Скачать приложение
educalingo
Поиск

Значение слова "Kebsweib" в словаре немецкий языка

Словарь
СЛОВАРЬ
section

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА KEBSWEIB

Kebsweib  [Ke̲bsweib] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАММАТИЧЕСКАЯ КАТЕГОРИЯ СЛОВА KEBSWEIB

существительное
прилагательное
глагол
наречие
местоимение
предлог
союз
междометие
артикль

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО KEBSWEIB

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «Kebsweib» в словаре немецкий языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

наложница

Kebse

Кебсе, Кебс или Кебсвейб устарел, теперь используется только на диалекте для наложницы. Буржуазия XIX века, к которой эта концепция казалась слишком грубой, говорила вместо любовницы. В лютеранском переводе Библии «початки» использовались без ценности и часто для женщины, тогда как сегодня слово явно девальвировано. Дети из таких отношений называются конусами, то есть нелегитимными детьми. В сегодняшнем лингвистическом использовании этот термин сохранился только во фразе «с ребенком и конусом». Однако устаревший термин Кебс также может означать нелегитимного ребенка. Смотрите также: Kebsehe ... Kebse, Kebs oder Kebsweib ist eine veraltete, heute nur noch im Dialekt verwendete Bezeichnung für eine Konkubine. Das Bürgertum des 19. Jahrhunderts, dem dieser Begriff zu derb erschien, sprach stattdessen von einer Maitresse. In der Lutherschen Bibelübersetzung wurde „Kebse“ wertfrei und häufig für Nebenfrau verwendet, wohingegen das Wort heute eindeutig abwertend ist. Die Kinder aus einer solchen Beziehung werden Kegel, also uneheliches Kind genannt. Die Bezeichnung ist im heutigen Sprachgebrauch lediglich im Ausspruch „mit Kind und Kegel“ erhalten geblieben. Der veraltete Begriff Kebs kann jedoch außerdem auch das uneheliche Kind selbst bedeuten. Siehe auch: Kebsehe...

Значение слова Kebsweib в словаре немецкий языка

Наложница. Kebse.
Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «Kebsweib» в словаре немецкий языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

СЛОВА, РИФМУЮЩИЕСЯ СО СЛОВОМ KEBSWEIB


Bettelweib
Bẹttelweib [ˈbɛtl̩va͜ip]
Eheweib
E̲heweib [ˈeːəva͜ip]
Fischweib
Fịschweib
Flintenweib
Flịntenweib
Keppelweib
Kẹppelweib
Klageweib
Kla̲geweib [ˈklaːɡəva͜ip]
Klasseweib
Klạsseweib [ˈklasəva͜ip]
Klatschweib
Klạtschweib [ˈklat͜ʃva͜ip]
Kräuterweib
Krä̲u̲terweib
Mannweib
Mạnnweib [ˈmanva͜ip]
Marktweib
Mạrktweib [ˈmarktva͜ip]
Meerweib
Me̲e̲rweib [ˈmeːɐ̯va͜ip]
Mistweib
Mịstweib
Prachtweib
Prạchtweib [ˈpraxtva͜ip]
Satansweib
Sa̲tansweib [ˈzaːtansva͜ip]
Teufelsweib
Te̲u̲felsweib [ˈtɔ͜yfl̩sva͜ip]
Vollblutweib
Vọllblutweib [ˈfɔlbluːtva͜ip]
Vollweib
Vọllweib
Waschweib
Wạschweib

СЛОВА, НАЧИНАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО KEBSWEIB

Kea
Keats
Kebab
kebbeln
Kebse
Kebsehe
Kebsfrau
keck
keckern
Keckheit
kecklich
Keder
Keep
keep smiling
Keeper
Keeperin
Keepsmiling
Kees
Keeswasser
Kefe

СЛОВА, ЗАКАНЧИВАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО KEBSWEIB

Astralleib
Cheib
Ditib
Hinterleib
Keib
Kib
Klassenverbleib
Laib
Leib
Mutterleib
Sahib
Schnürleib
Unterleib
Verbleib
Weib
Women´s Lib
Zeitvertreib
amphib
gib
Ätherleib

Синонимы и антонимы слова Kebsweib в словаре немецкий языка

СИНОНИМЫ

Перевод слова «Kebsweib» на 25 языков

ПЕРЕВОДЧИК
online translator

ПЕРЕВОД СЛОВА KEBSWEIB

Посмотрите перевод слова Kebsweib на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c немецкий языка.
Переводы слова Kebsweib с немецкий языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «Kebsweib» на немецкий языке.

Переводчик с немецкий языка на китайский язык

1,325 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на испанский язык

concubina
570 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на английский язык

concubine
510 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на хинди язык

उपस्री
380 миллионов дикторов
ar

Переводчик с немецкий языка на арабский язык

محظية
280 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на русский язык

наложница
278 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на португальский язык

concubina
270 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на бенгальский язык

উপস্ত্রী
260 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на французский язык

concubine
220 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на малайский язык

gundik
190 миллионов дикторов

немецкий

Kebsweib
180 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на японский язык

130 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на корейский язык

85 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на яванский язык

selir
85 миллионов дикторов
vi

Переводчик с немецкий языка на вьетнамский язык

vợ bé
80 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на тамильский язык

காமக்கிழத்தியை
75 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на маратхи язык

उपपत्नी
75 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на турецкий язык

cariye
70 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на итальянский язык

concubina
65 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на польский язык

nałożnica
50 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на украинский язык

наложниця
40 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на румынский язык

concubină
30 миллионов дикторов
el

Переводчик с немецкий языка на греческий язык

παλλακίδα
15 миллионов дикторов
af

Переводчик с немецкий языка на африкаанс язык

byvrou
14 миллионов дикторов
sv

Переводчик с немецкий языка на шведский язык

bihustru
10 миллионов дикторов
no

Переводчик с немецкий языка на норвежский язык

konkubine
5 миллионов дикторов

Тенденции использования слова Kebsweib

ТЕНДЕНЦИИ

ТЕНДЕНЦИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «KEBSWEIB»

0
100%
ЧАСТОТНОСТЬ
Слово используется редко
23
/100
На показанной выше карте показана частотность использования термина «Kebsweib» в разных странах.
Тенденции основных поисковых запросов и примеры использования слова Kebsweib
Список основных поисковых запросов, которые пользователи ввели для доступа к нашему онлайн-словарю немецкий языка и наиболее часто используемые выражения со словом «Kebsweib».

ЧАСТОТА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «KEBSWEIB» С ТЕЧЕНИЕМ ВРЕМЕНИ

На графике показано годовое изменение частотности использования слова «Kebsweib» за последние 500 лет. Формирование графика основано на анализе того, насколько часто термин «Kebsweib» появляется в оцифрованных печатных источниках на немецкий языке, начиная с 1500 года до настоящего времени.

Примеры использования в литературе на немецкий языке, цитаты и новости о слове Kebsweib

ПРИМЕРЫ

КНИГИ НА НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «KEBSWEIB»

Поиск случаев использования слова Kebsweib в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову Kebsweib, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на немецкий языке.
1
Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Band 5: iba ...
Jh. in (31, WH: ,Kebsweib, Konkubine; concubina, Delia, Diana, meretrix, pelex' < Var.: ch-; -p-, -v-, -u-; -es>. _ Mhd. kebes st.f. ,Beischläferin, Kebsweib', im th. durch die Kontinuante von kebisa (s. d.), Kebse f. ,Nebenfrau, Konkubine', ...
Albert L. Lloyd, Otto Springer, Rosemarie Lühr, 2014
2
Werke und Briefe 1783-1794
188, 23 daß ich bis gewagt] Von Klopstocks Gedichten »Die Etats Generaux«, » Ludewig, der Sechzehnte«, »Kennet euch selbst«, »Der Fürst und sein Kebsweib «, »Sie, und nicht Wir« und »An Cramer, den Franken« war bis dahin nur die ...
Friedrich G. Klopstock, Helmut Riege, 1999
3
Jahrbücher für dramatische Kunst und Literatur
Von diesem Pfarrer wird erzählt, daß er sich ein Kebsweib gehalten, welches einäugig war und auf das Eulenspiegel einen Groll hatte, weil sie ihn wegen seiner schelmischen Streiche bei seinem Herrn angab. „Während dieser Zeit nun , heißt ...
Heinrich Theodor Rötscher, 1848
4
Jahrbücher für dramatische Kunst und Literatur von ...
Bon diefem Vfarrer wird erzähltf daß er fich ein Kebsweib gehalten. welches einäugig war und auf das Eulenfpiegel einen Groll hatte, weil fie ihn wegen feiner fchelmifchen Streiche bei feinem Herrn angab. „Während diefer Zeit nun, heißt es ...
Heinrich Theodor Rötscher, 1848
5
Handwörterbuch der griechischen Sprache: Nach der dritten ...
и; xtvd, sich eiu Mädchen zum Kebsweibe halten, es als Kebsweib haben, Hdt. 4, 155. Dem. Neaer. p. 1386. 2) rsW, einem Manne als Kebsweib dienen, sein Kebsweib seyn. nakkáxr), г/, Kebsweib, wie ndkka^. xtaXkdxia, t¡, — izakkaxtia.
Johann Gottlob Schneider, Franz Passow, Ludwig Ideler, 1828
6
Entstehung und Entwicklung der geistlichen Schauspiele in ...
Und dieweil nun die Leute nicht gelehrt waren. auch nicht lefen konnten. fd nahm der Pfarrer fein Kebsweib und that fie in das heilige Grab. ftatt eines Engels. Da nun das Eulenfpiegel fah. nahm er zu fich drei der einfältigften Leute. die zu ...
Emil Knorr, 1872
7
Heilige Schrift
Kebsweib. und fiihrte fie zu ihnen hinaus auf die Straße. uiid fie erkannten fie und mißhaiidelten fie die ganze Nacht bis zum Morgen. uiid ließen fie ziehen init dem Anbriich des Morgens, 26. Das Weib kam heim. iiin den Aribriich des Morgens.
Simon Bernfeld, 1819
8
Die Bibel ... nach der deutschen Uebersetzung Dr. Martin Luthers
Aber der Mann wollte niht über Naht bleiben, fondern machte fich auf, und zog hin, und kam bis vor * Iebus, das ifi Ierufalem, und fein Paar Efel beladen, und fein Kebsweib mit ihm. *Thron-12411. Da fie nun bei Iebus kamen, fiel der Tag fafi ...
9
“Die” Bibel, oder die ganze Heilige Schrift des alten und ...
24, Siehe, ich habe eine Tochter, noch eine Jungfrau, und diefer ein Kebsweib; die will ich euch heraus bringenT die mögt ihr zu fehanden machen, und thut mit ihnenx was euch gefällt; aber an diefem Manne thut niht eine folche Thorheit. 25.
Martin Luther, 1847
10
Die Bibel, oder die ganze Heilige Schrift Alten und Neuen ...
Siehe, ick habe eine lockte», nock ein, Jungfrau/ und dieser ein Kebsweib, die will ich euch beraus bringen, die m»> gel ii» zu Sckanden macken / und tkut mit ihnen/ w«i euck gefüllt ; aber an die« fem Manne thut nickteine solchelhorbeit, 25 .
‎1823

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «KEBSWEIB»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин Kebsweib в контексте приведенных ниже новостных статей.
1
Hitlers Blitzkrieg gegen Jugoslawien dauerte nur 11 Tage
... mit Kind und Kebsweib Belgrad verlassen, und jetzt könnt Ihr das Süppchen auslöffeln.“ Zynisch fügte der Propagandaminister hinzu: „Schaut Euch jetzt mal ... «DIE WELT, Апр 16»
2
Warum haben Amalek und Haman die Juden bekämpft – und ...
»Und Timnah war Kebsweib bei Elifas, Sohn Esavs, und gebar dem Elifas den Amalek« (1. Buch Mose 36,12). Aus diesem Grund fragt sich Nachmanides umso ... «Jüdische Allgemeine, Фев 15»
3
Auf dem direkten Weg in den Untergang
... Theresa Palfi (Kriemhild) und Petra Hartung (Brunhild) sprechen die elaborierten Sätze Hebbels und stolpern über altertümliche Wörter ("Kebsweib"? - "Na ... «Fränkische Nachrichten, Янв 14»
4
Mit Kind und Kegel
Kebs, Kebse oder Kebsweib nannte man im Mittelalter die Geliebte eines Mannes. Kinder aus einem solchen Verhältnis waren gesellschaftliche "underdogs", ... «wissen.de, Апр 13»
5
Namensforschung: Wer bin ich?
Im ostpreußischen Dialekt wurde dann gar nichts mehr verheimlicht: das Kebsweib ist dort ein "altes Weib" - meist sogar eine Hure. Udolph entscheidet sich für ... «Stern, Сен 08»

ССЫЛКИ
« EDUCALINGO. Kebsweib [онлайн]. Доступно на <https://educalingo.com/ru/dic-de/kebsweib>. Май 2024 ».
Скачать приложение educalingo
de
Словарь немецкий языка
Узнайте, что скрывают слова, на