Значение слова "mitleiderregend" в словаре немецкий языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА MITLEIDERREGEND

mitleiderregend  [mịtleiderregend, Mịtleid erregend]

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО MITLEIDERREGEND

Значение слова mitleiderregend в словаре немецкий языка

так красиво, что сострадание возбуждено. Пример, самая жалкая судьба.

so aussehend, beschaffen, dass jemandes Mitleid erregt wirdBeispielein äußerst mitleiderregendes Schicksal.

СИНОНИМЫ СЛОВА «MITLEIDERREGEND»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «mitleiderregend», и относятся к той же грамматической категории.

синонимы слова mitleiderregend

arm · bedauernswert · bedauernswürdig · bejammernswert · beklagenswert · beklagenswürdig · bemitleidenswert · erbarmenswert · erbärmlich · erbarmungswürdig · erschütternd · herzzerreißend · jämmerlich · kläglich

ПЕРЕВОД СЛОВА MITLEIDERREGEND

Посмотрите перевод слова mitleiderregend на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c немецкий языка.

Переводы слова mitleiderregend с немецкий языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «mitleiderregend» на немецкий языке.

• Переводчик с немецкий языка на китайский язык: 可怜
• Переводчик с немецкий языка на испанский язык: lastimosamente
• Переводчик с немецкий языка на английский язык: pitifully
• Переводчик с немецкий языка на хинди язык: घृणित रूप से
• Переводчик с немецкий языка на арабский язык: الرثاء
• Переводчик с немецкий языка на русский язык: жалостно
• Переводчик с немецкий языка на португальский язык: lamentavelmente
• Переводчик с немецкий языка на бенгальский язык: pitifully
• Переводчик с немецкий языка на французский язык: pitoyablement
• Переводчик с немецкий языка на малайский язык: pitifully
• немецкий: mitleiderregend
• Переводчик с немецкий языка на японский язык: 哀れ
• Переводчик с немецкий языка на корейский язык: 비참한
• Переводчик с немецкий языка на яванский язык: pitifully
• Переводчик с немецкий языка на вьетнамский язык: đáng thương
• Переводчик с немецкий языка на тамильский язык: இரங்கத்தக்க
• Переводчик с немецкий языка на маратхи язык: pitifully
• Переводчик с немецкий языка на турецкий язык: acınacak
• Переводчик с немецкий языка на итальянский язык: pietosamente
• Переводчик с немецкий языка на польский язык: nędznie
• Переводчик с немецкий языка на украинский язык: жалісно
• Переводчик с немецкий языка на румынский язык: compătimitor
• Переводчик с немецкий языка на греческий язык: οικτρώς
• Переводчик с немецкий языка на африкаанс язык: jammerlik
• Переводчик с немецкий языка на шведский язык: pitifully
• Переводчик с немецкий языка на норвежский язык: ynkelig

ЦИТАТЫ СО СЛОВОМ «MITLEIDERREGEND»

Известные цитаты и высказывания со словом mitleiderregend.

1

Sandra Bullock

Ich war ein Internet-Junkie, so abhängig - das war beinahe schon mitleiderregend.

КНИГИ НА НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «MITLEIDERREGEND»

Поиск случаев использования слова mitleiderregend в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову mitleiderregend, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на немецкий языке.

Die Hauptwerke: ein Lesebuch

In welchem Zustand also sich die befinden, die Mitleid empfinden, ist gesagt, worüber man Mitleid empfindet, ist aufgrund der Definition offenbar: Denn was vom Schmerzlichen und Betrüblichen [verderblich] ist, ist alles mitleiderregend.

Aristoteles, Otfried Höffe, 2009

Mitleid: Konkretionen eines strittigen Konzepts

Ich möchte zunächst etwas klarer fassen, was ich meinen kann (und was nicht), wenn ich sage: >Ich sehe etwas als mitleiderregend<. >Etwas als etwas sehen< könnte so beschrieben werden, dass ich A, eventuell aufgrund von B, als C sehe.

Ingolf U. Dalferth, Andreas Hunziker, 2007

Anthropos Deinos: Zur Rolle der Gewalt in der griechischen ...

Tränen und Weinen sind mitleiderregend: Odysseus lässt als Gast der Phaiaken beim Hören bestimmter Lieder mitleiderregende Tränen laufen, weshalb Antinoos dem Sänger in 8,531 Einhalt gebietet. Als sich Telemachos und Odysseus ...

Uwe Herrmann, 2014

Aristoteles Werke

Denn alles Leid- und Scbnierikringende, welches oerderdlich 1| nnd die Erifienz anfheht, ifi Mitleiderregend, Ferner Uebel von Bedeutung, welche das Schick. [al herbei üvit. ,Ecnrnerzbringend nnd verderblich ill Tod, Ve-[iüinmelnng, ...

Aristoteles, 1833

Werke in deutscher Übersetzung: T. 1. Rhetorik

In welchem Zustand also sich die befinden, die Mitleid empfinden, ist gesagt, worüber man Mitleid empfindet, ist aufgrund der Definition offenbar: | Denn was vom Schmerzlichen und Betrüblichen [verderblich] ist, ist alles 5 mitleiderregend.

Aristotle, Ernst Grumach, 2002

Werke: Schriften zur Rhetorik und Poetik

... Mangel. ucbel vom Schictfale herbeigeführt find: keinef oder nur wenige Freundfchaften zu haben '- weßweaen auch das Los-geriffenwerden von Freunden und Lebensgenofi'en mitleiderregend ift -z .l'ycif'elichl'eitf Schwäche* Leibfchaden.

Aristoteles, 1840

Vermischte Schriften. - Gotha, Ettinger 1823-1862

und mitleiderregend, den Merz über ihre Ent. fernung anzudeuten." und nachdem “er bei diefem Gedanken fpielend verweilt hat, feßt er hinzu: „Jenem Memnon foll auch dieEcho - entgegentdnenwenn er fprichh und ihm, wenn er kläglich ...

Friedrich Jacobs, 1830

Schriften zur Rhetorif und Poetif

Denn alles Leid- und Schmergbringende, welches verrerdlich ifk und die Eriflenz aufhebt. ift Mitleiderregend. Ferner uebel von Bedeutung, welche das Schick.fal herveiührt. Scbmerzbrc'ngend und verderblich ifl Tod, Veifinmmelnng.

Aristoteles Werfe, 1833

Der magische Elfenbund - Zarias Sehnsucht

»Dein Zauberstab ist mitleiderregend.« Ich hielt den Kunststoffstift hoch. Er war mitleiderregend, ein von Menschenhand gemachtes Ding, das mir der Hohe Rat gegeben hatte, als ich vierzehn wurde. Vielleicht hatte Leona recht. Ich sollte ihn  ...

Victoria Hanley, 2011

Das Zeitalter der Fünf 1: Priester

»Sie sind bestenfalls mitleiderregend und schlimmstenfalls nicht vertrauenswürdig.« Sie zog die Augenbrauen hoch. »Warum mitleiderregend?« »Wahrscheinlich deshalb, weil es nur noch so wenige von ihnen gibt und sie so sehr verachtet ...

Trudi Canavan, 2009

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «MITLEIDERREGEND»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин mitleiderregend в контексте приведенных ниже новостных статей.

'Girl on the Train' mit Emily Blunt: Bestseller-Verfilmung von Tate ...

Eine kaputte Frau, die Blunt mit großer Intensität auf die Leinwand bringt, mitleiderregend und abstoßend zugleich. Irgendwo in ihrem alkoholumnebelten ... «VIP.de, Star News, Окт 16»

'Girl on the Train': Bestseller-Verfilmung kann trotz starker Emily ...

Eine kaputte Frau, die Blunt mit großer Intensität auf die Leinwand bringt, mitleiderregend und abstoßend zugleich. Irgendwo in ihrem alkoholumnebelten ... «VIP.de, Star News, Окт 16»

Verfilmung des erfolgreichen Thrillers "Girl on the Train"

Eine kaputte Frau, die Blunt mit großer Intensität auf die Leinwand bringt, mitleiderregend und abstoßend zugleich. Irgendwo in ihrem alkoholumnebelten ... «VIP.de, Star News, Окт 16»

So verschnürten Syrer den Terrorverdächtigen Albakr

Der Gefangene wirkt mitleiderregend, würde es sich nicht um einen mutmaßlichen IS-Terroristen handeln. Das Foto stammt aus einer Wohnung in Leipzig und ... «Heute.at, Окт 16»

Grevenbroich: "Kippflügel" halten Feuerwehr auf Trab

Weil sie so mitleiderregend aussehen, machen sich manche Spaziergänger große Sorgen. Die rufen dann Feuerwehr und Stadtverwaltung an die Ufer der Erft. «RP ONLINE, Окт 16»

Hässliche Monster-Puppen fürs Kinderzimmer

Etwas zwischen Albtraum und mitleiderregend-süss. «Ich liebe es, dass meine Figuren nichts mit der Realität zu tun haben und trotzdem eine eigene kleine ... «20 Minuten Tilllate, Сен 16»

Ausstellung in Frankfurt: Gemälde von Johannes Heisig: Das Leben ...

Ein wenig mitleiderregend wirkt das Insekts, wie es so daliegt: tot und sehr fragil, mit riesigen nutzlos gewordenen Facettenaugen. Es wundert nicht, dass ... «Frankfurter Neue Presse, Сен 16»

"Ängste verstehen" - Glavinic: Wahl Hofers wäre kein Grund zur Panik

Das ist doch intellektuell mitleiderregend", meinte der 44- Jährige, der für "Alarmismus im Augenblick keinen Grund" sieht. "Ich glaube nicht, dass die Wahl ... «Krone.at, Май 16»

Graubünden ist weltoffen, vernetzt, flexibel

Der stolze Bündner soll am Verschwinden und, nicht zuletzt aufgrund der Nationalratswahl, mitleiderregend sein. Die Prämierung von Zeus Palma an den ... «Tages-Anzeiger Online, Апр 16»

Reaktionen auf Gabriel-Kritik: SPD empört über Wolfgang Schäuble

Synonyme für erbarmungswürdig sind: erbärmlich, miserabel, mitleiderregend, trostlos. Schäuble kocht. Anzeige. Gabriel hatte ein „neues Solidarprojekt“ mit ... «WirtschaftsWoche, Фев 16»