Значение слова "einzwängen" в словаре немецкий языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА EINZWÄNGEN

einzwängen  [e̲i̲nzwängen]

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО EINZWÄNGEN

Значение слова einzwängen в словаре немецкий языка

насильно втиснуться во что-то, уложить его в чем-то, хранить образцы багажа в сундуке в стесненном платье, стоять в лифте, в переносном смысле: чувство, ограниченное жесткими условностями.

mit Gewalt in etwas zwängen, in etwas verstauen, unterbringenBeispieleGepäckstücke in den Kofferraum einzwängensich in ein beengendes Kleid einzwängener stand eingezwängt im Aufzug<in übertragener Bedeutung>: sich in starre Konventionen eingezwängt fühlen.

СПРЯЖЕНИЕ ГЛАГОЛА EINZWÄNGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich zwänge ein

du zwängst ein

er/sie/es zwängt ein

wir zwängen ein

ihr zwängt ein

sie/Sie zwängen ein

Präteritum

ich zwängte ein

du zwängtest ein

er/sie/es zwängte ein

wir zwängten ein

ihr zwängtet ein

sie/Sie zwängten ein

Futur I

ich werde einzwängen

du wirst einzwängen

er/sie/es wird einzwängen

wir werden einzwängen

ihr werdet einzwängen

sie/Sie werden einzwängen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe eingezwängt

du hast eingezwängt

er/sie/es hat eingezwängt

wir haben eingezwängt

ihr habt eingezwängt

sie/Sie haben eingezwängt

Plusquamperfekt

ich hatte eingezwängt

du hattest eingezwängt

er/sie/es hatte eingezwängt

wir hatten eingezwängt

ihr hattet eingezwängt

sie/Sie hatten eingezwängt

Futur II

ich werde eingezwängt haben

du wirst eingezwängt haben

er/sie/es wird eingezwängt haben

wir werden eingezwängt haben

ihr werdet eingezwängt haben

sie/Sie werden eingezwängt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich zwänge ein

du zwängest ein

er/sie/es zwänge ein

wir zwängen ein

ihr zwänget ein

sie/Sie zwängen ein

Futur I

ich werde einzwängen

du werdest einzwängen

er/sie/es werde einzwängen

wir werden einzwängen

ihr werdet einzwängen

sie/Sie werden einzwängen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe eingezwängt

du habest eingezwängt

er/sie/es habe eingezwängt

wir haben eingezwängt

ihr habet eingezwängt

sie/Sie haben eingezwängt

Futur II

ich werde eingezwängt haben

du werdest eingezwängt haben

er/sie/es werde eingezwängt haben

wir werden eingezwängt haben

ihr werdet eingezwängt haben

sie/Sie werden eingezwängt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich zwängte ein

du zwängtest ein

er/sie/es zwängte ein

wir zwängten ein

ihr zwängtet ein

sie/Sie zwängten ein

Futur I

ich würde einzwängen

du würdest einzwängen

er/sie/es würde einzwängen

wir würden einzwängen

ihr würdet einzwängen

sie/Sie würden einzwängen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte eingezwängt

du hättest eingezwängt

er/sie/es hätte eingezwängt

wir hätten eingezwängt

ihr hättet eingezwängt

sie/Sie hätten eingezwängt

Futur II

ich würde eingezwängt haben

du würdest eingezwängt haben

er/sie/es würde eingezwängt haben

wir würden eingezwängt haben

ihr würdet eingezwängt haben

sie/Sie würden eingezwängt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

einzwängen

Infinitiv Perfekt

eingezwängt haben

Partizip Präsens

einzwängend

Partizip Perfekt

eingezwängt

ПЕРЕВОД СЛОВА EINZWÄNGEN

Посмотрите перевод слова einzwängen на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c немецкий языка.

Переводы слова einzwängen с немецкий языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «einzwängen» на немецкий языке.

• Переводчик с немецкий языка на китайский язык: 压迫
• Переводчик с немецкий языка на испанский язык: encoger
• Переводчик с немецкий языка на английский язык: constrict
• Переводчик с немецкий языка на хинди язык: कसना
• Переводчик с немецкий языка на арабский язык: حاصر
• Переводчик с немецкий языка на русский язык: сужать
• Переводчик с немецкий языка на португальский язык: contrair
• Переводчик с немецкий языка на бенгальский язык: সংকোচ করা
• Переводчик с немецкий языка на французский язык: serrer
• Переводчик с немецкий языка на малайский язык: menyukarkan
• немецкий: einzwängen
• Переводчик с немецкий языка на японский язык: 収縮
• Переводчик с немецкий языка на корейский язык: 죄다
• Переводчик с немецкий языка на яванский язык: constrict
• Переводчик с немецкий языка на вьетнамский язык: siết lại
• Переводчик с немецкий языка на тамильский язык: ஒடுக்கு
• Переводчик с немецкий языка на маратхи язык: अरूंद
• Переводчик с немецкий языка на турецкий язык: daraltmak
• Переводчик с немецкий языка на итальянский язык: comprimere
• Переводчик с немецкий языка на польский язык: uciskać
• Переводчик с немецкий языка на украинский язык: звужувати
• Переводчик с немецкий языка на румынский язык: strânge
• Переводчик с немецкий языка на греческий язык: σφίγγω
• Переводчик с немецкий языка на африкаанс язык: vernou
• Переводчик с немецкий языка на шведский язык: sammandra
• Переводчик с немецкий языка на норвежский язык: constrict

КНИГИ НА НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «EINZWÄNGEN»

Поиск случаев использования слова einzwängen в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову einzwängen, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на немецкий языке.

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Kaiser wird heut einziehen, in die Stadt x gewöhnlicher und edlcr, Einzwängen, v .ir«. in einen Raumic. zwingen, gewaltsam in dcnsel- seinen Einzug halten. Die Truppen, die Besatzung sind eingezogen. den bringen. Die Hand einzwängen ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...

Z., in einen Raum zwängen, gewaltsam in denselben bringen : die Hand einzwängen, in die Öffnung; dann, zusammen» zwängen : ein geleimtes Brett einzwängen, in eine Presse spannen; uneig., einschränken, einschließen: ich fühle mich ...

Theodor Heinsius, 1828

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

Einzwängen, v. trs. in einen Roumze. zwingen, gewaltsam indensel- den dringen . Die Hand einzwängen, in die Öffnung. Dann, zusammen! zwängen. Ein geleimtes Brett einzwängen, in eine Press« f»a»ue». Sich die Hand einzwängen  ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

Die Stadt Am Inn

Es ift nit recht. wie Sie fie einzwängen tun l“ „Ich die Sophie einzwängen?“ frug die Oberin verwundert. „Ia einzwängen tun Sie7sl“ behauptete die alte Schwefter in unwilligem Tone. „Sie meinen's nit fo. Ich weiß es, Aber Sie verftehen die ...

Rudolf Greinz, 2013

Volkthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...

A?4 EinzwZntzen heißt bei den Jimmcrleuten ein etngezo« gener Balken, eine eingezogene Schwelle, ein Einzug. Einzwängen, th. F., in einen Raum , zmsngen , gewaltsam in benselbrn.vrlti, gen: die 'Hand einzwängen, iy die Hffnung; dünn, ...

Theodor Heinsius, 1818

Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...

Z,, in einen Raum . jivangcn, gewaltsam in denselben drin, Üen: die -Hand einzwängen, in dtt Öffnung; dann, zusammcnzwgngen c ein geleimtes Srexr einzwöngen, in ein« Presse spannen; uneig./ ein, schränkt«, einschließen: ich fühle mich ...

Theodor Heinsius, 1818

Das Partizipium Präteriti im Tocharischen

Wurzel AB twänk "einzwängen" könnte sowohl in lautlicher als auch in semantischer Hinsicht auf uridg. Huenk "bedrängen, einzwängen"130 zurückgehen. Von dieser Wurzel ist gr. oá£ai (s-Aor.) "vollstopfen, beladen" gebildet. Diese Form ...

Haruyuki Saito, 2006

Leuchtkugeln: Ein Journal in zwanglosen Heften

... die spanische Nation in dem mörderischen fünfjährigen Kriege, m welchem sie das franzssische Joch ah« schüttelte, auch dem Uebermuth der Hierarchie ken, nen lernte, und in das Pfaffvutbum sich nicht wie,, der einzwängen lassen wird, ...

Carl Nicolai, 1815

Über alte und neue medicinische Lehrsysteme im Allgemeinen ...

lismus einzwängen lassen, sondern ein allen Strahlen des in Geist und Natur sich offenbarenden Lebenden durchsichtiges, erhabenes Menschenwerk sein." Wir hoffen und wünschen, dass Friedländers schönes Ideal keine Täuschung sei,  ...

Georg Friedrich Most, 1841

Sammlung ähnlich oder gleich klingender Wörter von ganz ...

Bey den feyerlichen Einzügen werdet ihr also die Einzigen seyn, welche fehlen. Einzwängen. Einzuengen. Du denkst mich immer mehr einzuengen. Al, lrin ich lasse mich nicht so einzwängen. Eis. Ey'e. Die Größe dieses Ey's ist merkwürdig.

Friedrich Daniel Ernst Scherwinsky, 1816

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «EINZWÄNGEN»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин einzwängen в контексте приведенных ниже новостных статей.

Mann stellt sich beim Pokémon GO-Spielen aus Versehen freiwillig ...

retten ausgesetzte und misshandelte Tiere (auch kein Witz!), sondern lassen sich sogar Einsicht einzwängen (je nachdem wie man diese Story jetzt betrachtet). «AreaGames, Июл 16»

Waiblingen: VHS-Leiterin folgt dem Ruf der Freiheit

Ihr künftiges Dasein als Freiberuflerin erlaubt ihr, sich weniger von Strukturen einzwängen zu lassen und ein lang gehegtes Interesse in den Mittelpunkt zu ... «Zeitungsverlag Waiblingen, Июл 16»

„Kunstraum“: Ein Künstler auf Heimaturlaub

Einzwängen in die erdachten kategorischen Grenzen lässt er sich aber nicht. „Worauf ich überhaupt nicht aufpasse, ist etwa, ob der Stil zu dem passt, was sich ... «Höchster Kreisblatt, Июл 16»

Ungarn will Uber blockieren

... dass das Verbieten und Blockieren neuer Technologien - bloß deshalb, weil sie sich nicht in den Rahmen veralteter Regulierungen einzwängen lassen - kein ... «Futurezone, Июн 16»

Die Braut in schwarz

Ihr Ehemann Jaryd ließ sich auch nicht in einem langweiligen Frack einzwängen. Er trug einen kastanienbraunen Smoking mit einem Paisley-Hemd. «Suedtirol News, Апр 16»

Randgänge des Denkens

... Philosophen gefordert wurde - in ein logisches Begriffskorsett übertragen und einzwängen lässt. Der Mythos, der "zum Unbestimmtesten der philosophischen ... «ORF.at, Мар 16»

Adrian Zandberg – neuer Star der Linken?

... als Vorbild nimmt sie viele westeuropäische Staaten, die starke Wirtschaftsnationen sind und sich so nicht ins neoliberale Dogma einzwängen lassen. «Polen Heute, Окт 15»

Kunstausstellung Südwestbank: Rohe Materialien mit magischer Aura

„Seine künstlerische Arbeit lässt sich in kein enges Gattungssystem einzwängen, sondern hat sich einer Trans-Form von Skulptur-Bild-Objekt angenähert“, ... «Stuttgarter Nachrichten, Окт 15»

Musik: „Mr. Amarillo“ Tony Christie singt irischen Folk

... darunter der deutsche Produzent Günter Pauler, sie in ein neues Licht zu stellen, ohne sich von typisch traditionellen Arrangements einzwängen zu lassen. «FOCUS Online, Сен 15»

Helge Schneider wird 60 Kerzen auf der singenden Herrentorte

Während Kollegen wie Stefan Raab oder Dieter-Thomas Kuhn sich für ihren Retroschlager in glitzernde 70er-Jahre-Showanzüge einzwängen ließen, die vor ... «taz.de, Авг 15»