Значение слова "Liebstöckel" в словаре немецкий языка

ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА LIEBSTÖCKEL

spätmittelhochdeutsch liebstockel, mittelhochdeutsch liebstück, lübestecke, althochdeutsch lubistechal < mittellateinisch levisticum < lateinisch ligusticum, eigentlich = aus Ligurien stammende Pflanze.

Этимология это наука о происхождении слов и изменении их конструкции и значения.

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА LIEBSTÖCKEL

Liebstöckel  [Li̲e̲bstöckel]

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО LIEBSTÖCKEL

любисток

Liebstöckel

Либстокель, также Маггикраут или Лушток, в Штирии также Нусскраут, является растительным видом рода Левистум из семейства зонтичных. Название «Liebstöckel» происходило от volksetymologische словообразования от латинского «levisticum». Название «Maggikraut» возникло из-за вкусового сходства специй Maggi с Liebstöckel; Тем не менее, зверобой Магги не содержит любовной группы.

Liebstöckel, auch Maggikraut oder Lusstock, in der Steiermark auch Nusskraut, ist eine Pflanzenart der Gattung Levisticum aus der Familie der Doldenblütler. Die Bezeichnung „Liebstöckel“ entstand durch volksetymologische Wortbildung aus dem lateinischen „levisticum“. Die Bezeichnung „Maggikraut“ entstand aufgrund der Geschmacksähnlichkeit der Maggi-Würze mit Liebstöckel; Maggi-Würze enthält jedoch keinen Liebstöckel.

Значение слова Liebstöckel в словаре немецкий языка

высоко растущее растение с пряно пахнущими листьями, подобными сельдерею, которые особенно используются в качестве суповой специи. © Bibliographisches Institut, Mannheim © Институт библиографии, Мангейм.

hochwachsende Pflanze mit würzig riechenden, dem Sellerie ähnlichen Blättern, die besonders als Suppengewürz verwendet werden© Bibliographisches Institut, Mannheim© Bibliographisches Institut, Mannheim.

ПЕРЕВОД СЛОВА LIEBSTÖCKEL

Посмотрите перевод слова Liebstöckel на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c немецкий языка.

Переводы слова Liebstöckel с немецкий языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «Liebstöckel» на немецкий языке.

• Переводчик с немецкий языка на китайский язык: 独活草
• Переводчик с немецкий языка на испанский язык: lovage
• Переводчик с немецкий языка на английский язык: lovage
• Переводчик с немецкий языка на хинди язык: एक प्रकार की वनस्पती
• Переводчик с немецкий языка на арабский язык: كاشم
• Переводчик с немецкий языка на русский язык: любисток
• Переводчик с немецкий языка на португальский язык: lovage
• Переводчик с немецкий языка на бенгальский язык: lovage
• Переводчик с немецкий языка на французский язык: livèche
• Переводчик с немецкий языка на малайский язык: lovage
• немецкий: Liebstöckel
• Переводчик с немецкий языка на японский язык: ロベージ
• Переводчик с немецкий языка на корейский язык: lovage
• Переводчик с немецкий языка на яванский язык: lovage
• Переводчик с немецкий языка на вьетнамский язык: levisticum officinale
• Переводчик с немецкий языка на тамильский язык: lovage
• Переводчик с немецкий языка на маратхи язык: lovage
• Переводчик с немецкий языка на турецкий язык: selâmotu
• Переводчик с немецкий языка на итальянский язык: levistico
• Переводчик с немецкий языка на польский язык: lubczyk
• Переводчик с немецкий языка на украинский язык: любисток
• Переводчик с немецкий языка на румынский язык: leuștean
• Переводчик с немецкий языка на греческий язык: lovage
• Переводчик с немецкий языка на африкаанс язык: lavas
• Переводчик с немецкий языка на шведский язык: libbsticka
• Переводчик с немецкий языка на норвежский язык: Løpstikke

КНИГИ НА НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «LIEBSTÖCKEL»

Поиск случаев использования слова Liebstöckel в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову Liebstöckel, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на немецкий языке.

Natural dog food: Rohfütterung für Hunde ; ein praktischer ...

Auch zur Bekämpfung hartnäckigen Mundgeruchs beim Hund kann sie dienen. Liebstöckel: Liebstöckel (auch als Mag- gikraut bekannt) ist ebenfalls eines der Gartenkräuter, die in der Gemüseportion des Hundes Verwendung finden können.

Susanne Reinerth, 2005

Oekonomische encyklopädie, oder Allgemeines system der ...

Oder, man gibt, auf zo Schweine, mir Kleyen, Eberwurz, liebstöckelwursel, iorbeeren, Wacholderbeeren, von jedem z Pfund; Knoblauch, 6 loch; Cardo» benedictenkraur, Mermuth, Raute, Rainfarnkraut, Krausemünze, liebstöckel, Fenchelkraut ...

Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1786

Die Meisterkräutertherapie - Die 24 kostbaren Kräuter aus ...

Spitzwegerich 20g, Thymian Metall Faulbaum 10g, Kümmel 40g acholder Brennnessel Liebstöckel acholder Brennnessel Mariendistel Fenchel Rückenschmerzen (Schwäche und Schmerzen im unteren Rücken) Brennnessel 30g, Wacholder ...

Wolfgang Schröder, 2012

Pflanzennamen im Vergleich: Studien zur Benennungstheorie ...

LIEBSTÖCKEL Denotat: Die Art Levisticum officinale Koch, Liebstöckel ZUM WISSENSCHAF TLICHEN NAMEN Linne führte 1737 den Gattungsnamen Ligusticum ein. Namengebende Art war nach Gen. 340f. der Liebstöckel, dessen ältest ...

Friedhelm Sauerhoff, 2001

Justus Liebigs Annalen der Chemie

Unter dem Namen Liebstöckel, Levisticum, bewahrt man jetzt in den Officinen die Wurzel einer Schirmpflanze auf, die im System Liguslietun Ltvitticum beifst ; K o c h neitnt sie Levisticum ofllcinale, L« märe k Ängelica paludapifolia, AI- liooi ...

Tag X - Handbuch für Prepper, Doomer, Survivors - Band 1: ...

Suppen: Basilikum, Koriander, Petersilie, Thymian, Lorbeer, Dill, Brennessel, Sauerampfer, Estragon, Kerbel, Liebstöckel, Salbei, Knoblauch, Schnittlauch, Majoran ...Brote: Basilikum, Majoran, Knoblauch, Fenchel, Anis, Dill, Thymian, ...

KH Heino Hanisch, 2013

Oekonomische encyklopädie

Liebstöckel. Liebstöckel-Wurzel. 579 förmig. Die Samen hat Herr Prof. Willde- now nur unren gfsehn. Uebrjgens merkt <r noch an, daß das ^euce^Znum ms^us irglicum ri5 I^lir. z. ll 9. r. 15. 5. 1. mit dieser Pflanze übereinzustimmen scheine.

Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1806

Teutsche Speißkammer

Das Kraut Hab ich aber darumb hteher geschriben/dieweil cv dem Liebstöckel mitgestalt/gcruch vü geschmack gleicher, st/dann dem Senchel.VnsereMet^ wild Liebstöckel heiß Cordumenum/ Carui agreste/ vnd seyder saMen Peucedani.

Hieronymus Bock, Melchior Sebisch, 1630

Chemische Experimente in Schlössern, Klöstern und Museen: ...

Liebstöckel. Auch Maggikraut genannt wegen seines charakteristischen an Suppenwürze erinnernden Geruchs und Geschmacks. Als Gewürz beliebt; das getrocknete Liebstöckelblatt enthält neben den allgemein vorkommenden ...

Joachim Schreiber, 2012

Nahrungsmittelintoleranzen bei Kindern: Ganz einfach: ...

Liebstöckel passt gut zu Suppen und Eintöpfen, Salaten, allen Gemüsen, Fleisch und Fisch, zu pikantem Quark und Joghurt (Rezepte z.B. → Seite 60, 83 und 86). Nur Spargel und Süßspeisen sollten nicht mit Liebstöckel gewürzt werden.

Sabine Schulz, Susanne Klug, 2010

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «LIEBSTÖCKEL»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин Liebstöckel в контексте приведенных ниже новостных статей.

Schuhbecks Rezepte: Casarecce mit Steinpilzen & Liebstöckel

Etwas Besonderes werden sie, wenn aromatische Steinpilze und ein fast ein wenig in Vergessenheit geratenes Würzkraut zusammenkommen, der Liebstöckel. «tz.de, Окт 16»

Ernährung: Liebstöckel: Gewürz macht Hunger auf mehr

Verdauungsfördernd und appetitanregend - das sind nur einige Eigenschaften von Liebstöckel. Das Gewürz braucht nur sehr sparsam dosiert zu werden, denn ... «FOCUS Online, Авг 16»

Liebstöckel: Gewürz macht Hunger auf mehr

Berlin (dpa/tmn). Liebstöckel hat ein kräftiges Aroma, das an Sellerie erinnert. Das Küchengewürz fördert die Verdauung und regt den Appetit an. Liebstöckel ... «Rhein-Zeitung, Авг 16»

Geschmackssache Neuschwanstein kommt nicht auf den Teller

... um dann das „Maibeck“-Motto einer Rückkehr zu den Wurzeln wörtlich zu nehmen: Als Beilage gibt es gekeimten Weizen, der mit Liebstöckel aromatisiert ist ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Авг 16»

Koch des Monats - Harald Irka zaubert feine Aromaküche

½ Honigmelone, Liebstöckel-Öl (ersatzweise eine Hand voll Liebstöckel und Pflanzenöl). Für die Mandeln: pro Portion 3 grüne Mandeln (oder geschälte ... «Kleine Zeitung, Авг 16»

Der perfekte Kräutergarten: Von Liebstöckel bis hin zum „Green Bull“

„Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg.“ – Wie angegossen passt diese Redewendung auf die Abtei Maria Frieden in Kirchschletten und auf deren Äbtissin Mechthild ... «Nachrichten am Ort, Июл 16»

Die Nonnen laden in ihre preisgekrönten Gärten ein

«Fast ausgeflippt» sei sie, als sie die erste Mischung Schnittlauch-Peterli-Liebstöckel-Salz probiert habe, sagt Schwester Beatrice. «Salat werde ich nie mehr mit ... «az Limmattaler Zeitung, Июн 16»

Bitter macht stark

Bitter schmeckende Heilpflanzen und Gewürze wie Löwenzahn, Wermut, Liebstöckel, Hopfen und Enzian oder Extrakte aus diesen Pflanzen könnten diesen ... «DIE WELT, Май 16»

Rezept: Liebstöckel Quinoa Cracker

Meine Liebstöckel-Pflanze im Garten ist mir wieder mal über den Kopf gewachsen. Jedes Jahr wundere ich mich darüber, mit welcher Geschwindigkeit ihre ... «Kurier, Май 16»

Liebstöckel braucht einen Meter Platz um sich

24.03.2016 Man kennt die Pflanze auch als Maggi-Kraut: Der Liebstöckel. Es ist sehr pflegeleicht und nur in Sachen Platz eigen. Davon sollte ausreichend ... «Frankfurter Neue Presse, Мар 16»