Значение слова "Kalvarienberg" в словаре немецкий языка

ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА KALVARIENBERG

spätlateinisch calvariae  = Schädelstätte, zu lateinisch calvaria = Hirnschale, Schädel.

Этимология это наука о происхождении слов и изменении их конструкции и значения.

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА KALVARIENBERG

Kalvarienberg  [Kalva̲rienberg]

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО KALVARIENBERG

Голгофа

Kalvarienberg

Голгофа - религиозный памятник, который представляет Страсть Иисуса Христа и позволяет проследить его по-паломническому пути. Sacro Monte di Domodossola Calvary - это первое место казни Иисуса перед воротами Иерусалима, в широком смысле также обширные подражания распятию Христа, которые возникли во время контрреформации и использовались католиками для преданности. Термин происходит от латинского перевода арамейского горного названия Гольгота Вульгаты, где он воспроизводится как локус calvariae, латинский для «места черепа». Мартин Лютер перевел Голгату так называемым «Schistdelstet». Этот перевод противоречив, в частности, неясно, относится ли топоним к форме холма, его предполагаемому использованию в качестве места исполнения или кладбища или к любому другому условию. В настоящее время Голгофа называют жизненно важными репликами распятия крестоносцев, главным образом крестом Иисуса и двух воров, а также более обширными скульптурами со вторичными фигурами.

Kalvarienberg nennt ein religiöses Denkmal, das die Passion Jesu Christi darstellt und in Art eines Pilgerwegs nachvollziehbar macht. Sacro Monte di Domodossola Kalvarienberg bezeichnet zunächst die Hinrichtungsstätte Jesu vor den Toren Jerusalems, im weiteren Sinne auch umfangreiche Nachbildungen der Kreuzigung Christi, die im Zuge der Gegenreformation entstanden und von Katholiken zur Andacht genutzt werden. Der Begriff leitet sich aus der lateinischen Übersetzung des aramäischen Bergnamens Golgota der Vulgata ab, wo er als calvariae locus, lateinisch für „des Schädels Ort“, wiedergegeben wird. Martin Luther übersetzte Golgata mit Scheddelstet, also Schädelstätte. Diese Übersetzung ist umstritten, insbesondere ist nicht klar, ob sich das Toponym auf die Gestalt des Hügels, auf seinen Verwendungszweck als Hinrichtungsstätte oder Friedhof oder auf eine andere Gegebenheit bezieht. Als Kalvarienberg bezeichnet man heute ungefähr lebensgroße Nachbildungen der Kreuzigungsszene als Kruzifixe, meist das Kreuz Jesu und der beiden Schächer, aber auch umfangreichere Skulpturen mit Nebenfiguren.

Значение слова Kalvarienberg в словаре немецкий языка

Хилл-подобная возвышенность с пластическим представлением группы распятия, ведущей к станциям Креста.

hügelartige Erhöhung mit plastischer Darstellung einer Kreuzigungsgruppe, zu der Kreuzwegstationen hinaufführen.

ПЕРЕВОД СЛОВА KALVARIENBERG

Посмотрите перевод слова Kalvarienberg на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c немецкий языка.

Переводы слова Kalvarienberg с немецкий языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «Kalvarienberg» на немецкий языке.

• Переводчик с немецкий языка на китайский язык: 各各
• Переводчик с немецкий языка на испанский язык: calvario
• Переводчик с немецкий языка на английский язык: Calvary
• Переводчик с немецкий языка на хинди язык: कलवारी
• Переводчик с немецкий языка на арабский язык: جمجمة
• Переводчик с немецкий языка на русский язык: Голгофа
• Переводчик с немецкий языка на португальский язык: calvário
• Переводчик с немецкий языка на бенгальский язык: যেখানে যিশু ক্রুশবিদ্ধ হয়াছিলেন
• Переводчик с немецкий языка на французский язык: Calvaire
• Переводчик с немецкий языка на малайский язык: Calvary
• немецкий: Kalvarienberg
• Переводчик с немецкий языка на японский язык: カルバリー
• Переводчик с немецкий языка на корейский язык: 그리스도의 수 난상
• Переводчик с немецкий языка на яванский язык: Calvary
• Переводчик с немецкий языка на вьетнамский язык: Calvary
• Переводчик с немецкий языка на тамильский язык: கல்வாரி
• Переводчик с немецкий языка на маратхи язык: कवटी
• Переводчик с немецкий языка на турецкий язык: eza
• Переводчик с немецкий языка на итальянский язык: calvario
• Переводчик с немецкий языка на польский язык: kalwaria
• Переводчик с немецкий языка на украинский язык: Голгофа
• Переводчик с немецкий языка на румынский язык: Golgota
• Переводчик с немецкий языка на греческий язык: Γολγοθάς
• Переводчик с немецкий языка на африкаанс язык: Golgota
• Переводчик с немецкий языка на шведский язык: Golgata
• Переводчик с немецкий языка на норвежский язык: Golgata

КНИГИ НА НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «KALVARIENBERG»

Поиск случаев использования слова Kalvarienberg в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову Kalvarienberg, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на немецкий языке.

Der Kalvarienberg in Feldafing: Pflege- und Entwicklungskonzept

3.1 Definition Kalvarienberg Der Name “Kalvarienberg“ geht auf die Leidensgeschichte Jesu Christi zurück: Nach dem Todesurteil wurde Jesus aus Jerusalem hinausgeführt zur “Schädelhöhe“, wo die Kreuzigung stattfinden sollte . Hebräisch ...

Daniel Bernhard, 2004

Kirchen als Integrationsfaktor für die Migranten im Südosten ...

Rainer Bendel. berg geriet durch eine ungeklärte Zuschreibung in den 1920er Jahren in den Blick der Kunstgeschichte und neuerdings durch seine Renovierung.21 Der Kalvarienberg in Eisenstadt wurde seit seiner Entstehung regelmäßig ...

Rainer Bendel, 2010

Bretagne

Grabkapelle, Kirche und vor allem der Kalvarienberg zeugen von einem großen architektonischen Können, das noch umso eindrucksvoller ist, wenn man bedenkt, welcher schwierige Baustoff hier verwendet wurde: Granit. Vor der Kirche ...

Susanne Böttcher, 2007

Heiliges Grab – Heilige Gräber: Aktualität und Nachleben von ...

Es handelte sich dabei um eine wesentlich aufwendi- gereAnlage, einen » Kalvarienberg«, der sich am Rande der Stadt in Schrotdorf befand. Die Gemarkung der Wüstung Schrotdorf lag im heutigen Magdeburger Bezirk Stadtfeld im Bereich ...

Ursula Röper, Martin Treml, Daniel Weidner, 2014

Kulturführer Graz: Kunst, Architektur, Wissenschaft, Literatur

Der Grazer Kalvarienberg Auf dem so genannten Austein, einem Felsen in der nördlichen Aulandschaft der Mur, ließ Bernhard Walter von Waltersweil im Jahre 1606 drei Kreuze errichten. Man war der Ansicht, dass dieser Felsen der ...

Gertrude Celedin, Wiltraud Resch, 2003

Kunst Des Mittelalters: Kalvarienberg, Monatsbilder, Das ...

Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 77. Nicht dargestellt.

Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011

Kunstproduktion in den Franziskanerklöstern zu Korbach und ...

KalVariEnbErgrEtabEl Im Gegensatz zu den drei datierten retabeln trägt die in Köln aufbewahrtetafel mit dem Kalvarienberg kein Datum (tf. IV.a). Dies führte zu einer sehr schwankenden zeitlichen Einordnung des Gemäldes. Aufgrund des ...

Esther Meier, 2009

Nachtschwärmer Online: Phantastischer Roman

Die Frauen gingen zuerst auf den Kalvarienberg. Liefen ihnab– sag,hättest dudazu Lust?So imDunklen auf einem Kalvarienberg? Das hastdu bestimmt nochnicht oft gemacht. Ich willdich heute nämlich nicht auf den schrecklich hohen Viadukt ...

Jules van der Ley, 2014

Baedeker Reiseführer Bretagne

Der Pfarrbezirk von Brasparts ist klein, aber fein: Ein Kalvarienberg aus dem 16. Jh., eine Kirche mit Apostelfiguren in der Renaissance- Vorhalle und ein Beinhaus mit zwei Darstellungen des Ankou, des bretonischen »Sensenmanns«, aus ...

Hilke Maunder, Madeleine Reincke, Anja Schliebitz, 2013

Baedeker Reiseführer E-Book PDF Bretagne

Der Pfarrbezirk von Brasparts ist klein, aber fein: Ein Kalvarienberg aus dem 16. ] h., eine Kirche mit Apostelfiguren in der Renaissance— Vorhalle und ein Beinhaus mit zwei Darstellungen des Ankou, des bretonischen »Sensenmanns«, aus ...

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «KALVARIENBERG»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин Kalvarienberg в контексте приведенных ниже новостных статей.

Attraktive Motorsport-Wettkämpfe am Kalvarienberg

Stolberg. Erstmals hat die Motor-Sport-Interessengemeinschaft Gressenich (MSIG) nicht den letzten Lauf des Eurocups im Classic-Trial ausgerichtet. «Aachener Zeitung, Сен 16»

Feldafing - Alphornbläser auf dem Kalvarienberg

Um 19 Uhr treffen sich die Teilnehmer am Bahnhofsvorplatz beim Rathaus. Von hier aus startet der Jubiläumszug zum Kalvarienberg. Dort erwartet bereits eine ... «Süddeutsche.de, Сен 16»

Kardinal Marx feiert Gottesdienst am Tölzer Kalvarienberg

Die Stippvisite in Tölz beinhaltete für den Kardinal eine Premiere: Erstmals werde er am Tölzer Kalvarienberg einen Gottesdienst feiern, auch wenn ihm „der ... «Merkur.de, Сен 16»

Kindberg - „Der Kalvarienberg lebt“

„Am Kalvarienberg in Kindberg gibt es immer etwas zu tun“, erklärt Karl Heinz Marinic, Obmann des Vereins zur Erhaltung des Kindberger Kalvarienbergs. «Kleine Zeitung, Сен 16»

Bad Tölz - Sensenkurs am Kalvarienberg

Juli, von 8 bis 14 Uhr. Die Teilnehmer treffen sich vor der Leonhardikapelle auf dem Tölzer Kalvarienberg. Sie können mit dem Auto über die Austraße kommen, ... «Süddeutsche.de, Июл 16»

Die neue Aussicht auf Prüm: Bäume am Kalvarienberg sind fort

(Prüm) Und weg sind sie: Eine Reihe von Bäumen, die am Kalvarienberg bisher den Blick auf die Abteistadt verstellten. Jetzt überlegen die Prümer, was man ... «Trierischer Volksfreund, Апр 16»

Wenigmünchen: Kalvarienberg kommt ins Fernsehen

Wenigmünchen – Der Kalvarienberg kommt ins Fernsehen: Am Karfreitag um 16 und Karsamstag um 10.05 Uhr sind Aufnahmen der Wenigmünchner ... «Merkur.de, Мар 16»

Rott: Wie der Eichberg zum Kalvarienberg wurde

Die Rotter gehen dazu an jedem Karfreitag zum Kalvarienberg. ... Das Heilige Grab in der Kalvarienberg-Kapelle wurde aus Tuff- und Tropfsteinen gemauert, ... «Augsburger Allgemeine, Мар 16»

Freier Eintritt am Eisenstädter Kalvarienberg

Der Kalvarienberg der Haydnkirche Eisenstadt öffnet nach der Winterpause am ... das Juwel Kalvarienberg zu besuchen“, so Propstpfarrer Wilhelm Ringhofer. «Neue BVZ Online, Мар 16»

Judenburg - Teuflische Geschichten rund um den Kalvarienberg ...

Diesmal also der Kalvarienberg, passend zur Osterzeit. „Es ist nicht ausfindig zu machen, woher die Bezeichnung Teupelstein kommt.“ Lorenz schließt auf ... «Kleine Zeitung, Мар 16»