Скачать приложение
educalingo
Поиск

Значение слова "dolce far niente" в словаре немецкий языка

Словарь
СЛОВАРЬ
section

ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА DOLCE FAR NIENTE

italienisch.
info
Этимология это наука о происхождении слов и изменении их конструкции и значения.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА DOLCE FAR NIENTE

dolce far niente  [ˈdɔlt͜ʃə far ˈni̯ɛntə]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО DOLCE FAR NIENTE

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «dolce far niente» в словаре немецкий языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

Сладкое искусство безделья

Die süße Kunst des Müßiggangs

Сладкое искусство безделья - это фильм известного румынского режиссера Нае Каранфила, опубликованного во Франции 31 марта 1999 года. Для сценария Caranfil использовал роман La comédie de Terracina от Frédéric Vitoux в качестве литературного источника. Николае Каранфилу удается представить впечатляющий портрет времени о демонтаже моральных ценностей в период политических и исторических перемен. Die süße Kunst des Müßiggangs ist ein Film von dem renommierten rumänischen Regisseur Nae Caranfil, der am 31. März 1999 in Frankreich veröffentlicht wurde. Für das Drehbuch verwendete Caranfil den Roman La comédie de Terracina von Frédéric Vitoux als literarische Vorlage. Nicolae Caranfil gelingt es, ein eindrucksvolles Zeitporträt über die Demontage moralischer Werte in einer Zeit des politischen und historischen Wandels darzustellen.

Значение слова dolce far niente в словаре немецкий языка

сладкий, нечего делать. süß ists, nichts zu tun.
Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «dolce far niente» в словаре немецкий языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

СЛОВА, РИФМУЮЩИЕСЯ СО СЛОВОМ DOLCE FAR NIENTE


Alimente
Alimẹnte
Ambiente
Ambiẹnte
Bediente
Bedi̲e̲nte
Corrente
Corrẹnte
Dolcefarniente
Dolcefarniẹnte 
Détente
[deˈtãːt] 
Entente
[ãˈtãːt(ə)] 
Gradiente
Gradiẹnte
Komponente
Komponẹnte
Mente
Mẹnte
Rente
Rẹnte 
Tierra caliente
Tiẹrra caliẹnte [ˈti̯ɛra kaˈli̯ɛntə] 
Torrente
Torrẹnte
Transiente
Transiẹnte
al dente
al dẹnte
festina lente
festi̲na lẹnte
innocente
[ɪnoˈt͜ʃɛntə] 
lentamente
lentamẹnte
rapidamente
rapidamẹnte
tranquillamente
tranquillamẹnte [traŋ…] 

СЛОВА, НАЧИНАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО DOLCE FAR NIENTE

dolce
Dolce Stil nuovo
Dolce Vita
Dolcefarniente
Dolcetto
Dolch
Dolchmesser
Dolchspitze
Dolchstich
Dolchstoß
Dolchstoßlegende
Dolcian
dolcissimo
Dolde
Doldenblüte
Doldenblütler
doldenförmig
Doldengewächs
Doldenrispe
doldenständig

СЛОВА, ЗАКАНЧИВАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО DOLCE FAR NIENTE

Altersrente
Betriebsrente
Brente
Krickente
Leibrente
Löffelente
Mandarinente
Plente
Reiherente
Renitente
Riester-Rente
Schnatterente
Stockente
Tafelente
Tangente
dolente
fermamente
misteriosamente
negligente
teneramente

Синонимы и антонимы слова dolce far niente в словаре немецкий языка

СИНОНИМЫ

Перевод слова «dolce far niente» на 25 языков

ПЕРЕВОДЧИК
online translator

ПЕРЕВОД СЛОВА DOLCE FAR NIENTE

Посмотрите перевод слова dolce far niente на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c немецкий языка.
Переводы слова dolce far niente с немецкий языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «dolce far niente» на немецкий языке.

Переводчик с немецкий языка на китайский язык

DOLCE远NIENTE
1,325 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на испанский язык

dolcefarniente
570 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на английский язык

Dolce far niente
510 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на хинди язык

डोल्से दूर niente
380 миллионов дикторов
ar

Переводчик с немецкий языка на арабский язык

دولتشي NIENTE الآن
280 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на русский язык

Дольче далеко Niente
278 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на португальский язык

Dolce Far Niente
270 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на бенгальский язык

ডলস পর্যন্ত niente
260 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на французский язык

far niente dolce
220 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на малайский язык

dolce jauh niente
190 миллионов дикторов

немецкий

dolce far niente
180 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на японский язык

ドルチェはるかNIENTE
130 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на корейский язык

돌체 멀리 niente
85 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на яванский язык

Dolce adoh niente
85 миллионов дикторов
vi

Переводчик с немецкий языка на вьетнамский язык

dolce xa niente
80 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на тамильский язык

டோல்ஸ் இதுவரை niente
75 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на маратхи язык

dolce, आतापर्यंत niente
75 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на турецкий язык

dolce far niente
70 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на итальянский язык

dolce far niente
65 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на польский язык

dolce far niente
50 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на украинский язык

Дольче далеко Niente
40 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на румынский язык

dolce far niente
30 миллионов дикторов
el

Переводчик с немецкий языка на греческий язык

dolce πολύ Niente
15 миллионов дикторов
af

Переводчик с немецкий языка на африкаанс язык

dolce far Niente
14 миллионов дикторов
sv

Переводчик с немецкий языка на шведский язык

dolce far niente
10 миллионов дикторов
no

Переводчик с немецкий языка на норвежский язык

Dolce far niente
5 миллионов дикторов

Тенденции использования слова dolce far niente

ТЕНДЕНЦИИ

ТЕНДЕНЦИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «DOLCE FAR NIENTE»

0
100%
ЧАСТОТНОСТЬ
Слово используется достаточно часто
88
/100
На показанной выше карте показана частотность использования термина «dolce far niente» в разных странах.
Тенденции основных поисковых запросов и примеры использования слова dolce far niente
Список основных поисковых запросов, которые пользователи ввели для доступа к нашему онлайн-словарю немецкий языка и наиболее часто используемые выражения со словом «dolce far niente».

ЧАСТОТА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «DOLCE FAR NIENTE» С ТЕЧЕНИЕМ ВРЕМЕНИ

На графике показано годовое изменение частотности использования слова «dolce far niente» за последние 500 лет. Формирование графика основано на анализе того, насколько часто термин «dolce far niente» появляется в оцифрованных печатных источниках на немецкий языке, начиная с 1500 года до настоящего времени.

Примеры использования в литературе на немецкий языке, цитаты и новости о слове dolce far niente

ПРИМЕРЫ

КНИГИ НА НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «DOLCE FAR NIENTE»

Поиск случаев использования слова dolce far niente в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову dolce far niente, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на немецкий языке.
1
Deutsches Fremdwörterbuch: da capo-Dynastie
Dolcefarniente N. (-; ohne PL), auch Dolce far niente, im späten 18. Jh. entlehnt aus ital. dolce far niente 'süß ist es, nichts zu tun'. In der Bed. 'süßes Nichtstun, Faulenzertum', zur Bezeichnung eines lässigen, müßigen Lebensstils, vgl.
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1999
2
da capo - Dynastie
Jh. entlehnt aus ital. dolce far niente rsüß ist es, nichts zu tun'. In der Bed. esüßes Nichtstun, Faulenzertum', zur Bezeichnung eines lässigen, müßigen Lebensstils, vgl. Wendungen wie sich dem dolce far niente hingeben, dem Dolcefarniente ...
‎1999
3
Nachgelassene Fragmente: Herbst 1887 bis März 1888
... der Instinkt, daß Alles eigentlich am Ende sei, daß sich Nichts mehr lohne, die Zufriedenheit in *S einem dolce far niente : die Macht und Zukunfts-Gewißheit des jüdischen Instinkts, das Ungeheure seines zähen Willens zu Dasein und Macht ...
Friedrich Wilhelm Nietzsche, 1970
4
English/German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...
... laufen: etw. mitlaufen lassen/(heißen) niente dolce far niente ß il dolce far niente night at night Nachts: des Nachts . Nachtzeit: zur Nachtzeit (trat) ta come home (till) late at night Nacht: (erst) spät in der Nacht kommen]... during the night  ...
Professor Hans Schemann, 2013
5
Baedeker Reiseführer Italienische Adria
... Ort liegt nur ein paar Kilometer entfernt, doch die Hügelketten dazwischen zwingen zu Fahrten auf schmalen Sonnenbad am Strand von Rimini Landstraßen – nichts für Menschen, die es ziemlich eilig haben. 12 PORTRÄT Dolce far niente.
Baedeker Allianz Reiseführer, 2014
6
Gedichte
... Kocht des Weines füße Flamme. Und in heißer Sonnenhelle Liegt des Meeres blaue Fläche. Ohne Ranfchen. felbft die Welle Träge ift fie zum Gefpräche. Blanlich war der Himmelsbogen Und nun ift er roch geworden. 2* 19 Dolce far niente , ...
Ludwig August Frankl, Anf. 21. Jh.) ; Goldschnitt (poliert) / Stempel: National-Bibliothek Wien ZALT Bibliotheks-Einband (Österr. Nationalbibliothek, 1840
7
DuMont Reise-Taschenbuch Reiseführer Sardinien
Andreas Stieglitz. Costa Smeralda – dolce far niente an einer geraubten Küste? Die sardische Smaragdküste – beliebt vor allem bei den Reichen. Im wilden Nordosten Sardiniens liegt die buchtenreiche Costa Smeralda Von der Torre ...
Andreas Stieglitz, 2014
8
Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...
Ich kann das nicht sehen, wenn sich ein Tier da so schwer verletzt herumquält. far: il dolce far niente Das ist ein Leben, was?! Den ganzen Tag am Strand, abends getanzt, am nächsten Tag sich aussruhen von den Anstrengungen des Vortags ...
Hans Schemann, 2011
9
Kritik ist überall, zumal in Deutschland, nötig: Satiren und ...
Aber es ist doch schön, unbeschränkter Herr seiner Zeit zu sein, und das dolce far niente [süße Nichtstun] - Ist far niente [Nichtstun] und weiter nichts. Ich setze ein grobes deutsches Sprüchwort dagegen: Müßiggang ist des Teufels Ruhebank!
Friedrich Nicolai, Wolfgang Albrecht, Ralph F. H. Böttcher, 1775
10
Das grosse nordische Orakel: Henrik Ibsen als Leitbild der ...
Fra frankrig fik jeg mine veste, / min holding og min skærv af ånd, – / fra England en arbejd som hånd / og skærpet sans for eget bedste. / Af jøden har jeg lært at vente. / Lidt hang til dolce far niente /jeg fra Italien fik en sending, – / og engang i  ...
Heinrich Anz, 2009

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «DOLCE FAR NIENTE»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин dolce far niente в контексте приведенных ниже новостных статей.
1
Literair 'dolce far niente' in Toscane
Literair 'dolce far niente' in Toscane. Tekst Peter Jacobs, illustratie Peter Goes. 'Ik ben, tot mijn spijt, niet betaald om reclame te maken': het hield Ernest Claes ... «De Standaard, Июл 16»
2
Mobili da esterno e cocktail. Coppie ideali di stile e dolce far niente
Ogni anno, all'arrivo della bella stagione assistiamo a una piccola rivoluzione. Diamo una rapida occhiata alle collezioni di mobili per esterno, e ci rendiamo ... «IO donna, Июл 16»
3
Qui la sfida più difficile è il dolce far niente
Restare 90 minuti senza fare assolutamente nulla: è questa la particolarissima gara che ha richiamato migliaia di sudcoreani a Seul. Si tratta della Space Out ... «West - Welfare Society Territory, Июл 16»
4
Space Out, lo sport sudcoreano del dolce far niente
Ma in Corea del Sud hanno creato una competizione del “dolce far niente” all'aperto, la Space Out Competition, un appuntamento annuale. La gara consiste ... «GQ.com, Июн 16»
5
Luxe British Pajamas — With an Italian Twist
Three of the styles on offer in “Dolce far Niente,” the British pajama company Desmond & Dempsey's spring/summer 2016 line. The prints were created in ... «New York Times, Июн 16»
6
El preocupado 'dolce far niente' de Juan Carlos I entre Palm Beach ...
Un dolce far niente con varios viajes a la Península Arábiga, donde están algunos de sus mejores amigos en el extranjero y donde es tratado “a cuerpo de rey”, ... «El Español, Июн 16»
7
Dolce far niente
Dolce far niente“. Von Gemeindereporter Karin Stemer. am 21. Mai 2016 10:32. Auch der Schrunser Bürgermeister Jürgen Kuster hatte kurzfristig ein ... «VOL.AT - Vorarlberg Online, Май 16»
8
Reiten: Regionale Asse mischen mit
Julia Schneider (RV Rottweil) sicherte sich mit "Dolce Far Niente" Rang zwei (66,75 ... Mit ihrem 12-jährigen Hengst "Dolce Far Niente" ritt sie auf Rang sechs ... «Schwarzwälder Bote, Май 16»
9
7 Ways to Experience the Sweetness of Doing Nothing
One of my favorite Italian sayings is “Dolce far Niente“, which means “the sweetness of doing nothing.” It does not mean being lazy, it is referring to the pleasure ... «Huffington Post, Янв 16»
10
Neues Gesetz in Italien: Schluss mit dem süßen Nichtstun
Die Stadt San Remo ist in ganz Italien zu trauriger Berühmtheit gelangt, als Hauptstadt des "Dolce Far Niente", des süßen Nichtstuns im Öffentlichen Dienst. «tagesschau.de, Янв 16»

ССЫЛКИ
« EDUCALINGO. dolce far niente [онлайн]. Доступно на <https://educalingo.com/ru/dic-de/dolce-far-niente>. Май 2024 ».
Скачать приложение educalingo
de
Словарь немецкий языка
Узнайте, что скрывают слова, на