Скачать приложение
educalingo
Поиск

Значение слова "Fremde" в словаре немецкий языка

Словарь
СЛОВАРЬ
section

ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА FREMDE

mittelhochdeutsch vremde.
info
Этимология это наука о происхождении слов и изменении их конструкции и значения.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА FREMDE

Fremde  [Frẹmde ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАММАТИЧЕСКАЯ КАТЕГОРИЯ СЛОВА FREMDE

существительное
прилагательное
глагол
наречие
местоимение
предлог
союз
междометие
артикль

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО FREMDE

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «Fremde» в словаре немецкий языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

чужой

Fremde

Незнакомец назвал то, что воспринимается как отличается от привычного, то есть, с точки зрения человека, который использует этот термин как-то (предположительно) различного рода, или удаленные объекты. Странность может создавать положительные ассоциации в смысле экзотики или отрицательных ассоциаций. Люди, которые воспринимаются как чужеродные в этом смысле называют незнакомец, в отличие от друга и доверенного лица. Поскольку иностранные регионы или области экспертизы упоминаются как иностранные, а не дома. Различие между собой и другим является основным опытом человека, который - испытывает различные степени странности или принадлежности - параллельно с развитием своего эго. Определения себя в то же время являются разграничениями против других. Древность признала незнакомец, особенно в измерении различных языков (греческий: βάρβαρος, Варвар, множественное βάρβαροι, barbaroi, варвар является чужим, греческим и непонятными переговорами, которые не делают (или плохо)). Христианство нашло пришелец в измерении религии (контраст между христианами и язычниками). Das Fremde bezeichnet etwas, das als abweichend von Vertrautem wahrgenommen wird, das heißt aus Sicht dessen, der diesen Begriff verwendet, als etwas (angeblich) Andersartiges oder weit Entferntes. Fremdheit kann positive Assoziationen im Sinne von Exotik oder negative Assoziationen hervorrufen. Menschen, die als in diesem Sinne fremd wahrgenommen werden, werden als Fremde bezeichnet, im Gegensatz zu Bekannten und Vertrauten. Als fremd wahrgenommenen Regionen oder auch Fachbereiche werden als fremde, im Gegensatz zu Heimat, bezeichnet. Die Unterscheidung von Eigenem und Fremdem ist eine Grunderfahrung des Menschen, der - parallel zur Entfaltung seines Ich - verschiedene Grade von Fremdheit bzw. Zugehörigkeit erfährt. Definitionen des Selbst sind immer zugleich Abgrenzungen gegen Fremdes. Die Antike erkannte das Fremde vor allem in der Dimension der unterschiedlichen Sprache (griechisch: βάρβαρος, bárbaros, Plural βάρβαροι, bárbaroi; der Barbar ist der Fremde, der die nicht (oder schlecht) griechisch und damit unverständlich spricht). Das Christentum fand das Fremde in der Dimension des Religiösen (Gegensatz von Christen und Heiden).

Значение слова Fremde в словаре немецкий языка

неизвестная страна, лежащая далеко от дома; За рубежом Например, жизнь во внешних делах вернулась из-за границы из-за границы. женщина, пришедшая из другой области, другая страна, чужая места, не живет в этом месте женщиной, которая неизвестна другому, которого он не знает. женщина, пришедшая из другой области, другая страна, чуждое месту, не живет в этом месте. Она всегда оставалась здесь чужой. unbekanntes, fern der eigenen Heimat liegendes Land; AuslandBeispieledas Leben in der Fremdesie sind aus der Fremde heimgekehrt. weibliche Person, die aus einer anderen Gegend, einem anderen Land stammt, die an einem Ort fremd ist, an diesem Ort nicht wohnt weibliche Person, die einem anderen unbekannt ist, die er nicht kennt. weibliche Person, die aus einer anderen Gegend, einem anderen Land stammt, die an einem Ort fremd ist, an diesem Ort nicht wohntBeispielsie ist hier immer eine Fremde geblieben.
Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «Fremde» в словаре немецкий языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

СЛОВА, РИФМУЮЩИЕСЯ СО СЛОВОМ FREMDE


Geräumde
Gerä̲u̲mde

СЛОВА, НАЧИНАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО FREMDE

Fremdbild
Fremdeinwirkung
fremdeln
fremden
Fremdenbett
Fremdenbuch
fremdenfeindlich
Fremdenfeindlichkeit
Fremdenführer
Fremdenführerin
Fremdenhass
Fremdenheim
Fremdenindustrie
Fremdenlegion
Fremdenliste
Fremdenpass
Fremdenpension
Fremdenpolizei
Fremdenrecht
Fremdensitzung

СЛОВА, ЗАКАНЧИВАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО FREMDE

Adelaide
Aide
Ambassade
Attitude
Blade
Blonde
Bride
Bude
Code
Ende
Episode
Gerade
Guide
Made
Upgrade
ade
beide
gerade
grade
mode

Синонимы и антонимы слова Fremde в словаре немецкий языка

СИНОНИМЫ

СИНОНИМЫ СЛОВА «FREMDE»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «Fremde», и относятся к той же грамматической категории.
синонимы слова Fremde

Перевод слова «Fremde» на 25 языков

ПЕРЕВОДЧИК
online translator

ПЕРЕВОД СЛОВА FREMDE

Посмотрите перевод слова Fremde на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c немецкий языка.
Переводы слова Fremde с немецкий языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «Fremde» на немецкий языке.

Переводчик с немецкий языка на китайский язык

陌生人
1,325 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на испанский язык

desconocido
570 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на английский язык

stranger
510 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на хинди язык

अजनबी
380 миллионов дикторов
ar

Переводчик с немецкий языка на арабский язык

غريب
280 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на русский язык

чужой
278 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на португальский язык

desconhecido
270 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на бенгальский язык

নবজাতক
260 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на французский язык

étranger
220 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на малайский язык

orang yang tidak dikenali
190 миллионов дикторов

немецкий

Fremde
180 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на японский язык

他人
130 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на корейский язык

낯선 사람
85 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на яванский язык

liyo
85 миллионов дикторов
vi

Переводчик с немецкий языка на вьетнамский язык

người lạ
80 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на тамильский язык

அந்நியன்
75 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на маратхи язык

अनोळखी
75 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на турецкий язык

yabancı
70 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на итальянский язык

sconosciuto
65 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на польский язык

obcy
50 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на украинский язык

чужий
40 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на румынский язык

străin
30 миллионов дикторов
el

Переводчик с немецкий языка на греческий язык

ξένος
15 миллионов дикторов
af

Переводчик с немецкий языка на африкаанс язык

vreemdeling
14 миллионов дикторов
sv

Переводчик с немецкий языка на шведский язык

främling
10 миллионов дикторов
no

Переводчик с немецкий языка на норвежский язык

fremmed
5 миллионов дикторов

Тенденции использования слова Fremde

ТЕНДЕНЦИИ

ТЕНДЕНЦИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «FREMDE»

0
100%
ЧАСТОТНОСТЬ
Слово используется очень часто
94
/100
На показанной выше карте показана частотность использования термина «Fremde» в разных странах.
Тенденции основных поисковых запросов и примеры использования слова Fremde
Список основных поисковых запросов, которые пользователи ввели для доступа к нашему онлайн-словарю немецкий языка и наиболее часто используемые выражения со словом «Fremde».

ЧАСТОТА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «FREMDE» С ТЕЧЕНИЕМ ВРЕМЕНИ

На графике показано годовое изменение частотности использования слова «Fremde» за последние 500 лет. Формирование графика основано на анализе того, насколько часто термин «Fremde» появляется в оцифрованных печатных источниках на немецкий языке, начиная с 1500 года до настоящего времени.

Примеры использования в литературе на немецкий языке, цитаты и новости о слове Fremde

ПРИМЕРЫ

ЦИТАТЫ СО СЛОВОМ «FREMDE»

Известные цитаты и высказывания со словом Fremde.
1
Alfred Polgar
Emigranten-Schicksal: Die Fremde ist nicht Heimat geworden. Aber die Heimat Fremde.
2
Carsten Fuß
Auswärts sind die Greuther stärker als in der Fremde.
3
Ernst Wichert
In der Fremde erfährt man, was die Heimat wert ist, und liebt sie dann um so mehr.
4
Hilmar Kopper
Es erfüllt mich mit Scham, anzusehen, dass Gewalt gegen Menschen geübt wird, nur weil sie Fremde sind.
5
Johann Wilhelm Ritter
Die Frau ist die Fortsetzung der Erde. Der Mann ist das Fremde, die Frau das Einheimische auf Erden. Sie zu ehren, ist sein Geschäft.
6
Johanna Schopenhauer
In Paris, möchte man sagen, schweben vier Städte über einander; in London macht Jeder Anspruch auf sein Plätzchen auf Gottes Erdboden, und nur Fremde, einzelne Familien, oder in ihren Mitteln sehr beschränkte Personen, bewohnen Etagen, die dann auch freilich bei der Kleinheit der Häuser wenig Bequemlichkeit darbieten.
7
Julius Stinde
Es wäre für jeden Deutschen wert, daß er einmal hinaus in die Fremde käme, um zu erfahren, was aus Deutschland geworden sei und wie burgenhaft stolz es sich von ferne ausnähme. Dann würde er es recht lieben lernen, nicht wie der Bauer seine Milchkuh, des Vorteils wegen, sondern wie ein Sohn seine Mutter, als unantastbares heiliges Gut.
8
Necla Kelek
Diese Mentalität, das Festhalten am türkisch-muslimischen Commonsense in der Fremde, führt zu der Situation, die wir heute in Deutschland bei mindestens der Hälfte der hier lebenden Türken haben. Sie leben in der Moderne, sind dort aber nie angekommen. Sie leben in Deutschland nach den Regeln ihres anatolischen Dorfs.
9
Nizam al-Mulk
Wenn ein Untertan wirtschaftlich zurückgeblieben ist und Vieh und Saatgut braucht, soll man ihm Geld vorschießen und ihn unbelastet lassen, damit er auf seiner Scholle bleibe und nicht aus seiner Heimat weg in die Fremde wandere.
10
Oskar Lafontaine
Die Nazis waren nicht fremdenfeindlich, sondern in erster Linie rassistisch, denn sie haben Fremde im Deutschen Reich beschäftigt.

КНИГИ НА НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «FREMDE»

Поиск случаев использования слова Fremde в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову Fremde, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на немецкий языке.
1
Polizei und Fremde - Fremde in der Polizei
"Fremde" oder ethnische Minderheiten und das Verhalten der Polizei ihnen gegenüber ist Gegenstand schon langjähriger Diskussion.
Karlhans Liebl, 2009
2
Fremde in Gallien- "Gallier" in der Fremde: die epigraphisch ...
In der römischen Kaiserzeit waren privat motivierte Ortswechsel wesentlich häufiger, als es allgemeinhin angenommen wird.
Lothar Wierschowski, 2001
3
Fremde
Das Fremde ist ubiquitär, es erscheint in wechselnden Gestalten und Formationen als Anderes des Eigenen. Und doch ist das Fremde, das Denkhorizont und Lebensweise so vielfältig bevölkert und strukturiert keine vorfindbare Gegebenheit ...
Ortrud Gutjahr, 2002
4
Der schwarze Fremde: das Bild des Schwarzafrikaners in der ...
" Zeitschrift fuer Geschichtswissenschaft "This is a useful book. [Ã ] Schubert is concerned with examining the colonial thinking about Black Africans that developed during these open political debates in Germany during age of empire, and ...
Michael Schubert, 2003
5
Verdi und das Fremde: Soziale Schichtungen und ...
Die von Katja Nadler angestellte Untersuchung zu Verdi und das Fremde" ist eine der wenigen Arbeiten, die sich in einer leicht verst ndlichen Wissenschaftssprache und doch unterlegt mit solide recherchiertem Faktenmaterial mitteilt.
Katja Nadler, Gisa Jähnichen, 2012
6
Konstruktionen der Fremde: Erfahren, verschriftlicht und ...
Dieses Buchuntersucht, wie und unter welchen Bedingungen die 'Fremde' zundchst in einer konkreten Begegnung erfahren und anschlie_end schreibend und lesend konstruiert, also in Texten verf]gbar gemacht und im Rezeptionsprozess erneut ...
Uta Schaffers, 2006
7
Bekannte Fremde: Zu Herkunft und Funktion nationaler ...
With its groundings in social psychology and linguistics, this study sets out (a) to provide a theoretical characterization of national stereotypes as a topic in literary studies, (b) to cast light on the connections between national ...
Ruth Florack, 2007
8
Das Fremde und das Vertraute: Studien zur musiktheoretischen ...
Zum ersten Mal wird das Phänomen Exotismus in den historischen Schnittpunkt von Musikwissenschaft und musikethnologischer Forschung des ausgehenden 19.
Peter Revers, 1997
9
Wenn fremde Anwesenheit verstummen lässt...: Leben mit ...
Ein Leben mit selektivem Mutismus ist nicht einfach.
Sandra Melliger, 2012
10
Der eigene und der fremde Glaube: Studien zur ...
English summary: In this work, Andreas Grunschloss presents a comparative study in interreligious hermeneutics from an historical and systematic perspective.
Andreas Grünschloss, 1999

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «FREMDE»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин Fremde в контексте приведенных ниже новостных статей.
1
Thema Füchtlinge in der "Lindensatraße": Der Fremde
In Folge 1594 der langlebigen ARD-Serie, die am Sonntag ausgestrahlt wird, steht „der Fremde“ erstmals vor der Tür. Er gebe an, mit seinen Eltern aus Syrien ... «Tagesspiegel, Сен 16»
2
Reinhard Kaiser-Mühlecker: Und alle Ausgänge verstellt
Stumm und hilflos stehen Menschen vor der Alternativlosigkeit des Daseins. Reinhard Kaiser-Mühlecker schenkt ihnen in dem Roman "Fremde Seele, dunkler ... «ZEIT ONLINE, Авг 16»
3
Allein zur Schule: Wie warne ich mein Kind vor Fremden, ohne ihm ...
Für Eltern ist es das Horrorszenario: Ein Fremder spricht das eigene Kind auf dem Schulweg an und lockt es mit einem süßen Bild von einem Hundewelpen zu ... «Berliner Zeitung, Авг 16»
4
Der Kampf gegen fremde Lebewesen
Ein Tauchgang im Greifensee zeigt: Fremde Muscheln und Krebse bedrohen unsere Seen. Wenigstens der Pfäffikersee blieb bis jetzt verschont. «Tages-Anzeiger Online, Авг 16»
5
Onlineplattform «Margrit» bringt Fremde an einen Tisch
... Margrit zum Zmittag gingen, sagt Stefan: «Ich dachte mir: Warum sollten Leute, die Zeit haben und gerne kochen, das nicht auch für Fremde tun wollen? «az Limmattaler Zeitung, Июл 16»
6
Keine falsche Scham: Fremde helfen Senioren meistens gern
24.06.2016 Die Situation ist bekannt: Ein Senior blickt sich hilfesuchend um, traut sich aber nicht, nach Unterstützung zu fragen. Doch Fremde helfen gerne und ... «Frankfurter Neue Presse, Июн 16»
7
Neue Ausstellung „Fremde Heimat“ im Buddenbrookhaus Lübeck
„Das Thema der fremden Heimat und der Heimat in der Fremde ist hochaktuell und die Fragen sind heute eigentlich dieselben wie 1933“, sagte Lipinski. «shz.de, Июн 16»
8
Theater: Kafkas "Schloss": Tumbe Dörfler hassen Fremde
Hamburg (dpa) - Fremdenfeindlichkeit und Ausgrenzung sind Themen, denen sich die deutschen Staatsbühnen seit Beginn der Flüchtlingskrise landauf, landab ... «ZEIT ONLINE, Июн 16»
9
Syrien: Lieber zu Hause sterben als in die Fremde fliehen
E-Mail aus Aleppo: Seit Tagen fallen Bomben auf die Stadt. Die Lage ist für die Bewohner dramatisch. Jeder Tag kann unser letzter sein, schreibt uns Zouhir ... «ZEIT ONLINE, Май 16»
10
Wolfgang Thierse: Das Fremde und das Eigene
Individuelle und kollektive Identitäten werden in Frage gestellt - durch das Fremde und die Fremden, die uns nahe gerückt sind, durch die Globalisierung, die ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Апр 16»

ССЫЛКИ
« EDUCALINGO. Fremde [онлайн]. Доступно на <https://educalingo.com/ru/dic-de/fremde>. Май 2024 ».
Скачать приложение educalingo
de
Словарь немецкий языка
Узнайте, что скрывают слова, на