( = schließlich, eigentlich) Wo ist er ~? Was ist ~ los? Warum - nicht? Es ist ihm ~ doch gelungen. Wie ist ~ zu diesem Streit gekommen? dedizieren/ dezidieren j ...

吳永年, 1996

Die schönsten Gedichte und Zitate für festliche Anlässe

CHRISTIAN. MORGENSTERN. (1871-1914). Zu. einem. Geschenk. Ich wollte dir was dedizieren, Nein schenken; was nicht zuviel kostet. Aber was aus Blech ist, rostet, Und die Messinggegenstände oxydieren. Und was kosten soll es eben ...

Beatrix Mannel, 2004

Sämmtliche Werke

... Voltairens Schöpfungsgeschichte des „großen Petrus: so können Sie meinem dankbegierigen Herren nichts Schöneres geben als die Erlaubniß, Jhnen wie „ einem Judengotte das zu opfern und zu dedizieren, was Sie „geschaffen haben.

Jean Paul, 1841

Saemtliche Werke von Jean Paul (Illustrierte)

Und istnicht schon dieseFrage ein Kerkerdes Schwungs?« Aberer entscheidet sich doch dafür, das Buchden fürstlichen Schwestern zu dedizieren. »Sogar der furchtsame Herder und Böttiger sind für das Dedizieren; die Satiren gehen noch  ...

Jean Paul, 2013

Das Stammbuch: Konstitution und Geschichte einer ...

Schmidt-Bäumler, Stb. Schmoll Schmidt-Sibeth, Stb. Sehmitt, Drucke Schmitz, Scherz Schmitz-Kallenberg, Widerholt Schmolinsky, Selbstzeugnisse Schnabel, Bürger Schnabel, Dedizieren Schnabel, Exulanten Schnabel, Fanget an Schnabel, ...

Werner Wilhelm Schnabel, 2003

Sämmtliche Werke. - Berlin, Reimer 1826-1838

derVater der Lügen. auch im Dedizieren -fein möge. Ew. Erzellenz gewiß zu meinem Lefer machen. Um Ihre Neugierde aber. nicht zu mißbrauchen. fchikke ich Ihnen nun die Znfchrift. ohne das Anhängfel. mit welchem mein Verleger fie ...

Jean Paul, 1838

Jean Paul's sämmtliche werke

Und bin ich anders (wie ich doch sehr zu vermuthen berechtigt bin) der erste Teufel, der eine Zuschrift macht, so wird die Neu- gierde, zu wissen, wie stark der böse Feind, der Vater der Lügen, auch im Dedizieren sein möge, Ew. Exzellenz ...

Jean Paul, E. Förster, 1838

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «DEDIZIEREN»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин dedizieren в контексте приведенных ниже новостных статей.

Karfreitag ist Spielzeit Tod und Theater

... der die Diener der Heiligen Drei Könige einen Schwamm, einen Essigkrug und ein Rohr dem Jesusknaben dedizieren lässt („und Maria sagte: ,Gelt's Gott'“). «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Мар 13»

Bahnhofsmission ist mehr als eine Suppenküche

... die früher einen Verlag besaß, das lange Gedicht "Zu einem Geschenk" von Joachim Ringelnatz aufzusagen: "Ich wollte dir was dedizieren, nein, schenken, ... «Südwest Presse, Апр 12»

Servervirtualisierung: So findet man den optimalen Hypervisor

So lassen sich PCI-Geräte, etwa eine Faxkarte, an eine Gastmaschine dedizieren. Standard-PCI-Karten können nur an eine Maschine, entweder den Host oder ... «ZDNet.de, Авг 11»

MSI N250GTS Twin Frozr 1G OC Test Test: Chancenlos gegen HD ...

Direct 3D bzw DirectX sind komplette schnittstelle für alle dedizieren Grafikkarten, PhysX dagegen nur ein "zusatz" für NV Karten. Desweiteren, und jetzt kommt ... «GameStar, Ноя 09»

Harte Kost im Vatikan

... um dem neuen Papst ein tönendes Geschenk zu dedizieren. Die Vorbereitungen für das musikalische und mediale Großereignis liefen seit April und wurden ... «ZEIT ONLINE, Окт 05»