Значение слова "Loreley" в словаре немецкий языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА LORELEY

Loreley  Bei der Schreibung »Loreley«: [loːˈla͜i]  , auch: [ˈloːrəla͜i]  Bei der Schreibung »Lorelei«: [loːˈla͜i], auch: [ˈloːrəla͜i] 

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО LORELEY

Лорелея

Loreley

Лорелли - это сланцевая скала в Долине Мирового Наследия ЮНЕСКО в Верхнем Среднем Рейне недалеко от Санкт-Гоаршаузена, Рейнланд-Пфальц, которая стоит на востоке, справа, в Рейн-Банке, как высокоразвитая скала высотой 132 метра. Вид с вершины на Рейнкервен и на Санкт-Гоаршаузен с замком Кац - это ничья для туристов. В нескольких сотнях ярдов от точки зрения находится сцена под открытым небом Loreley, построенная в 1939 году, где происходят регулярные крупномасштабные события. Лорелли также является именем русалки на этой скале. Согласно легенде 19-го века, она расчесывала свои длинные золотые волосы и привлекала матросов своим пением. Они не обратили внимания, несмотря на опасный поток, так что корабли рухнули на скалы.

Die Loreley ist ein Schieferfelsen im UNESCO-Welterbe Oberes Mittelrheintal bei Sankt Goarshausen, Rheinland-Pfalz, der sich am östlichen, rechten, Rheinufer als 132 Meter hoher steil aufragender Felsriegel dem Strom in den Weg stellt. Der Blick von oben auf die Rheinkurven und auf Sankt Goarshausen mit der Burg Katz ist ein Anziehungspunkt für Touristen. Wenige hundert Meter vom Aussichtspunkt entfernt befindet sich die 1939 erbaute Freilichtbühne Loreley, wo regelmäßig Großveranstaltungen stattfinden. Loreley ist auch der Name einer Nixe auf diesem Felsen. Der aus dem 19. Jahrhundert stammenden Legende zufolge kämmte sie dort ihre langen, goldenen Haare und zog die Schiffer mit ihrem Gesang an. Diese achteten trotz gefährlicher Strömung nicht mehr auf den Kurs, sodass die Schiffe an den Felsenriffen zerschellten.

Значение слова Loreley в словаре немецкий языка

Rheinnixe скалы на правом берегу Рейна около Св. Гоаршаузена. Rheinnixe © The Yorck Project, Берлин © The Yorck Project, Берлин Скалы на правом берегу Рейна рядом с Сент-Гоаршаузеном © Институт библиотек, Мангейм © Институт библиотек, Мангейм.

Rheinnixe Felsen am rechten Rheinufer bei St. Goarshausen. Rheinnixe© The Yorck Project, Berlin© The Yorck Project, Berlin Felsen am rechten Rheinufer bei St. Goarshausen© Bibliographisches Institut, Mannheim© Bibliographisches Institut, Mannheim.

ПЕРЕВОД СЛОВА LORELEY

Посмотрите перевод слова Loreley на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c немецкий языка.

Переводы слова Loreley с немецкий языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «Loreley» на немецкий языке.

• Переводчик с немецкий языка на китайский язык: 罗蕾莱
• Переводчик с немецкий языка на испанский язык: Loreley
• Переводчик с немецкий языка на английский язык: Loreley
• Переводчик с немецкий языка на хинди язык: Loreley
• Переводчик с немецкий языка на арабский язык: تمثال اللوريلاي
• Переводчик с немецкий языка на русский язык: Лорелея
• Переводчик с немецкий языка на португальский язык: Loreley
• Переводчик с немецкий языка на бенгальский язык: Loreley
• Переводчик с немецкий языка на французский язык: Loreley
• Переводчик с немецкий языка на малайский язык: Loreley
• немецкий: Loreley
• Переводчик с немецкий языка на японский язык: ローレライ
• Переводчик с немецкий языка на корейский язык: 로렐라이
• Переводчик с немецкий языка на яванский язык: Loreley
• Переводчик с немецкий языка на вьетнамский язык: Loreley
• Переводчик с немецкий языка на тамильский язык: Loreley
• Переводчик с немецкий языка на маратхи язык: Loreley
• Переводчик с немецкий языка на турецкий язык: Loreley
• Переводчик с немецкий языка на итальянский язык: Loreley
• Переводчик с немецкий языка на польский язык: Loreley
• Переводчик с немецкий языка на украинский язык: Лорелея
• Переводчик с немецкий языка на румынский язык: Loreley
• Переводчик с немецкий языка на греческий язык: Loreley
• Переводчик с немецкий языка на африкаанс язык: Loreley
• Переводчик с немецкий языка на шведский язык: Loreley
• Переводчик с немецкий языка на норвежский язык: Loreley

КНИГИ НА НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «LORELEY»

Поиск случаев использования слова Loreley в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову Loreley, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на немецкий языке.

Loreley

Bilderbuchtraum der berühmten Ballade "Loreley": Um einen Felsen, der aus dem Rhein bei Sankt Goarshausen herausragt und den man "Loreley" nannte, wurde im Laufe der Jahrhunderte viel gedichtet.

‎2006

Heinrich Heine, Die Loreley: Analyse und Interpretation

Der Aufsatz "Heinrich Heine - Die Loreley" beinhaltet eine Beschreibung der Loreleysage, eine Übersicht der Entwicklung der Loreley Darstellungen, den Originaltext "Die Loreley" von Heinrich Heine", sowie eine Inhaltsangabe, Interpretation ...

Vanessa Seip, 2011

Meine Loreley: Schlimme Zeiten - großes Glück

Erinnerungen an schlimme Zeiten im Krieg 1939/45 und Freude am Wiedererstehen normaler Verhaltnisse

Ruth Gossert, 2009

Die Loreley lebt!

Auf einer Fahrt zur Loreley am Rhein passieren seltsame Dinge.

Roland Dittrich, 2010

Loreley singt nicht mehr: Kriminalroman

In den frühen Morgenstunden treibt eine bizarr leuch­tende Leiche im Rhein.

Judith Merchant, 2012

Schicksalsberg und Fuselfelsen: 777 Beinamen von Bergen, ...

Felsen, Schluchten und Höhlen 3.1 Loreley Berg Beiname Brauseberg Loreley der Mosel Eisernes Tor Loreley der Donau Jochenstein Donau-Loreley Porta Bohemica Loreley der Elbe Loreley ist ein 125 m hoch aufragender Schieferfelsen ...

Richard Deiss, 2010

Romantikkritik in der frühen Lyrik Heinrich Heines am ...

Einführung und Themenstellung Heinrich Heine verfasste seine „Loreley“ 1823. 23 Jahre nachdem Clemens Brentano aus einem leblosen Felsen im Rhein die anmutig singende Schöne erschaffen hatte, gesellte sich Heine zu einer Reihe ...

Mandy Schleer, 2007

Die Loreley in Finnland: zur Entstehung, Aufführung und ...

Die LORELEY wurde bisher auch in Finnland keiner genaueren Betrachtung unterzogen - ihr fällt nicht, wie der 1852 uraufgeführten KUNG KARLS JAKT, die herausragende Rolle der ersten in Finnland komponierten Oper zu.

Silja Geisler-Baum, 2004

Ouverture zur Oper Loreley: op. 49

op. 49 Ignaz Lachner. io' Corni . in CTCJC £986 'zzgd 00.1 и щит 'mio ___. чь. ... _ .___-."TCO. 9363.

Ignaz Lachner, 1865

Loreley: Historischer Roman

Die alte Sage der Loreley, wie sie noch niemand kennt: Anno domini 1320.

Kai Meyer, 2006

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «LORELEY»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин Loreley в контексте приведенных ниже новостных статей.

Dritte Sagengestalt bei St. Goarshausen am Rhein?

Viele Touristen wollen auf dem Loreley-Felsen bei St. Goarshausen den Mythos bildlich festhalten und ein Selfie von der berühmten Frauengestalt machen. «SWR Nachrichten, Окт 16»

Neugestaltung des Loreley-Plateaus

Jahrelang stand sie an der Felsspitze auf dem weltberühmten Loreley-Plateau, eine tonnenschwere Loreley-Statue. Jetzt wurde sie auf einen Platz umgesetzt, ... «SWR Nachrichten, Окт 16»

Spatenstich Umgestaltung der Loreley beginnt trotz Kritik

Spatenstich zur Neugestaltung des Loreleyplateaus im Mittelrheintal. Hier soll ein neuer Landschafts- und Kulturpark entstehen. Gegen die Pläne regt sich vor ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Сен 16»

Neugestaltung des Felsplateaus: Die Loreley soll wieder schön ...

Das weltweit bekannte Felsplateau der Loreley am Rhein soll zugleich modern und naturnah werden. Heute ist der erste Spatenstich. Doch es gibt auch Kritik ... «Tagesspiegel, Сен 16»

Holzkreuze aufgestellt Protestaktion auf Loreley-Plateau

Eine Gruppe aus dem Saarland hat in der Nacht fast 200 Holzkreuze auf dem Loreley-Plateau am Mittelrhein aufgestellt. Und zwar aus Protest gegen den ... «SWR Nachrichten, Сен 16»

Umbau des Loreley-Plateaus: Freilichtbühnen-Sanierung wird teurer

Die Sanierung der Loreley-Freilichtbühne kostet nach SWR-Recherchen fast 900.000 Euro mehr als geplant. Die Gesamtkosten liegen bei rund sechs Millionen ... «SWR Nachrichten, Июл 16»

Stromgitarren überm Schlammfeld: Ritchie Blackmore auf der Loreley

Aber nicht annähernd genug, um ihnen und der längst von Matsch und Modder überzogenen Loreley noch ernsthaft zusetzen zu können. Seit Stunden tasten ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Июн 16»

Bilderspezial: Alle Fotos vom RockFels Festival 2016 auf der ...

Für zwei Tage bringen verzerrte Gitarren die Loreley zum Beben: Am 10. und 11. Juni findet auf dem legendären Felsen das RockFels Festival in einzigartigem ... «regioactive.de, Июн 16»

„Magic Bike Rüdesheim”: Motorrad-Festival mit Fahrt zur Loreley ...

Die knapp 80 Kilometer lange Unesco-Welterbe-Rundfahrt habe durch das Rheintal auf die Loreley geführt, sagte der Mitorganisator Bernhard Jung. «Frankfurter Neue Presse, Май 16»

Neugestaltung: Loreley könnte eine moderne GmbH werden

Die Neugestaltung des Loreley-Plateaus soll in bewährten Händen bleiben. Voraussichtlich wird Begoña Hermann die Lenkungsgruppe auch von ihrer neuen ... «Rhein-Zeitung, Май 16»