Скачать приложение
educalingo
Поиск

Значение слова "Regieanweisung" в словаре немецкий языка

Словарь
СЛОВАРЬ
section

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА REGIEANWEISUNG

Regieanweisung play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАММАТИЧЕСКАЯ КАТЕГОРИЯ СЛОВА REGIEANWEISUNG

существительное
прилагательное
глагол
наречие
местоимение
предлог
союз
междометие
артикль

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО REGIEANWEISUNG

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «Regieanweisung» в словаре немецкий языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

ремарки

Regieanweisung

Указательная инструкция является частью составленного текста, который дает рекомендации для сценической реализации. Обычно направляющие инструкции вставляются в диалоги в скобках и / или курсивом, поэтому они относятся к «подтексту» драмы. Характеристика Шауплаца в начале картины является такой же частью руководства, как и выступления и выходы. Также объяснения для понимания текстовых проходов. - Кроме того, многие другие особенности производства могут быть заданы с помощью направленных инструкций, таких как подробное описание комнат или проходов в натуралистической драме. Как правило, они воспринимаются директором как рекомендация, но не рассматриваются как обязательное правило. До конца 19-го века издательства вместе с театральными произведениями также распространяли подробные описания премьеры, которые в целом соблюдались, потому что в сегодняшнем смысле не было прямого направления. Благодаря появлению профессии режиссера в первой трети XX века эти директивы стали излишними. Eine Regieanweisung ist ein Teil eines Dramentexts, der Empfehlungen für die szenische Umsetzung gibt. Meist werden Regieanweisungen in Klammern und/oder kursiv in die Dialoge eingefügt, gehören also zum „Nebentext“ des Dramas. Die Charakterisierung des Schauplatzes zu Beginn eines Bilds gehört ebenso zu den Regieanweisungen wie die Auftritte und Abgänge. Ebenso Erklärungen zum Verständnis von Textpassagen. – Daneben können zahlreiche weitere Eigenschaften der Inszenierung durch Regieanweisungen vorgegeben sein, wie detaillierte Beschreibungen von Räumen oder Gängen im naturalistischen Drama. In der Regel werden sie heute vom Regisseur zwar als Empfehlung wahrgenommen, aber nicht als verbindliche Vorschrift betrachtet. Bis zum Ende des 19. Jahrhunderts vertrieben die Verlage zusammen mit den Theaterstücken auch detaillierte Beschreibungen der Uraufführung, die in der Regel nachgestellt wurde, weil es noch keine Regie im heutigen Sinne gab. Durch die Entstehung des Regieberufs im ersten Drittel des 20. Jahrhunderts sind diese Regieanweisungen überflüssig geworden.

Значение слова Regieanweisung в словаре немецкий языка

Примечание, пояснительная записка на сцене, сценарий или тому подобное как помощь режиссеру. Anmerkung, erläuternder Hinweis in einem Bühnenstück, Drehbuch o. Ä. als Hilfe für die Regie.
Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «Regieanweisung» в словаре немецкий языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

СЛОВА, РИФМУЮЩИЕСЯ СО СЛОВОМ REGIEANWEISUNG


Abweisung
Ạbweisung
Anpreisung
Ạnpreisung
Anweisung
Ạnweisung 
Ausweisung
A̲u̲sweisung
Banküberweisung
Bạnküberweisung
Betriebsanweisung
Betri̲e̲bsanweisung [bəˈtriːps|anva͜izʊŋ]
Einspeisung
E̲i̲nspeisung
Einweisung
E̲i̲nweisung
Entgleisung
Entgle̲i̲sung
Gebrauchsanweisung
Gebra̲u̲chsanweisung 
Speisung
Spe̲i̲sung
Unterweisung
Unterwe̲i̲sung
Vereisung
Vere̲i̲sung
Verweisung
Verwe̲i̲sung
Wegweisung
Wẹgweisung
Weisung
We̲i̲sung 
Zahlungsanweisung
Za̲hlungsanweisung [ˈt͜saːlʊŋs|anva͜izʊŋ]
Zurückweisung
Zurụ̈ckweisung
Zuweisung
Zu̲weisung
Überweisung
Überwe̲i̲sung 

СЛОВА, НАЧИНАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО REGIEANWEISUNG

Regie
Regieanmerkung
Regieassistent
Regieassistentin
Regieassistenz
Regiebetrieb
Regiebuch
Regieeinfall
Regiefehler
Regiekosten
regielich
Regien
Regieoper
Regiepult
regierbar
regieren
Regierung
Regierungsabkommen
Regierungsamt

СЛОВА, ЗАКАНЧИВАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО REGIEANWEISUNG

Arbeitsanweisung
Bereisung
Dienstanweisung
Einkreisung
Enteisung
Erweisung
Handlungsanweisung
Hinweisung
Klageabweisung
Landesverweisung
Lobpreisung
Postanweisung
Rückweisung
Schuldzuweisung
Schulspeisung
Vergreisung
Vorweisung
Zurechtweisung
Zurückverweisung
Zwangseinweisung

Синонимы и антонимы слова Regieanweisung в словаре немецкий языка

СИНОНИМЫ

Перевод слова «Regieanweisung» на 25 языков

ПЕРЕВОДЧИК
online translator

ПЕРЕВОД СЛОВА REGIEANWEISUNG

Посмотрите перевод слова Regieanweisung на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c немецкий языка.
Переводы слова Regieanweisung с немецкий языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «Regieanweisung» на немецкий языке.

Переводчик с немецкий языка на китайский язык

舞台方向
1,325 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на испанский язык

acotaciones
570 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на английский язык

stage directions
510 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на хинди язык

चरण दिशाओं
380 миллионов дикторов
ar

Переводчик с немецкий языка на арабский язык

الإخراج المسرحي
280 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на русский язык

ремарки
278 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на португальский язык

direções de palco
270 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на бенгальский язык

পর্যায় নির্দেশ
260 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на французский язык

indications scéniques
220 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на малайский язык

arahan peringkat
190 миллионов дикторов

немецкий

Regieanweisung
180 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на японский язык

ステージ方向
130 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на корейский язык

복서
85 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на яванский язык

directions tataran
85 миллионов дикторов
vi

Переводчик с немецкий языка на вьетнамский язык

hướng sân khấu
80 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на тамильский язык

நிலை இயக்கத்தை
75 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на маратхи язык

स्टेज दिशा
75 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на турецкий язык

aşama tarifi
70 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на итальянский язык

didascalie
65 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на польский язык

didaskaliów
50 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на украинский язык

ремарки
40 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на румынский язык

indicații scenice
30 миллионов дикторов
el

Переводчик с немецкий языка на греческий язык

κατευθύνσεις στάδιο
15 миллионов дикторов
af

Переводчик с немецкий языка на африкаанс язык

toneelaanwysings
14 миллионов дикторов
sv

Переводчик с немецкий языка на шведский язык

scenanvisningar
10 миллионов дикторов
no

Переводчик с немецкий языка на норвежский язык

sceneanvisninger
5 миллионов дикторов

Тенденции использования слова Regieanweisung

ТЕНДЕНЦИИ

ТЕНДЕНЦИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «REGIEANWEISUNG»

0
100%
ЧАСТОТНОСТЬ
Слово используется мало
45
/100
На показанной выше карте показана частотность использования термина «Regieanweisung» в разных странах.
Тенденции основных поисковых запросов и примеры использования слова Regieanweisung
Список основных поисковых запросов, которые пользователи ввели для доступа к нашему онлайн-словарю немецкий языка и наиболее часто используемые выражения со словом «Regieanweisung».

ЧАСТОТА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «REGIEANWEISUNG» С ТЕЧЕНИЕМ ВРЕМЕНИ

На графике показано годовое изменение частотности использования слова «Regieanweisung» за последние 500 лет. Формирование графика основано на анализе того, насколько часто термин «Regieanweisung» появляется в оцифрованных печатных источниках на немецкий языке, начиная с 1500 года до настоящего времени.

Примеры использования в литературе на немецкий языке, цитаты и новости о слове Regieanweisung

ПРИМЕРЫ

КНИГИ НА НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «REGIEANWEISUNG»

Поиск случаев использования слова Regieanweisung в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову Regieanweisung, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на немецкий языке.
1
Goethes Faust, Erster und Zweiter Teil: Grundlagen - Werk - ...
Zwar sind die „Felsenhöhlen" und die „geschloßnen Lauben" (Regieanweisung nach V. 9573) zunächst noch als idyllisch-arkadische Refugien wahrzunehmen - als Genremuster wirkt vor allem wohl Tassos Aminta nach, die klassische „favola  ...
Jochen Schmidt, 2011
2
Vor der Kamera: Camera-Acting für Film und Fernsehen
Das Timing einer Regieanweisung verändern. Manchmal kann es angesagt sein, eine Regieanweisung aufzugreifen, aber sie an anderer Stelle zu platzieren. Ein Beispiel aus EINE HANDVOLL GRAS von Uwe Timm. Die Heimleiterin Frau ...
Dorothea Neukirchen, 2009
3
Karl Kraus' "Literatur oder Man wird doch da sehn": ...
Satzes eine Regieanweisung hinzu (GF 58, 17), in einem späteren Korrekturgang des entsprechenden Abzuges fügt er ein Komma an diese Regieanweisung an; die drei im Anschluß an Regieanweisungen bereits vorhandenen Kommas ...
Karl Kraus, Martin Leubner, 1996
4
Auf dem Weg zum Theater: Else Lasker-Schüler, Marieluise ...
2. Ministrant unsichtbar: Meine Herrschaften [...]" (98). Daraufhin werden die Schüler nur noch als „Stimmen" in der Regieanweisung genannt, nicht wie zuvor als „Schüler". Nur dadurch motiviert sich auch die Regieanweisung: „Steine werden ...
Annette Bühler-Dietrich, 2003
5
Medea: multimediale Karriere einer mythologischen Figur
Sein abgehäutetes goldenes Fell wird dem „Drachen Medea" (S. 354) in Obhut gegeben und wartet als verhüllte „Attraktion der Bundesstraße 66" ( Regieanweisung S. 345) auf Kunden, die bereit sind, für die .Enthüllung' des Ungeheuers zu ...
Inge Stephan, 2006
6
Zeit in Mythos und Geschichte: weltweite Untersuchungen zu ...
aus dem Roman-Unterkapitel „Walpurgisnacht" (S. 459/303) — Erzählerworte, die als Vorlage für eine Regieanweisung im Drehbuch dienen — , sie hingegen erscheinen im Drehbuch verändert, und zwar zu den Worten Hofrat Behrens steht, ...
Roland Harweg, 2008
7
Arnold Schönberg und Richard Wagner: Spuren einer ...
(SCHÖNBERG, Arnold: Die glückliche Hand (Studienpartitur), Regieanweisung zu Takt 111—113) und »Sie [die Arbeiter] wollen sich auf ihn stürzen.« ( SCHÖNBERG, Arnold: Die glückliche Hand (Studienpartitur), Regieanweisung zu Takt ...
Constantin Grun, 2006
8
Rituelle Kommunikation: sprachliche Verfahren zur ...
Wie das letzte Beispiel zeigt, wird durch die Regieanweisungen auch das körpersprachliche Verhalten der Gemeinde gesteuert. Interessant ist die zuletzt genannte Regieanweisung auch deshalb, weil sie einen Anhaltspunkt für den Vergleich ...
Ingwer Paul, 1990
9
Ethisches Lernen in der allgemeinen Erwachsenenbildung
Regieanweisung für die Kursleiterin/den Kursleiter: Ihr Anliegen ist es, über die Techniken des Hebens, Bettens und Lagerns hinaus mit den Kursteilnehmenden darüber ins Gespräch zu kommen, ob sie die häusliche Pflege gut bewältigen ...
Helga Gisbertz, Gerhard Kruip, Markus Tolksdorf, 2010
10
Saemtliche Dramen
Kurz, alles, alles muß des Räubers Beute seyn! aufgehracht. O wundergroßes Rom, wie sehr bist du verfallen! Die Regieanweisung über V. 1363 fehlt in ABDF. 1364 Rom! ] Rom, ABD. Rom F. Die Regieanweisung unter V. 1368 fehlt in ABDF .
Johann C Gottsched, P. M. Mitchell, 1970

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «REGIEANWEISUNG»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин Regieanweisung в контексте приведенных ниже новостных статей.
1
Regieanweisungen sind tabu
Normalerweise hassen Regisseure es, wenn in den Textvorlagen für Bühnenstücke bereits Regieanweisungen stehen. Christoph Klimke konnte es sich ... «svz.de, Дек 16»
2
Der Pfarrer fordert „ziemliche Power“
Es folgte eine freundliche Regieanweisung, danach ein erneutes „Meine Ruhe will ich haben!“ Doch nun energisch und laut, mit voller Unterstützung durch den ... «Allgemeine Zeitung, Ноя 16»
3
„Zuhause im Glück“: 250 Leute empfangen Familie Peters
Zehn Grad dürfe er den Schlüssel nur drehen, damit die Tür und damit die Überraschung nicht zu früh aufgeht, so die Regieanweisung für Vater Patrick. «Soester Anzeiger, Ноя 16»
4
Roland Geyer: Menschen sehen, nicht Regieanweisungen
Als Regisseur inszeniert er Verdis "Macbeth" (Premiere am Freitag) als Parabel über die Liebe. Der Intendant des Theaters an der Wien über Theatertrends, ... «derStandard.at, Ноя 16»
5
Salma Hayek: Meine Tochter gibt mir Regieanweisungen
Meine Tochter gibt mir Regieanweisungen. Leinwandbeauty Salma Hayek bringt oft ihre achtjährige Tochter mit ans Filmset - eine wirklich kluge Idee ... Salma ... «DIE TIROLERIN – die Mode- und Lifestyleillustrierte für Tirol, Июн 16»
6
Debüt einer Drehbuchmaschine Regieanweisung aus der Zukunft
Heraus kamen zwar eher kryptische Regieanweisungen wie „Er steht in den Sternen und sitzt auf dem Boden“. Für Regisseur Sharp sei „Sunspring“ aber eine ... «taz.de, Июн 16»
7
GNTM 2016: Ein Rudel Zicken-Mobber schießt sich auf Elena ein
Die Klum'sche Regieanweisung für den Entscheidungswalk kann ebenfalls als schönes Resümee eines ganzen Modellebens dienen: "Und am Ende steht ihr ... «RP ONLINE, Апр 16»
8
Der Bachelor 2016: Finale: Zieh! Dich! Aus!
Leo Lustig, das Mensch gewordene Waschbrett, soll hinter der Kamera ein wahrer Choleriker sein. Und sich geweigert haben, Regieanweisungen zu befolgen. «Glamour.de, Мар 16»
9
Dschungelcamp 2016 - Alles Fake? Das sagt RTL zu den Vorwürfen
Und wie gibt RTL die Regieanweisungen an die Kandidaten weiter? Über einen Lautsprecher, sagte Cordalis. "Alle fünf Minuten kommt, mach das oder mach ... «tz.de, Янв 16»
10
IBES, Tag 10: Bananen, Nüsse & Küsse im Dschungelcamp
Sie kichert, planscht und bläst dann glitzernden Schaum gen Zuschaueraugen. Aber Letztere können noch nicht abschalten, denn die nächste Regieanweisung ... «DIE WELT, Янв 16»

ССЫЛКИ
« EDUCALINGO. Regieanweisung [онлайн]. Доступно на <https://educalingo.com/ru/dic-de/regieanweisung>. Май 2024 ».
Скачать приложение educalingo
de
Словарь немецкий языка
Узнайте, что скрывают слова, на