Значение слова "Gebetsteppich" в словаре немецкий языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА GEBETSTEPPICH

Gebetsteppich  Gebe̲tsteppich [ɡəˈbeːt͜stɛpɪç]

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО GEBETSTEPPICH

молитвенный коврик

Gebetsteppich

Молитвенный ковш, согласно исламскому праву, представляет собой чистую ткань или ковер, с помощью которых мусульманин покрывает землю и, таким образом, мешает его молитве быть недействительным на поверхности земли. Для этого должно быть доступно «место чистой земли». На открытом воздухе ему обычно не нужен молитвенный ковер, поскольку в исламе земля считается очищением. Даже неуместно использовать молитвенный ковер снаружи для защиты от пыли, поскольку прикосновение пыльной земли является признаком подчинения. Есть меньшие молитвенные ковры, которые можно носить с собой, и более крупные для домашнего хозяйства, так называемый sedjade, а также рядовой молитвенный ковер, Saph.

Der Gebetsteppich ist nach islamischem Recht ein reiner Stoff oder Teppich, mit dem ein Muslim den Boden bedeckt und so verhindert, dass sein Gebet durch Unreinheiten auf dem Boden ungültig wird. Dafür soll "eine Stelle sauberen Bodens" vorhanden sein. Im Freien braucht er in der Regel keinen Gebetsteppich, da im Islam die Erde als reinigend gilt. Es gilt sogar als unpassend, draußen einen Gebetsteppich zu verwenden, um sich vor dem Staub zu schützen, da die Berührung des staubigen Bodens als Zeichen der Unterwerfung gilt. Es gibt kleinere Gebetsteppiche, die man bei sich tragen kann und größere für den Hausgebrauch, sog. Sedschade, ferner den Reihengebetsteppich, den Saph.

Значение слова Gebetsteppich в словаре немецкий языка

меньше, в середине обычно со стилизованным представлением молитвенной ниши, снабженной узловатым ковром, на котором мусульмане преклоняют колени, чтобы молиться.

kleinerer, in der Mitte meist mit der stilisierten Darstellung einer Gebetsnische versehener Knüpfteppich, auf den die Muslime zum Beten niederknien.

ПЕРЕВОД СЛОВА GEBETSTEPPICH

Посмотрите перевод слова Gebetsteppich на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c немецкий языка.

Переводы слова Gebetsteppich с немецкий языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «Gebetsteppich» на немецкий языке.

• Переводчик с немецкий языка на китайский язык: 礼拜毯
• Переводчик с немецкий языка на испанский язык: alfombra de rezo
• Переводчик с немецкий языка на английский язык: prayer rug
• Переводчик с немецкий языка на хинди язык: प्रार्थना गलीचा
• Переводчик с немецкий языка на арабский язык: سجادة صلاة
• Переводчик с немецкий языка на русский язык: молитвенный коврик
• Переводчик с немецкий языка на португальский язык: tapete de oração
• Переводчик с немецкий языка на бенгальский язык: প্রার্থনা কম্বল
• Переводчик с немецкий языка на французский язык: tapis de prière
• Переводчик с немецкий языка на малайский язык: sejadah
• немецкий: Gebetsteppich
• Переводчик с немецкий языка на японский язык: 祈りの敷物
• Переводчик с немецкий языка на корейский язык: 기도 양탄자
• Переводчик с немецкий языка на яванский язык: babut pandonga
• Переводчик с немецкий языка на вьетнамский язык: thảm cầu nguyện
• Переводчик с немецкий языка на тамильский язык: பிரார்த்தனை கம்பளம்
• Переводчик с немецкий языка на маратхи язык: प्रार्थना गालिचा
• Переводчик с немецкий языка на турецкий язык: seccade
• Переводчик с немецкий языка на итальянский язык: tappeto da preghiera
• Переводчик с немецкий языка на польский язык: modlitwa dywanik
• Переводчик с немецкий языка на украинский язык: молитовний килимок
• Переводчик с немецкий языка на румынский язык: covor de rugăciune
• Переводчик с немецкий языка на греческий язык: χαλί προσευχής
• Переводчик с немецкий языка на африкаанс язык: gebed mat
• Переводчик с немецкий языка на шведский язык: bönematta
• Переводчик с немецкий языка на норвежский язык: bønneteppe

КНИГИ НА НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «GEBETSTEPPICH»

Поиск случаев использования слова Gebetsteppich в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову Gebetsteppich, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на немецкий языке.

Islamischer Religionsunterricht in Baden-Württemberg: zur ...

Gebetsteppich (Sagadah) Im Gebetssaal (Musalla) einer Moschee befinden sich keine Sitzbänke zum Beten. Muslime beten auf einem Gebetsteppich in Richtung Mekka bzw. der Kaaba. Ein spezieller Gebetsteppich wird von Muslimen ...

Lothar Kuld, 2009

Wortatlas der arabischen Dialekte: Band II: Materielle Kultur

saggada ist in LANE als “Gebetsteppich” definiert, zu \Ísgd “sich prosternieren”: “ A [Small mat, such as is termed] xamra . . . [of an oblong Shape, and a small oblong carpet,] upon which one prostrates himself [and Stands and Sits in prayer] ”.

Peter Behnstedt, Manfred Woidich, 2011

Kein Gott ausser Gott: der Glaube der Muslime von Muhammad ...

FÄRBE DEINEN GEBETSTEPPICH MIT WEIN Der Weg der Sufis Dies ist die Geschichte von Leila und Madschnun. Einst wurde einem mächtigen Stammesfürsten ein Knabe von außerordentlicher Schönheit geschenkt. Er erhielt den Namen ...

Reza Aslan, 2006

Franziskus, Dominikus und Bektas: Römisch-katholische Spuren ...

Hünkar überreicht ihm einen Bogen mit sieben Pfeilen, ein Schwert und einen Gebetsteppich. Dann schickt er ihn mit zwei Begleitern in das Land Rum, wo er seinerseits bestimmte Volksgruppen bekehren soll. Die Begleiter tragen die Namen ...

Frank Toni Oldenburg, 2011

Kleidung und Ausrüstung islamischer Gottsucher: ein Beitrag ...

und Derwischen als Gebetsteppich (sajjada) verwendeten Fellen: „... zahlreich sind die Legenden, in welchen Marabuts sich ihrer S. bedienen, um sich nach Mekka zu versetzen oder auf den Wellen zu schreiten" (Wensinck & Krämers 1976: ...

Jürgen W. Frembgen, 1999

Die Suryoye und ihre Umwelt: 4. Deutsches ...

Es fällt auf, daß alle entscheidenden Bildelemente des Mihräb einer Moschee des vorgestellten Typus sich auf diesem Gebetsteppich wiederfinden. Die Funktion des architektonischen Mihräb und des Bildelements des Gebetsteppichs ...

Martin Tamcke, Andreas Heinz, 2005

Der Bourne Betrug: Roman

Nach dieser improvisierten Mahlzeit betrat er das nächste Teppichgeschäft, in dem er einen Gebetsteppich auswählte, um dessen Preis er gutmütig mit dem Ladenbesitzer feilschte. Nach dem abgeschlossenen Handel waren beide zufrieden.

Robert Ludlum, 2012

Bertelsmann: das neue Universal Lexikon

Gebetsteppich. men, an denen je ein Kästchen befestigt ist, das Pergamentrollen mit Toratexten enthält. Gebetsteppich, Sedschade, Unterlage bei der is- lam. Gebetsübung. Gebietskörperschaft, rechtsfähige Körperschaft des öffentl. Rechts  ...

Beate Varnhorn, 2006

Sinn, Werte und Religion in der Elementarpädagogik: ...

Frau W6 berichtet dann von der Praxis, dass das muslimische Mädchen ihre Religion den anderen Kindern erklärte, etwa, indem sie den Koran und ihren Gebetsteppich mitbrachte. Dabei wird deutlich, dass es Frau W6 wichtig ist, dass das ...

Lisa Lischke-Eisinger, 2012

Mitternachtskinder: Roman

Roman Salman Rushdie. Katalysator, wenn auch seine Gegenwart, als er unter einer zufälligen Falte im Gebetsteppich kauerte, entscheidend war.) Bei seiner Rückkehr nun sah er alles durch weit gereiste Augen. Anstelle der Schönheitdes  ...

Salman Rushdie, 2013

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «GEBETSTEPPICH»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин Gebetsteppich в контексте приведенных ниже новостных статей.

Einer rollte auf der Autobahn seinen Gebetsteppich aus

Einer rollte auf der Autobahn seinen Gebetsteppich aus. Manch Skurriles und Tragisches ereignete sich auf und neben der Autobahn A3 in ihrer 50-jährigen ... «Zürichsee-Zeitung, Авг 16»

Gebetsteppiche im Pfarrsaal

Muslimische Männer treffen sich im katholischen Pfarrsaal in Haßfurt zu ihrem Freitagsgebet. Foto: Peter Schmieder. Es ist ein Zeichen von Toleranz, ... «Main-Post, Июл 16»

Interaktiver Gebetsteppich - Wie muslimische Schüler das Beten ...

In München tüfteln Forscher an einem intelligenten Gebetsteppich, der das Erlernen muslimischer Gebete einfacher machen soll. Die Idee dazu hatte ein ... «Deutschlandfunk, Фев 16»

Julian Draxler – das ewige Talent hat geliefert

"Und wenn ich zum Beispiel das Freitagsgebet nicht schaffe, weil ich schon im Mannschaftsquartier bin, dann nehme ich den Gebetsteppich mit. Da sagt im ... «Hamburger Abendblatt, Фев 16»

"Kruzifix und Gebetsteppich im Schulzimmer ?“

Dürfen Schüler an öffentlichen Schulen beten? Zum swissinfo-Artikel zu diesem Thema, der letzte Woche in 10 Sprachen publiziert wurde, haben Leserinnen ... «swissinfo.ch, Фев 16»

Richtig beten mit dem Zeichentrick-Imam aus Garching

Garching - Ein intelligenter Gebetsteppich, eine Gestensteuerung fürs Auto oder eine Backmaschine für Chubz-Brot: Die junge Firma „Motius“ auf dem ... «Merkur.de, Фев 16»

Startup-Unternehmen - Ein intelligenter Gebetsteppich für den Oman

Bis der "intelligente Gebetsteppich" das kann, was er können muss, werden noch viele Arbeitsstunden und weiteres Programmieren nötig sein. Zièd trägt einen ... «Süddeutsche.de, Янв 16»

Gebetsteppich unterm Kruzifix : Katholisches Kloster nimmt ...

Gebetsteppich unterm Kruzifix : Katholisches Kloster nimmt muslimische Flüchtlinge auf ... Und so liegt unter dem Kruzifix schon mal ein Gebetsteppich. «n-tv.de NACHRICHTEN, Янв 16»

Muslime in Flüchtlingsunterkünften Beten zwischen Tür und Angel

Seitdem sammeln die ehrenamtlichen Helfer der Sehitlik-Gemeinde Schuhe, Kinderwagen, Gebetsteppiche und vieles mehr. Im September richteten sie das ... «Deutschlandradio Kultur, Дек 15»

Furzkissen unter dem Gebetsteppich. Ein Abend mit der Titanic

An diesem Abend ging um Furzkissen unter dem Gebetsteppich, Holländer, Seniorensprache 2015, Julian Reichelt, aber vor allem darum, was Satire leisten ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Окт 15»