Скачать приложение
educalingo
Поиск

Значение слова "Koketterie" в словаре немецкий языка

Словарь
СЛОВАРЬ
section

ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА KOKETTERIE

französisch coquetterie.
info
Этимология это наука о происхождении слов и изменении их конструкции и значения.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА KOKETTERIE

Koketterie  [Koketteri̲e̲] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАММАТИЧЕСКАЯ КАТЕГОРИЯ СЛОВА KOKETTERIE

существительное
прилагательное
глагол
наречие
местоимение
предлог
союз
междометие
артикль

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО KOKETTERIE

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «Koketterie» в словаре немецкий языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
Koketterie

кокетство

Koketterie

Кокетство относится к тщетному или «кокетливому» поведению или существованию. Выражение было получено из прилагательного кокетливого «кокетливого», который описывает кого-то «тщеславного самодовольного характера», который стремится «возбуждать и угождать вниманию других». Во французском кокете это буквально означает «дерзкий, тщеславный, как петух». Флирт глагола, согласно Дудену, вызывает вызывающее подозрение поведение «для того, чтобы вызвать у кого-то эротический интерес», чтобы «только сыграть с чем-то; на самом деле не занимайтесь чем-то "или" указывать на что-то, связанное с собственным человеком, чтобы быть интересным ". Koketterie bezeichnet ein eitles oder „gefallsüchtiges“ Verhalten oder Wesen. Der Ausdruck wurde vom Adjektiv kokett ‘gefallsüchtig’ abgeleitet, das jemanden „von eitel-selbstgefälligem Wesen“ beschreibt, der bestrebt ist „die Aufmerksamkeit anderer zu erregen und zu gefallen“. Im Französischen coquet bedeutet es wörtlich auch ‘hahnenhaft, eitel wie ein Hahn’. Das Verb kokettieren bezeichnet, so der Duden, ein Aufmerksamkeit erzeugendes Verhalten, „um bei jemandem erotisches Interesse zu erregen“, um „mit etwas nur spielen; sich nicht wirklich auf etwas einlassen“ oder um „auf etwas im Zusammenhang mit der eigenen Person hinweisen, um sich damit interessant zu machen“.

Значение слова Koketterie в словаре немецкий языка

кокетливое поведение кокетливого стиля. кокетка ArtGrammatikohne множественное число. kokette Art kokettierendes Verhalten. kokette ArtGrammatikohne Plural.
Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «Koketterie» в словаре немецкий языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

СЛОВА, РИФМУЮЩИЕСЯ СО СЛОВОМ KOKETTERIE


Arterie
Arte̲rie 
Autobatterie
A̲u̲tobatterie [ˈa͜utobatəriː]
Bakterie
Bakte̲rie [bakˈteːri̯ə] 
Batterie
Batteri̲e̲ 
Bijouterie
[biʒutəˈriː] 
Bonneterie
Bonneteri̲e̲
Charcuterie
[ʃarky…] 
Flatterie
Flatteri̲e̲
Galanterie
Galanteri̲e̲
Hysterie
Hysteri̲e̲ 
Infanterie
Ịnfanterie [ˈɪnfant(ə)riː]  , auch: […təˈriː]  , […ˈtriː]
Lotterie
Lotteri̲e̲ 
Marqueterie
Marqueterie
Materie
Mate̲rie 
Mischbatterie
Mịschbatterie
Papeterie
Papeteri̲e̲
Passementerie
[pasəmãtəˈriː] 
Piraterie
Pirateri̲e̲ 
Poterie
Poteri̲e̲
Starterbatterie
Stạrterbatterie

СЛОВА, НАЧИНАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО KOKETTERIE

Kokarde
Kokardenblume
Kokarzinogen
Kokastrauch
kokeln
koken
Koker
Kokerei
kokett
Kokette
kokettieren
Kokille
Kokillenguss
Kokke
Kokkelskörner
Kökkenmöddinger
Kokkolith
Kokkosphäre
Kokkus
Kokolores

СЛОВА, ЗАКАНЧИВАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО KOKETTERIE

Antimaterie
Bigotterie
Biopiraterie
Dysenterie
Ersatzbatterie
Fernsehlotterie
Klassenlotterie
Legebatterie
Marineinfanterie
Markenpiraterie
Marketerie
Massenhysterie
Pedanterie
Produktpiraterie
Pufferbatterie
Solarbatterie
Sonnenbatterie
Sparterie
Statisterie
Trockenbatterie

Синонимы и антонимы слова Koketterie в словаре немецкий языка

СИНОНИМЫ

СИНОНИМЫ СЛОВА «KOKETTERIE»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «Koketterie», и относятся к той же грамматической категории.
синонимы слова Koketterie

Перевод слова «Koketterie» на 25 языков

ПЕРЕВОДЧИК
online translator

ПЕРЕВОД СЛОВА KOKETTERIE

Посмотрите перевод слова Koketterie на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c немецкий языка.
Переводы слова Koketterie с немецкий языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «Koketterie» на немецкий языке.

Переводчик с немецкий языка на китайский язык

玩弄男人
1,325 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на испанский язык

coquetería
570 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на английский язык

coquetry
510 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на хинди язык

शोख़ी
380 миллионов дикторов
ar

Переводчик с немецкий языка на арабский язык

غنج
280 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на русский язык

кокетство
278 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на португальский язык

coquetaria
270 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на бенгальский язык

ভালবাসার ভাণ
260 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на французский язык

coquetterie
220 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на малайский язык

sifat genit
190 миллионов дикторов

немецкий

Koketterie
180 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на японский язык

媚態
130 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на корейский язык

교태
85 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на яванский язык

coquetry
85 миллионов дикторов
vi

Переводчик с немецкий языка на вьетнамский язык

làm dáng
80 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на тамильский язык

coquetry
75 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на маратхи язык

नखरा
75 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на турецкий язык

cilve
70 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на итальянский язык

civetteria
65 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на польский язык

kokieteria
50 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на украинский язык

кокетство
40 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на румынский язык

cochetărie
30 миллионов дикторов
el

Переводчик с немецкий языка на греческий язык

φιλαρέσκεια
15 миллионов дикторов
af

Переводчик с немецкий языка на африкаанс язык

behaagzucht
14 миллионов дикторов
sv

Переводчик с немецкий языка на шведский язык

koketteri
10 миллионов дикторов
no

Переводчик с немецкий языка на норвежский язык

koketteri
5 миллионов дикторов

Тенденции использования слова Koketterie

ТЕНДЕНЦИИ

ТЕНДЕНЦИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «KOKETTERIE»

0
100%
ЧАСТОТНОСТЬ
Слово используется регулярно
54
/100
На показанной выше карте показана частотность использования термина «Koketterie» в разных странах.
Тенденции основных поисковых запросов и примеры использования слова Koketterie
Список основных поисковых запросов, которые пользователи ввели для доступа к нашему онлайн-словарю немецкий языка и наиболее часто используемые выражения со словом «Koketterie».

ЧАСТОТА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «KOKETTERIE» С ТЕЧЕНИЕМ ВРЕМЕНИ

На графике показано годовое изменение частотности использования слова «Koketterie» за последние 500 лет. Формирование графика основано на анализе того, насколько часто термин «Koketterie» появляется в оцифрованных печатных источниках на немецкий языке, начиная с 1500 года до настоящего времени.

Примеры использования в литературе на немецкий языке, цитаты и новости о слове Koketterie

ПРИМЕРЫ

ЦИТАТЫ СО СЛОВОМ «KOKETTERIE»

Известные цитаты и высказывания со словом Koketterie.
1
Charles de Saint-Évremond
Frömmigkeit ist die letzte Koketterie der Frauen.
2
Edmond de Goncourt
Ein Hauch Koketterie ist für das Animalische der Frau unentbehrlich!
3
Marie-Geneviève-Charlotte Thiroux d'Arconville
Männer bewundern die Ehrbarkeit, lassen sich aber mit Koketterie erobern.
4
Martin Heinrich
Koketterie in der Liebe ist ein Grillenspiel des Herzens mit verschrobenen Sinnen.
5
Octave Feuillet
Gutherzigkeit ist der einzige Charme, der dem Alter erlaubt ist. Sie ist die Koketterie der weißen Haare.
6
Théodore Simon Jouffroy
Die Koketterie ist perfide, ohne es zu wissen; sie täuscht nicht, aber bewirkt, dass man sich täuscht.
7
Arthur Stahl
Naivität über ein gewisses Alter hinaus ist gleichbedeutend mit Koketterie.
8
Carl Hagemann
Kokette Frauen sind bei ernsthafter Annäherung des Mannes oft merkwürdig kalt. Sie versuchen die Wirkung ihrer Koketterie abzuschwächen, um nichts von den Reizen der Verführung zu missen.
9
Jean de la Bruyère
Manche Frau entgeht der Koketterie durch ihre starke Liebe zu einem einzigen Mann – und gilt als Törin wegen ihrer schlechten Wahl.
10
Martin Heinrich
Wie oft sind wir geneigt, das für Koketterie bei der Geliebten zu halten, was doch eigentlich nichts weiter ist, als der unschuldige, prickelnde Übermut ihres Liebesglückes.

КНИГИ НА НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «KOKETTERIE»

Поиск случаев использования слова Koketterie в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову Koketterie, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на немецкий языке.
1
Koketterie in Fremden Kulturen - Übersetzerseminar
Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Sprachwissenschaft / Sprachforschung (fachubergreifend), Note: 1,3, Johannes Gutenberg-Universitat Mainz (Neugriechische Abteilung), Veranstaltung: Ubersetzerseminar, 28 Quellen im ...
Ina-Eleftheria Sachariadis, 2011
2
Dualität und Zuschauerpartizipation: Schlingensiefs ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Theaterwissenschaft, Tanz, Note: 2,0, Ludwig-Maximilians-Universitat Munchen (Theaterwissenschaft), Sprache: Deutsch, Abstract: In seinem Live Art Projekt im Rahmen der Wiener Festwochen ...
Greta Schmidt, 2010
3
Koketterie oder Kern und Schale: Roman
Enima hatte den iiingern Damen zu manienirt gefpielt und den älteren znaffektirtgefpromenz wogegen die alten Herren ihr etwas mehr Wärme und die jungen Koketterie und Leidenfehaft anwiinfihten. Die Geheimräthin freilich bekam nur von ...
Ida Frick, 1846
4
Soziologische Ästhetik
Psychologie. der. Koketterie. Die Weisheit Platos über die Liebe: daß sie ein mittlerer Zustand zwischen Haben und Nichthaben sei, scheint nicht an die Tiefe ihres Wesens, sondern nur an eine Form ihrer Erscheinung zu rühren. Nicht nur ...
Georg Simmel, Klaus Lichtblau, 2008
5
Geist, witz und Satyre in Vorlesungen, Phantasiestücken, ...
waarenlager f die zweite ein Dresdner griines Gewölbe voll glänzender Dinge7 und nur in diefer Beziehung ifi der Fee Koketterie das H erz _ihr h öch ft erAufpu h f der größteSchah. Auch Gefäße nehmt ihr in diefem Herzen wahrf filberne ...
Franz Wiest, 1847
6
Neue allgemeine deutsche Biblothek
Zur Epoche , «on welcher an sich die weibliche Koketterie zu entwickeln pflegt, nimmt der Verf. die Konfirmation, als die ... selbst, der ein festlicher T>'g für Herz u„d Seele seyn sollte, zu einem Feste der Eitelkeit und der Koketterie machen !
7
Morgenblatt für gebildete Leser
Schwierigkeiten und Bedenklichkeiten haben, sofern nicht etwa das Laster der Koketterie an sich zn geißeln , sondern nur die intellektuellen und materiellen Vortheile «nd Mängel, wie sie beim öffentlichen Austreten des Geschlechts im ...
8
Morgenblatt für gebildete Stände
Won der Sonntag» schen Manier kam in dieser Rolle nur die Koketterie mit be» Tonen zum Vorschein , denen man «S anhörte, daß ste stch in alle Herzen einschleichen , und Jedem in die Oliven sagen woll» ten: „Kört doch, wie lieblich ich ...
9
Wie soll sich eine Jungfrau würdig bilden?
Koketterie. Es gibt Mädchen, die ihre Eitelkeit und ihren Ruhm darein setzen, durch alle Künste, die ihnen zu Gebote stehen, die Männer anzulocken und sich mit Anbetern zu umgeben. Mädchen dieser Art nennt man Koketten. Sie heucheln ...
Johann Heinrich Meynier, 1834
10
Ueber die vereinigten Niederlande: Briefe
ein wenig kokett gefchienen» Unrd Joch, wenn ich ihr übriges Betragen gegen ihre Männer damit vergleiche, mufs ich glauben, dafs blos mein verwöhntes Auge für Koketterie gehalten, was vielleicht patriarchalifche Simplicität der Sitten war.
Jakob Grabner, 1792

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «KOKETTERIE»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин Koketterie в контексте приведенных ниже новостных статей.
1
Das wäre doch nicht notwendig… oder vielleicht doch?
Ist das Koketterie oder „fishing for compliments“? Man ist dann oft vor den Kopf gestoßen und traut sich diesen Menschen nicht mehr um Rat oder Hilfe zu fragen ... «Die Steirerin, Авг 16»
2
Kirchenmann verteidigt beherzt den Opferstock
Einem anderen könnte man jetzt Koketterie unterstellen. Benjamin Braun nicht. Er sagt es derart ungekünstelt, dass dieser Verdacht von vornherein absurd ... «Freie Presse, Июл 16»
3
Sandra Hüller über ihre Karriere: Der 'Toni Erdmann'-Star rechnet ...
"Ohne Koketterie. Ich brauche das sogar, um den Abstand zu behalten." Sorgen muss sie sich derzeit aber keine machen. Doch sollte es mal nicht klappen, wird ... «VIP.de, Star News, Июл 16»
4
Peter Neururer im EM Doppelpass: "Joachim Löw kokettiert"
SPORT1-Experte Peter Neururer vermutet Koketterie hinter Joachim Löws Entscheidung, seine Zukunft als Bundestrainer vorerst offen zu lassen. "Löw kokettiert ... «Sport1.de, Июл 16»
5
Nagold: Weinrede: Kommission besucht Graf in Schweigern
Der Erbgraf nahm mit Koketterie um seinen eigenen Stand ("Edelfäule ist dem Adel angeboren") und genealogischen Einblicken in die wechselvolle Geschichte ... «Schwarzwälder Bote, Июн 16»
6
Eine gewisse Koketterie gehört dazu
Diesmal ohne Schnapspralinen: Sky Dumont wusste bei seiner Lesung beim Kunstverein Tauberbischofsheim das Publikum im Tauberbischofsheimer ... «Main-Post, Май 16»
7
Nora Tschirner und Christian Ulmen müssen noch ihren eigenen ...
"Das kann ich selber schwer bis überhaupt nicht einschätzen - und das ist keine Koketterie", so Ulmen, seine Kollegin pflichtete ihm da bei: "Dazu fehlt noch der ... «VIP.de, Star News, Апр 16»
8
„Nordlabor 1 – Abschied von gestern“: Das ist alles verboten
Gegen- und miteinander ringen sie um Positionen wie Protest und Sich-Fügen, um Koketterie und Scham, um Traum und Realität. Mit enormer physischer ... «Stuttgarter Nachrichten, Янв 16»
9
Köln: Gregs Tagebuch - der stinknormale Welterfolg
Natürlich steckt dahinter auch eine gute Portion Koketterie, aber nicht nur. Denn tatsächlich atmen die irgendwie hingekritzelten Strichzeichnungen keine Kunst; ... «RP ONLINE, Ноя 15»
10
Kunstraum zeigt Arbeiten von Klaus Vogelgesang: Im Fegefeuer ...
Diese Weiterentwicklung ist bei Vogelgesang keine bloße Behauptung, keine Koketterie. Denn es sieht zwar erstmal federleicht aus: Die großen Bahnen ... «Potsdamer Neueste Nachrichten, Ноя 15»

ССЫЛКИ
« EDUCALINGO. Koketterie [онлайн]. Доступно на <https://educalingo.com/ru/dic-de/koketterie>. Апр 2024 ».
Скачать приложение educalingo
de
Словарь немецкий языка
Узнайте, что скрывают слова, на