СПРЯЖЕНИЕ ГЛАГОЛА KAUDERWELSCHEN
INDIKATIV
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich kauderwelsche
du kauderwelschst
er/sie/es kauderwelscht
wir kauderwelschen
ihr kauderwelscht
sie/Sie kauderwelschen
Präteritum
ich kauderwelschte
du kauderwelschtest
er/sie/es kauderwelschte
wir kauderwelschten
ihr kauderwelschtet
sie/Sie kauderwelschten
Futur I
ich werde kauderwelschen
du wirst kauderwelschen
er/sie/es wird kauderwelschen
wir werden kauderwelschen
ihr werdet kauderwelschen
sie/Sie werden kauderwelschen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gekauderwelscht
du hast gekauderwelscht
er/sie/es hat gekauderwelscht
wir haben gekauderwelscht
ihr habt gekauderwelscht
sie/Sie haben gekauderwelscht
Plusquamperfekt
ich hatte gekauderwelscht
du hattest gekauderwelscht
er/sie/es hatte gekauderwelscht
wir hatten gekauderwelscht
ihr hattet gekauderwelscht
sie/Sie hatten gekauderwelscht
Futur II
ich werde gekauderwelscht haben
du wirst gekauderwelscht haben
er/sie/es wird gekauderwelscht haben
wir werden gekauderwelscht haben
ihr werdet gekauderwelscht haben
sie/Sie werden gekauderwelscht haben
KONJUNKTIV I
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich kauderwelsche
du kauderwelschest
er/sie/es kauderwelsche
wir kauderwelschen
ihr kauderwelschet
sie/Sie kauderwelschen
Futur I
ich werde kauderwelschen
du werdest kauderwelschen
er/sie/es werde kauderwelschen
wir werden kauderwelschen
ihr werdet kauderwelschen
sie/Sie werden kauderwelschen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gekauderwelscht
du habest gekauderwelscht
er/sie/es habe gekauderwelscht
wir haben gekauderwelscht
ihr habet gekauderwelscht
sie/Sie haben gekauderwelscht
Futur II
ich werde gekauderwelscht haben
du werdest gekauderwelscht haben
er/sie/es werde gekauderwelscht haben
wir werden gekauderwelscht haben
ihr werdet gekauderwelscht haben
sie/Sie werden gekauderwelscht haben
KONJUNKTIV II
EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich kauderwelschte
du kauderwelschtest
er/sie/es kauderwelschte
wir kauderwelschten
ihr kauderwelschtet
sie/Sie kauderwelschten
Futur I
ich würde kauderwelschen
du würdest kauderwelschen
er/sie/es würde kauderwelschen
wir würden kauderwelschen
ihr würdet kauderwelschen
sie/Sie würden kauderwelschen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte gekauderwelscht
du hättest gekauderwelscht
er/sie/es hätte gekauderwelscht
wir hätten gekauderwelscht
ihr hättet gekauderwelscht
sie/Sie hätten gekauderwelscht
Futur II
ich würde gekauderwelscht haben
du würdest gekauderwelscht haben
er/sie/es würde gekauderwelscht haben
wir würden gekauderwelscht haben
ihr würdet gekauderwelscht haben
sie/Sie würden gekauderwelscht haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
kauderwelschen
Infinitiv Perfekt
gekauderwelscht haben
Partizip Präsens
kauderwelschend
Partizip Perfekt
gekauderwelscht
КНИГИ НА НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «KAUDERWELSCHEN»
Поиск случаев использования слова
kauderwelschen в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
kauderwelschen, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на немецкий языке.
1
Deutsches Wörterbuch: K. 5
Scan.an 97'; indem ich nun dasjenige, was mir dein inhalt nach schon bekannt
war, in einem fremden kauderwelschen idiom (hebräisch) неженат sollte. Gams
24,201; drum hör es denn, wenn dirs beliebt, so Lauderwelsch wie mir der geist ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, Rudolf Hildebrand, 1873
2
The Oxford-Duden German Dictionary: German-English, ...
an.; juristisches/medizinisches ~: legal/ medical Jargon; ein ~ aus Deutsch,
Englisch und Französisch an incomprehen sible hotchpotch of German, English,
and French kauderwelschen irr. V. talk gibberish or double Dutch kauen /'kauan/
Qtr.
Olaf Thyen, Michael Clark, Werner Scholze-Stubenrecht, 1999
3
Jahrbücher der biblischen Wissenschaft
an auszulegen, auller dem kauderwelschen sinne den er in alles einzelne legt
hie undda auch wohl eine zerstreute geschichtliche oder erdbeschreibende
bemerkung einmischend, aber auch in diesen von demselben finstern und, wo
es- gut ...
4
Die Kunst der Wahrnehmung: Übungen der Gestalttherapie
Erzählen Sie dem Partner, was Sie empfinden – Ihre Unsicherheit, und was Sie
von ihm halten, und was Sie wahrnehmen, wenn Sie ihn anschauen usw., aber
anstatt »richtig« zu sprechen, kauderwelschen Sie. Dabei nehmen Sie wahr, wie
...
5
Therapeutische Hausaufgaben: Materialien für die Eigenarbeit ...
Und wenn Sie das „Kauderwelschen" erproben möchten, dann werden Sie
dieses sprachliche und kommunikative Verhalten leichter ausführen können,
wenn Sie sich selbst ganz und gar in die Rolle „Tourist, der nicht Deutsch spricht"
...
6
Der arabische Dialekt der Dörfer um Ramallah
... oder unverständlichen Sprache sprechen (zu jm iala); kauderwelschen rätan /
yrätin (III) in einer fremden oder unverständlichen Sprache ansprechen (jn) tratan
/ yiträtan (VI) untereinander in einer fremden oder unverständlichen Sprache ...
Auf diesen kauderwelschen »Quell«-Ausdruck hatte ich deshalb schon seit jeher
einen Pik und ergriff daher die erste Gelegenheit, die sich auf dem
grundgesetzgebenden Reichstag bot, ihn zum Tode verurteilen zu lassen und
aus dem ...
Nicolai F. S. Grundtvig, Knud Eyvin Bugge, Theodor Jorgensen, 2010
8
Lütj Anna, oder En Stückschen von "Em" un "Ehr": plattdütsch ...
Dat makt «wer Allens nicks; denn de Düwel kann all so'n kauderwelschen Kram
in'n Kopp hcbben, wenn he dat nich aparti lehrt hett, as dal ol Freilein, de dor mit
umspringen kann, as de Katt mit de Mus, un de hett ehren Spaß voran un helpt ...
9
Allgemeines deutsches Reimlexikon
... kauderwälsche tas Rothwälsche áelfdxn fälschen anfalschen umfälschen
Terfälschen die Witschen kauderwelschen überwälschen verwälschen áclfcbend
fälschend verfälschend kauderwälsch end überwälschend rerwälschend
Áelfcbene ...
10
Vergissmeinnicht: ein Taschenbuch für 1820,
Zier Auszug dieses kauderwelschen O«l« Mathias war , daß Älara's Mutter sich
wider Wilc' der Eltern verheirathet, und darum die elterlich! Liebe für ihre ganze
Lebenszeit verscherzt hatte, di! erst nach dem Tode der Mutter, die Großeltern
dint ...
НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «KAUDERWELSCHEN»
Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин
kauderwelschen в контексте приведенных ниже новостных статей.
Balingen: Pflege alter und neuer Freundschaften
... Da hieß es ausgelassen feiern, singen, tanzen und kauderwelschen – in Französisch, Englisch und Deutsch, und bei Bedarf auch mit Händen und Füßen. «Schwarzwälder Bote, Сен 16»
Glitzer und Schlager
Vor einer glitzernden Kulisse im Design der US-Flagge singen sie auf Englisch und kauderwelschen auf Deutsch, sie schreiten, tanzen und stolpern, sind dabei ... «DIE WELT, Авг 16»
Mehrsprachigkeit in Knittelfelder Volksschulen
Es gibt Migranten, die fehlerfreies Deutsch sprechen und schreiben, andere wiederum, die ein wenig „kauderwelschen“ oder erst sehr wenig Deutsch sprechen ... «Regionaljournal.at - Nachrichten aus Deiner Region, Мар 16»
TV-Kolumne „Das Golddorf“: „Vielleicht wissen vor allem Kinder hier ...
... Blick sind alle gleich: Wenn die Einheimischen breit Bairisch sprechen, werden sie ebenso untertitelt, wie die Flüchtlinge, wenn sie Englisch kauderwelschen. «FOCUS Online, Июл 15»
Maria Callas Studioaufnahmen in neuer Qualität
... und Rauschen, immer wieder in unterschiedlichen Varianten auf den Markt geworfen, der Mythos reloaded, wie man heute kauderwelschen würde. Werbung. «Badische Zeitung, Сен 14»
Schauspiel Köln: Elend und Ehre in Synthetikhemden
Doch Amirs schönster Einfall ist, die Staatsmacht in den Ohren der potenziellen Ehrenmörder nur kauderwelschen zu lassen, und umgekehrt. Auf diese Weise ... «Kölner Stadt-Anzeiger, Май 14»
5vier-Bücherecke: “Trainspotting” – Entscheide dich fürs Leben
Nicht, dass es viel helfen würde – Welshs Charaktere kauderwelschen (haha) im schlimmsten Edinburgh-Schottisch – aber das Leseerlebnis intensiviert sich ... «5vier, Фев 11»
