Значение слова "Melancholie" в словаре немецкий языка

ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА MELANCHOLIE

mittelhochdeutsch melancoli, melancolei < spätlateinisch melancholia < griechisch melagcholía, eigentlich = Schwarzgalligkeit, zu: mélas = schwarz und cholḗ = Galle; nach antiken medizinischen Anschauungen galt die Schwermut als Folge einer durch den Übertritt von verbrannter schwarzer Galle in das Blut verursachten Erkrankung.

Этимология это наука о происхождении слов и изменении их конструкции и значения.

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА MELANCHOLIE

Melancholie  [melaŋkoˈliː] 

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО MELANCHOLIE

меланхолия

Melancholie

Меланхолия характеризуется капризным настроением, болью, грустью или задумчивостью, которая обычно не возвращается к определенной причине или случаю. Что касается психологического диспозиции или клинической картины, то понятие меланхолии в XX веке в значительной степени было заменено концепцией депрессии. Меланхолик - один из четырех темпераментов. Термин меланхолия трактуется в философии, медицине, психологии, богословии и искусстве. Смысловой термин - это боль в мире.

Melancholie bezeichnet eine durch Schwermut, Schmerz, Traurigkeit oder Nachdenklichkeit geprägte Gemütsstimmung, die in der Regel auf keinen bestimmten Auslöser oder Anlass zurückgeht. In Bezug auf eine psychische Disposition oder ein Krankheitsbild ist der Begriff Melancholie im 20. Jahrhundert weitgehend durch den Begriff der Depression ersetzt worden. Der Melancholiker stellt eines der vier Temperamente dar. Der Begriff Melancholie wird in Philosophie, Medizin, Psychologie, Theologie und Kunst behandelt. Bedeutungsähnlicher Begriff ist Weltschmerz.

Значение слова Melancholie в словаре немецкий языка

Примеры меланхолии поражали его меланхолией - что-то, что наполняло кого-то меланхолией, - с меланхолией, отмеченной великой депрессией, печалью или депрессией.

von großer Niedergeschlagenheit, Traurigkeit oder Depressivität gekennzeichneter GemütszustandBeispieleMelancholie befiel ihnsie verfiel in Melancholieetwas erfüllt jemanden mit Melancholie.

СИНОНИМЫ СЛОВА «MELANCHOLIE»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «Melancholie», и относятся к той же грамматической категории.

синонимы слова Melancholie

Bedrücktheit · Bekümmertheit · Betrübtheit · Depression · Depressivität · Elegie · Freudlosigkeit · Gedrücktheit · Mutlosigkeit · Niedergeschlagenheit · Schwermut · Schwermütigkeit · Trauer · Tristesse · Trübsinn · Verzagtheit · Verzweiflung · Wehmut · Weltschmerz

ПЕРЕВОД СЛОВА MELANCHOLIE

Посмотрите перевод слова Melancholie на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c немецкий языка.

Переводы слова Melancholie с немецкий языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «Melancholie» на немецкий языке.

• Переводчик с немецкий языка на китайский язык: 愁绪
• Переводчик с немецкий языка на испанский язык: melancolía
• Переводчик с немецкий языка на английский язык: melancholy
• Переводчик с немецкий языка на хинди язык: उदासी
• Переводчик с немецкий языка на арабский язык: حزن
• Переводчик с немецкий языка на русский язык: меланхолия
• Переводчик с немецкий языка на португальский язык: melancolia
• Переводчик с немецкий языка на бенгальский язык: মনমরা
• Переводчик с немецкий языка на французский язык: mélancolie
• Переводчик с немецкий языка на малайский язык: melankolik
• немецкий: Melancholie
• Переводчик с немецкий языка на японский язык: 憂鬱
• Переводчик с немецкий языка на корейский язык: 우울
• Переводчик с немецкий языка на яванский язык: melankolis
• Переводчик с немецкий языка на вьетнамский язык: u sầu
• Переводчик с немецкий языка на тамильский язык: துக்கம்
• Переводчик с немецкий языка на маратхи язык: विषाद
• Переводчик с немецкий языка на турецкий язык: melankoli
• Переводчик с немецкий языка на итальянский язык: malinconia
• Переводчик с немецкий языка на польский язык: melancholia
• Переводчик с немецкий языка на украинский язык: меланхолія
• Переводчик с немецкий языка на румынский язык: melancolie
• Переводчик с немецкий языка на греческий язык: μελαγχολία
• Переводчик с немецкий языка на африкаанс язык: melancholie
• Переводчик с немецкий языка на шведский язык: melankoli
• Переводчик с немецкий языка на норвежский язык: melankoli

ЦИТАТЫ СО СЛОВОМ «MELANCHOLIE»

Известные цитаты и высказывания со словом Melancholie.

1

Baruch Benedictus de Spinoza

Heiterkeit kann kein Übermaß haben, sondern ist immer gut; Melancholie dagegen ist immer schlecht.

2

Bruno Ziegler

Die Melancholie bedient sich der Satire.

3

Filippo Neri

Skrupel und Melancholie, geht fort von meinem Haus!

4

Günter Ogger

Absolut verboten aber sind im Haifischblecken der Führungskräfte menschliche Gefühle wie Trauer, Melancholie oder gar Selbstzweifel.

5

John Gerarde

Der Geruch des Basilikums ist gut für das Herz. Er nimmt die Traurigkeit, die von der Melancholie herrührt und macht den Menschen glücklich.

6

Robert Burton

Melancholie ist das Signum der Sterblichkeit.

7

Samuel Taylor Coleridge

In der Natur findet man keine Melancholie.

8

Veronica Ferres

Ein Mann ist ein Mann, wenn er sich traut zu weinen. Wichtig sind die Stimme, die Hände und eine gewisse Melancholie in den Augen.

9

Eduard von Bauernfeld

Schubert war gewissermaßen eine Doppelnatur, die Wiener Heiterkeit mit einem Zuge tiefer Melancholie verwebt und veredelt.

10

Karl Julius Weber

Melancholie ist nur zu oft die Begleiterin des Genies, das sich gern überall zum Mittelpunkt macht und daher am ehesten Täuschungen und Kränkungen ausgesetzt ist.

КНИГИ НА НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «MELANCHOLIE»

Поиск случаев использования слова Melancholie в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову Melancholie, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на немецкий языке.

Jenseits vom Glück: Suizid, Melancholie und Hypochondrie in ...

Phanomene "jenseits vom Gluck" hatten im spaten 18.

Julia Schreiner, 2003

Melancholie und Melancholiker in den medizinischen Theorien ...

Inhaltsverzeichnis: Vorwort, 1.

Hellmut Flashar, 1966

Zu Walter Benjamins Begriff der barocken Melancholie

Im heutigen Sprachgebrauch wird unter Melancholie allgemeine Traurigkeit und Schwermut verstanden, gleichzusetzen mit Depression.

Nora Ritzschke, 2012

"Ein Leuchten im Dunkel" - Melancholie in Gesellschaft und ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Germanistik - Komparatistik, Vergleichende Literaturwissenschaft, Note: 1,0, Universitat Leipzig (Institut fur Klassische Philologie und Komparatistik), Veranstaltung: Hauptseminar, 40 Quellen ...

Susann Krüger, 2007

Die hohe Kunst der Melancholie

Auf dem Weg zu mehr Lebenskunst Die Melancholie ist ein oft verkannter, bittersüßer Hochgenuss für die Feinschmecker der Emotionen.

Mariela Sartorius, 2011

Melancholie

Melancholie ist ein antiker Begriff, der heute fast vollständig von dem Wort Depression ersetzt, aber seit jeher in Verbindung mit Andersartigkeit gebracht wird.

Andrea Dittrich, 2006

Hamlets Melancholie

Ursprünglich sollte das ganze Stück auf Hamlets Melancholie untersucht werden, dies war aber aus Zeitgründen nicht möglich, daher beschränke ich mich auf genauere Untersuchungen von Hamlets Trauer am Anfang des Stückes und ihrem ...

Marco Kerlein, 2005

Langeweile, Melancholie, die Figur des Narren und ...

1836 schrieb Büchner sein einziges Lustspiel „Leonce und Lena“, um damit an einem Wettbewerb teilzunehmen und seine Geldsorgen zu beheben.

Katrin Gutberlet, 2006

Masken der Melancholie in Joseph Roths späten Romanen

Diplomarbeit aus dem Jahr 2002 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: sehr gut, Universitat Wien (Deutsche Philologie), 235 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Corpus: Das falsche Gewicht, ...

Daniela Portmann-Bogosavac, 2007

Tango als Ausdruck der Melancholie in der modernen ...

Jahrhundert27 Tango-Texte32 Melancholie des Bandoneons37 II.1.2Melancholischer Tango39 II.2Melancholie der Modernen Gesellschaft Europas42 II.2.1Eine Stimmungsskizze der Gesellschaft - das Melancholische Gestimmtsein42 II.2 ...

Vicky Kämpfe, 2008

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «MELANCHOLIE»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин Melancholie в контексте приведенных ниже новостных статей.

Neue Americana-Sounds zwischen Wut und Melancholie

Und tatsächlich liegen Verletzlichkeit, Melancholie, Trotz und neue Energie bei Hiss Golden Messenger wieder nah beeinander - etwa im nachdenklichen ... «VIP.de, Star News, Окт 16»

"Polizeiruf 110" im Ersten - Melancholie, serviert mit ein bisschen ...

Das Team aus Dortmund ist toll, das Schöne am Polizeiruf aus Rostock aber ist, dass hier die Melancholie immer mit etwas Heiterkeit serviert wird, mit etwas ... «Süddeutsche.de, Окт 16»

Renningen: Melancholie liegt über den Liedern

Und da ist ganz eindeutig diese Traurigkeit. Sie ist spürbar und eben auch sichtbar. Unterstrichen wird die Melancholie durch seine Lieder, wie beispielsweise „i ... «Leonberger Kreiszeitung, Окт 16»

David Bowie und die Melancholie

Anlässlich der Veröffentlichung schauen wir mit Holger Hiller zurück auf Bowies Karriere und einen wichtigen Aspekt seines Spätwerks: Der Melancholie. «Spex - Magazin für Popkultur, Сен 16»

Fotografie - Reise in die Melancholie

Der Fotograf Tom Licht hat sein Elternhaus am Südrand des Thüringer Schiefergebirges fotografiert - 25 Jahre nach dem Auszug. Entstanden sind Bilder stiller ... «Süddeutsche.de, Авг 16»

Kölner Stadt-Anzeiger | Damien Rice im Tanzbrunnen: Eine Messe ...

Der Fachmann für Melancholie braucht eben auch den passenden Rahmen. Insofern wird er sich gefreut haben, dass sich der Abend in Köln viel eher nach ... «Kölner Stadt-Anzeiger, Авг 16»

Inspiriert vom weinenden Kind: Mandy und die Melancholie

Eine Sache, die der Wahlwiener Mandy bis heute nicht versteht, ist, warum ausgerechnet sein Lied „Melancholie“ in der Demoversion zum Welthit werden ... «DiePresse.com, Авг 16»

Melancholie und Beats aus New York in Fockbek

Bianca Wulfes aus Heide wendet gelassen einen Crêpe. Selbst als ihr einer neben das Waffeleisen fällt, bleibt sie ruhig. Schnell legt sie einen neuen nach. «NDR.de, Июл 16»

Melancholie in Reinkultur: Dunkel, dunkler, Ian Curtis

Wer sich heute im Musikbusiness mit Melancholie-Federn schmückt, hat mindestens eins von zwei Joy-Division-Alben. Ian Curtis lieh der Band Stimme und ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Июл 16»

Leute: Oliver Kalkofe: Godzilla, TV-Schrott und Melancholie

„Kalki“ ist für viele TV-Kult. Oliver Kalkofe liebt das Medium und findet scharfe Worte für schlechte Formate. Der Fernsehkritiker plädiert dafür, dass ... «FOCUS Online, Июл 16»