Значение слова "Firlefanz" в словаре немецкий языка

ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА FIRLEFANZ

spätmittelhochdeutsch firlifanz, Bezeichnung für einen lustigen Springtanz, Herkunft ungeklärt.

Этимология это наука о происхождении слов и изменении их конструкции и значения.

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА FIRLEFANZ

Firlefanz  Fịrlefanz [ˈfɪrləfant͜s] 

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО FIRLEFANZ

негодный

Firlefanz

С friezefanz называет глупое отношение или ненужные вещи. Первоначально это означало забавный и быстрый прыгающий танец или даже комический, глупый человек. Иоганн Кристоф Аделунг пишет в своем грамматическом критическом словаре высокого немецкого диалекта 1796 года: «Firlefanzerēy, pl. глупые: глупые выходки, несвоевременные быстрые идеи, глупые оправдания, в общей речи; почти как Алефанзерей. Кроме того, более простой из Firlefanz, pl. Inus. иногда происходит в только что описанном значении. Лютер называет человека, который мечтает о словах. «Сегодня слово означает« обесценивание », как путаницу, бесполезные вещи, но и глупость, глупость, ребячество. Firlefanz также является синонимом бессмысленной, нерелевантной информации и излишнего оформления.

Mit Firlefanz bezeichnet man ein albernes Gehabe oder auch unnötige Dinge. Ursprünglich bedeutete es einen lustigen und schnellen Springtanz oder auch eine komische, alberne Person. Johann Christoph Adelung schreibt in seinem Grammatisch-kritischen Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart von 1796 dazu: „Die Firlefanzerēy, plur. die -en: alberne Possen, unwitzige schnelle Einfälle, alberne Ausflüchte, in den gemeinen Sprecharten; fast wie Alefanzerey. Auch das einfachere der Firlefanz, plur. inus. kommt zuweilen in der eben gedachten Bedeutung vor. Luther nennt einen Firlefanzer, der mit Worten umher träumet.“ Das Wort bedeutet heute umgangssprachlich abwertend so viel wie Tand, wertloser Kram, aber auch Albernheit, Torheit, Kinderei. Firlefanz steht auch als Synonym für bedeutungslose, unerhebliche Information und überflüssige Ausschmückung.

Значение слова Firlefanz в словаре немецкий языка

лишние или бесполезные вещи; Танд, блесна ерунда, глупые вещи, разговоры, ведут себя тем, у кого есть только безумие, с которыми не так много начинать. лишние или бесполезные вещи; Tand, FlitterGrammatikohne множественное число.

überflüssiges oder wertloses Zeug; Tand, Flitter Unsinn, törichtes Zeug, Gerede, Gebaren jemand, der nur Torheiten im Sinn hat, mit dem nicht viel anzufangen ist. überflüssiges oder wertloses Zeug; Tand, FlitterGrammatikohne Plural.

СИНОНИМЫ СЛОВА «FIRLEFANZ»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «Firlefanz», и относятся к той же грамматической категории.

синонимы слова Firlefanz

Alberei · Albernheit · Blech · Blödsinn · Bockmist · Dummheit · Fez · Firlefanzerei · Flachs · Flitter · Heckmeck · Hokuspokus · Humbug · Idiotie · Irrsinn · Kappes · Käse · Kinderei · Klimbim · Kohl · Kokolores · Kram · Krampf · Krempel · Krimskrams · Larifari · Mätzchen · Mist · Mumpitz · Nonsens · Plunder · Quark · Quatsch · Ramsch · Schmarren · Schnickschnack · Schwachsinn · Stuss · Tand · Tinnef · Unfug · Unsinn · Zeug · Zeugs · Zimt · Zinnober

ПЕРЕВОД СЛОВА FIRLEFANZ

Посмотрите перевод слова Firlefanz на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c немецкий языка.

Переводы слова Firlefanz с немецкий языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «Firlefanz» на немецкий языке.

• Переводчик с немецкий языка на китайский язык: 胡言乱语
• Переводчик с немецкий языка на испанский язык: relumbrón
• Переводчик с немецкий языка на английский язык: trumpery
• Переводчик с немецкий языка на хинди язык: निरर्थक दिखावटी वस्तुऐ
• Переводчик с немецкий языка на арабский язык: تافه
• Переводчик с немецкий языка на русский язык: негодный
• Переводчик с немецкий языка на португальский язык: pacotilha
• Переводчик с немецкий языка на бенгальский язык: আবর্জনা
• Переводчик с немецкий языка на французский язык: camelote
• Переводчик с немецкий языка на малайский язык: -tuduhan
• немецкий: Firlefanz
• Переводчик с немецкий языка на японский язык: trumpery
• Переводчик с немецкий языка на корейский язык: 시시한
• Переводчик с немецкий языка на яванский язык: trumpery
• Переводчик с немецкий языка на вьетнамский язык: đồ vật củ
• Переводчик с немецкий языка на тамильский язык: பகட்டுப்
• Переводчик с немецкий языка на маратхи язык: निरुपयोगी
• Переводчик с немецкий языка на турецкий язык: değersiz şey
• Переводчик с немецкий языка на итальянский язык: appariscente
• Переводчик с немецкий языка на польский язык: bezwartościowy
• Переводчик с немецкий языка на украинский язык: негідний
• Переводчик с немецкий языка на румынский язык: strălucire falsă
• Переводчик с немецкий языка на греческий язык: μπιχλιμπίδια
• Переводчик с немецкий языка на африкаанс язык: vodderij
• Переводчик с немецкий языка на шведский язык: trumpery
• Переводчик с немецкий языка на норвежский язык: trumpery

КНИГИ НА НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «FIRLEFANZ»

Поиск случаев использования слова Firlefanz в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову Firlefanz, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на немецкий языке.

Firlefanz Wüterich und seine Freunde

Aber Firlefanz Wüterich ließ sich nicht beirren und beschwerte sich beim Felix, dass Frieda Fröhlich zum Beispiel ein viel unbeschwerteres Leben bei ihmführendürfe. O ja, Firlefanz Wüterich hatte es deutlich gesehen, als der Felix Geburtstag ...

Ursula Sabrowski, 2013

Firlefanz: Ein Beginn (1.Teil)

Firlefanz. *** Firlefanz: Michael Schubert lebt zurückgezogen in einer kleinen Stadt in Mecklenburg. Als erfolgreicher Fotograf ist er weltweit unterwegs. Niemand vermutet, was sich hinter den Mauern seines Anwesens verbirgt.

Linda Roos, 2013

Eau de Cologne - Futurismus

halte von diesem Firlefanz wirklich gar nichts, ich bin auf diesen ganzen Firlefanz hereingefallen, diplomatischer, ideologischer Firlefanz, und als Grundwort in zum Teil eher okkasionellen Zss. wie Action-, Ausstattungs-, Auto-, Computer-, ...

‎2004

Koppelgeschichten - von und mit Pferd: 13 Pferdegeschichten ...

Firlefanz setzte sich kurz auf die Hinterhand und stieg. Erschrocken ließ ich die Zügel los, was Firlefanz mit einem erfreuten Buckeln und QuerdurchdieHalle rennen quittierte. Entsetzt schaute ich auf die auf demBoden schleifenden Zügeln .

Gabi Lohmann, 2013

Berliner Theater-Almanach. Hrsg. von Alexander Cosmar

Sennseld. Firlefanz. Firlefanz. Einzig, göttlich, unverbesserlich, auf Ehre! — Ah, Cousin, thun Sie mir den Ge» fallen, kommen Sie mit, und betrachten Sie ihn. Sennfeld. Wen denn? Firlefanz. Meinen Hochzeits » Anzug. Eben brachte ihn der  ...

Alexander Cosmar, 1836

Berliner Theater-Almanach: auf das Jahr ..

Firlefanz. Einzig, göttlich, unverbesserlich, auf Ehre! — Ah, Cousin, thun Sie mir dm Ge» fallen, kommen Sie mit, und betrachten Sie ihn. Sennfeld. Wen denn« Firlefanz. Meinen Hochzeits » Anzug. Eben brachte ihn der Kleiderkünstler.

Alexander Cosmar, 1836

Leben und Schicksale (Erweiterte Komplettausgabe)

Hier war ein gewisser Herr, den ich nur Firlefanz nennen will. Ich ließ mir Schnaps geben, konnte ihn aber nicht trinken und stellte ihn mit einem Fluche auf den Tisch. Mosje Firlefanz sagte drauf mit einer altklugen Miene, es sei freilich kein ...

Friedrich Christian Laukhard, 2012

Wenn Worte Durchbrechen... Kreative Schreib- und ...

Der Text 'Firlefanz' (Anhang I, S. 91) bildet den Auftakt der Mappe Deans, ein Kurzprosastück von nur wenigen Zeilen, in lila gehaltener Grqffitoschrift verfaßt. Zugleich hat der Autor aber über sein Schriftstück eine Wortreihe niedergeschrieben ...

Stefan Straub, 2002

Richtig hexen will gelernt sein! Fröhliche Kindergeschichten ...

Sie wohnt mit ihrem schwarzen Zauberraben Firlefanz im tiefsten Zauberwald, in einem kleinen verfallenen Hexenhäuschen. Es ist Herbst im Hexenland. Die Blätter fallen von den Bäumen und draußen wehen kühle Winde. Piccolina sitzt mit ...

Regina Masaracchia, 2014

Komödie: Etappen ihrer Geschichte von der Antike bis heute

Firlefanz! Wenn die doch genügen würde! Die Galerie gibt sich damit nicht zufrieden. Das Prinzip der Ehre gebietet zutöten. Piff! Paff! Puff! Die Welt kriegt nie genug vom Hampelmannstheater und ergötzt sich gratisandem Spektakel.

Volker Klotz, Andreas Mahler, Roland Müller, 2013

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «FIRLEFANZ»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин Firlefanz в контексте приведенных ниже новостных статей.

Royal Arena Festival – Hip-Hop ohne Firlefanz

Keine Muckibude, kein Barbershop, keine Chevy-Kutschenfahrten – einfach nur Hip-Hop. 360°. Das Royal Arena Festival bei Biel hat den Ausdruck «klein aber ... «Schweizer Radio und Fernsehen, Авг 16»

EM vor Olympia oder: Der größte Firlefanz?

Stell Dir vor, es ist EM - und nicht alle wollen hin! In Amsterdam ist eine ganze Reihe von Topstars nicht am Start, um den Formaufbau für den Saisonhöhepunkt ... «sportschau.de, Июл 16»

EM 2016 in Frankreich: "Firlefanz" und "Otto Waalkes" - Reaktionen ...

"Firlefanz" oder "Reißt mich jetzt nicht vom Hocker" sind nur zwei von vielen kritischen Kommentaren. Guetta präsentierte gemeinsam mit der schwedischen ... «Web.de, Июн 16»

Urlaub im Tipi: Analoges Abenteuer ohne Firlefanz

"Wir wollen Familien analoges Erleben ohne Firlefanz zu einem guten Preis-Leistungs-Verhältnis bieten. Die Umgebung inspiriert die Kinder. Kaum sind sie da, ... «Kurier, Июн 16»

Firlefanz (Floh)Markt

Am Samstag, den 04. Juni 2016 findet zum dritten Mal der lang ersehnte Firlefanz Design- und Flohmarkt statt. Die Besucher erwartet im Aux Gazelles, unweit ... «NEWS.at, Июн 16»

So viel Spaß mit "Firlefanz"

Lauta Der Kindergarten "Firlefanz" in Lauta unter der Trägerschaft der Arbeiterwohlfahrt (Awo) hat am vergangenen Mittwochnachmittag mit einem Kinder- und ... «Lausitzer Rundschau, Май 16»

Kommentar zur Böhmermann-Affäre: Hysterie und Firlefanz

Die Affäre um den TV-Comedian Jan Böhmermann nimmt immer absurdere Züge an. Ein Kommentar von HNA-Nachrichtenchef Tibor Pézsa. Man reibt sich die ... «HNA.de, Апр 16»

Auf nach Firlefanz: Theater, Musik und mehr

Essen: Christuskirche | In Schonnebeck gibt es einen neuen Bürgermeister - mit grünen Haaren! Ferdinand Flottmann, erster Bürger von Firlefanz, ist einer der ... «Lokalkompass.de, Апр 16»

Ohne technischen Firlefanz

Beide Musiker kommen ohne technischen Firlefanz aus. Ihre Songs sind handgemacht. Begriffe wie "Fingerstyle Gitarre", "Fingerpicking" oder "Guitarra ... «Südwest Presse, Фев 16»

Gasthof „Firlefanz“ als Naturpark-Partner aufgenommen

Zur Aufnahme des Gasthofes „Firlefanz“ und der Übergabe der Plakette waren Vertreter von Partnerbetrieben zu Martin Merling (sitzend) gekommen. Foto: Toni ... «Thüringer Allgemeine, Фев 16»