Скачать приложение
educalingo
Поиск

Значение слова "coquetterie" в словаре французский языка

Словарь
СЛОВАРЬ
section

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА COQUETTERIE

coquetterie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАММАТИЧЕСКАЯ КАТЕГОРИЯ СЛОВА COQUETTERIE

существительное
прилагательное
глагол
наречие
местоимение
предлог
союз
междометие
артикль

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО COQUETTERIE

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «coquetterie» в словаре французский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

Значение слова coquetterie в словаре французский языка

Определение кокетства в словаре часто является инстинктивным склонностью к угождению, склонностью выделяться его физическим выражением, его манерами, его духом. Утонченный вкус для туалета, изысканность.

La définition de coquetterie dans le dictionnaire est disposition souvent instinctive à plaire, propension à se faire valoir par son physique, ses manières, son esprit. Goût raffiné pour la toilette, recherche de l'élégance.


Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «coquetterie» в словаре французский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

СЛОВА, РИФМУЮЩИЕСЯ СО СЛОВОМ COQUETTERIE


argenterie
argenterie
batterie
batterie
bijouterie
bijouterie
bonneterie
bonneterie
charcuterie
charcuterie
chocolaterie
chocolaterie
coterie
coterie
dentisterie
dentisterie
foresterie
foresterie
galanterie
galanterie
infanterie
infanterie
literie
literie
loterie
loterie
lunetterie
lunetterie
minuterie
minuterie
papeterie
papeterie
piraterie
piraterie
plaisanterie
plaisanterie
poterie
poterie
ébénisterie
ébénisterie

СЛОВА, НАЧИНАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО COQUETTERIE

coquelle
coquelourde
coqueluche
coquelucheuse
coquelucheux
coqueluchon
coquemar
coquerelle
coqueret
coquerico
coquerie
coqueriquer
coqueron
coquet
coquetage
coqueter
coquetier
coquette
coquettement
coquillage

СЛОВА, ЗАКАНЧИВАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО COQUETTERIE

biscuiterie
boiterie
briqueterie
charpenterie
chatterie
cimenterie
clouterie
dysenterie
ferblanterie
friterie
fumisterie
herboristerie
laiterie
librairie-papeterie
marqueterie
minoterie
miroiterie
passementerie
robinetterie
tuyauterie

Синонимы и антонимы слова coquetterie в словаре французский языка

СИНОНИМЫ

СИНОНИМЫ СЛОВА «COQUETTERIE»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «coquetterie», и относятся к той же грамматической категории.
синонимы слова coquetterie

АНТОНИМЫ СЛОВА «COQUETTERIE»

Указанные имеют противоположное слову «coquetterie» значение и относятся к той же грамматической категории.
Антонимы слова coquetterie в французский языке

Перевод слова «coquetterie» на 25 языков

ПЕРЕВОДЧИК
online translator

ПЕРЕВОД СЛОВА COQUETTERIE

Посмотрите перевод слова coquetterie на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c французский языка.
Переводы слова coquetterie с французский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «coquetterie» на французский языке.

Переводчик с французский языка на китайский язык

玩弄男人
1,325 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на испанский язык

coquetería
570 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на английский язык

coquetry
510 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на хинди язык

शोख़ी
380 миллионов дикторов
ar

Переводчик с французский языка на арабский язык

غنج
280 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на русский язык

кокетство
278 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на португальский язык

coquetaria
270 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на бенгальский язык

ভালবাসার ভাণ
260 миллионов дикторов

французский

coquetterie
220 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на малайский язык

sifat genit
190 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на немецкий язык

Koketterie
180 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на японский язык

媚態
130 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на корейский язык

교태
85 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на яванский язык

coquetry
85 миллионов дикторов
vi

Переводчик с французский языка на вьетнамский язык

làm dáng
80 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на тамильский язык

coquetry
75 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на маратхи язык

नखरा
75 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на турецкий язык

cilve
70 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на итальянский язык

civetteria
65 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на польский язык

kokieteria
50 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на украинский язык

кокетство
40 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на румынский язык

cochetărie
30 миллионов дикторов
el

Переводчик с французский языка на греческий язык

φιλαρέσκεια
15 миллионов дикторов
af

Переводчик с французский языка на африкаанс язык

behaagzucht
14 миллионов дикторов
sv

Переводчик с французский языка на шведский язык

koketteri
10 миллионов дикторов
no

Переводчик с французский языка на норвежский язык

koketteri
5 миллионов дикторов

Тенденции использования слова coquetterie

ТЕНДЕНЦИИ

ТЕНДЕНЦИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «COQUETTERIE»

0
100%
ЧАСТОТНОСТЬ
Слово используется регулярно
72
/100
На показанной выше карте показана частотность использования термина «coquetterie» в разных странах.
Тенденции основных поисковых запросов и примеры использования слова coquetterie
Список основных поисковых запросов, которые пользователи ввели для доступа к нашему онлайн-словарю французский языка и наиболее часто используемые выражения со словом «coquetterie».

ЧАСТОТА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «COQUETTERIE» С ТЕЧЕНИЕМ ВРЕМЕНИ

На графике показано годовое изменение частотности использования слова «coquetterie» за последние 500 лет. Формирование графика основано на анализе того, насколько часто термин «coquetterie» появляется в оцифрованных печатных источниках на французский языке, начиная с 1500 года до настоящего времени.

Примеры использования в литературе на французский языке, цитаты и новости о слове coquetterie

ПРИМЕРЫ

ЦИТАТЫ СО СЛОВОМ «COQUETTERIE»

Известные цитаты и высказывания со словом coquetterie.
1
Madame Roland
La coquetterie agaçante de la femme a des délicatesses exquises.
2
Octave Feuillet
La bonté, c'est la coquetterie des cheveux blancs.
3
Madeleine Ferron
La coquetterie est un défaut nécessaire.
4
Xavier Forneret
Le brouillard est la coquetterie du soleil.
5
Michel Tournier
C'est d'ailleurs l'un des pièges de la coquetterie : soigner ses cheveux, c'est se préoccuper de l'aspect que l'on a de dos.
6
Pierre Carlet de Chamblain de Marivaux
Le négligé est une abjuration simulée de coquetterie ; mais en même temps le chef-d'oeuvre de l'envie de plaire.
7
Henri-Frédéric Amiel
La gentillesse, c'est l'art de plaire, sans prétention ni coquetterie.
8
Stendhal
Le regard est la grande arme de la coquetterie vertueuse. On peut tout dire avec un regard, et cependant on peut toujours nier un regard.
9
Honoré de Balzac
La coquetterie ne va bien qu'à la femme heureuse.
10
Honoré de Balzac
En marchant, les femmes peuvent tout : montrer ou ne rien laisser voir. Otez la jupe à une femme, adieu la coquetterie, plus de passion.

КНИГИ НА ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «COQUETTERIE»

Поиск случаев использования слова coquetterie в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову coquetterie, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на французский языке.
1
Histoire de la coquetterie masculine
C'est ce que démontre magistralement Jean Claude Bologne en révélant, à travers l'histoire, les deux faces de la coquetterie masculine, fascinante d'un côté, répulsive de l'autre.Philologue formé à l'université de Liège, ...
Jean Claude BOLOGNE, 2011
2
La coquetterie masculine: l'homme mis à nu
Le vêtement n'est plus la chasse gardée des femmes.
Jane Hervé, 1999
3
La coquetterie du malheur
C’est aussi, dans le style nostalgique et plein de charme de Nata Minor, un livre sur la difficulté de communiquer entre les êtres.
Nata Minor, 2009
4
Le fils d'adoption ou amour et coquetterie
L'ENFANT. D'ADOPTION. CHAPITRE PREMIER. UEPWS cet entretien , Antonio fut complètement changée, et parut remise dans son état naturel ; elle avait repris sa douce gaité , son activité , et le trésorier se glorifiait beaucoup d'avoir ...
August Lafontaine
5
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
la galanterie et la coquetterie. «Ce qui se trouve le moins dans la galanterie , c' est l'amour, v La- roch. « Les femmes croient souvent aimer, encore qu'elles n' aiment pas... Elles se persuadent qu'elles ont de la passion, lorsqu'elles n'ont que ...
Pierre Benjamin de Lafaye, 1861
6
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
la galanterie et la coquetterie. aCe qui se trouve le moins dans la galanterie, c'est l'amour.» LAnocn. a Les femmes croient souvent aimer, en—_ cure qu'elles n' aiment pas... Elles se persuadent qu'elles ont de la passion, lorsqu'elles n'ont ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
7
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
338 Ja galanterie en la coquetterie. «Ce gui .se .trouve le moins dans la galanterie, c'est l'amour. ».La- roch. « Les femmes croient souvent aimer, encore qu'elles n'aiment pas... Elles se persuadent .qu'elles ont de la passion, lorsqu' elles ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
8
Encyclopédie ou Dictionnaire universel raisonné des ...
Coquetterie. Coquet, s. m., terme de Rivière, c'est une sorte de petit bateau qui va de Normandie mener des marchandises à Pïiris COQUETER, v. neut. ». Coquetterie. COQUETER , terme de Rivière : on fe sert de ce mot pour exprimer ...
Fortunato Bartolomeo De Felice, 1772
9
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
la galanterie et la coquetterie. «Ce qui se trouve le moins dans la galanterie , c' est l'amour. » La- roch. « Les femmes croient souvent aimer , encore qu'elles n' aiment pas... Elles se persuadent qu'elles ont de la passion , lorsqu'elles n'ont que ...
Pierre Benj Lafaye, 1861
10
La Femme jugée par les grands écrivains des deux sexes ou la ...
Elles font naître un sentiment pour avoir le plaisir de le combattre; mais elles sont souvent prises aux piéges qu'elles ont tendus. La coquetterie n'est pas toujours un bon gurde pour les femmes , mais elle leur donne souvent de bons conseils.
Louis Nicolas Bescherelle, 1847

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «COQUETTERIE»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин coquetterie в контексте приведенных ниже новостных статей.
1
Alain, de l'armée à l'attelage de tradition - La Nouvelle République
... côté pour l'emporter, et n'hésite pas à se laisser aller à un peu de coquetterie. « On change systématiquement de tenue à chaque concours, ... «la Nouvelle République, Июл 15»
2
X-Men : le look d'Apocalypse inspiré par les Schtroumpfs et les …
Une coquetterie qui n'est finalement pas si surprenante, puisque le méchant joué par Oscar Isaac est vieux de plusieurs milliers d'années et a ... «ÉcranLarge.com, Июл 15»
3
Vidéo : la Renault Clio R.S. Trophy en action - Autonews.fr
Une coquetterie à 1 800 €, comme le jaune Sirius que l'on voit au début de la vidéo. Extérieurement, avec sa lame de pare-chocs typée F1 et ... «Autonews.fr, Июл 15»
4
Série d'été Conduire autrement : l'Autobahn : Telex - x2
Ce n'est pas par coquetterie que les contrôles techniques sont sévères en Allemagne. En roulant rapidement, vous solliciterez vos freins et ... «Moniteur Automobile, Июл 15»
5
Biarritz : dans l'ombre de Johnny - SudOuest.fr
Une « petite » coquetterie de fan assez loin de l'image que certains leur renvoient parfois. Interrogé sur d'éventuelles moqueries, il préfère ... «Sud Ouest, Июл 15»
6
Sophie Favier: amour et "coquetterie" avec son géant forain
Vous vous souvenez ? On avait laissé Sophie Favier vivant chez les forains et "faisant l'amour tous les jours". Cette semaine, elle parle plus ... «lalibre.be, Июл 15»
7
Caitlyn Jenner : honorée par le milieu du sport, elle joue les …
Depuis qu'elle est devenue femme, Caitlyn Jenner n'a pas caché son goût pour la coquetterie, dégainant des mini-jupe à sequins, des robes ... «Public.fr, Июл 15»
8
Souvenirs du Comic Con 2015
... bannières qui recouvrent les lampadaires de la ville et annoncent une « célébration des arts populaires » – coquetterie de vocabulaire qui, ... «Télérama.fr, Июл 15»
9
Totó la Momposina, la diva colombienne
... beaucoup parlé », reproche-t-elle, non sans coquetterie, avant de détailler l'hygiène de vie à laquelle elle s'est toujours astreinte : « Coucher ... «Télérama.fr, Июл 15»
10
William Friedkin – « Sorcerer » (1977)
La version director's cut, outre le fait que le film ait été peu vu jusqu'ici, n'est donc pas une coquetterie de marketing, mais bel et bien la ... «Culturopoing, Июл 15»

ССЫЛКИ
« EDUCALINGO. Coquetterie [онлайн]. Доступно на <https://educalingo.com/ru/dic-fr/coquetterie>. Апр 2024 ».
Скачать приложение educalingo
fr
Словарь французский языка
Узнайте, что скрывают слова, на