ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО RÖTTEN
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «rötten» в словаре немецкий языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
Значение слова rötten в словаре немецкий языка
\u0026 lt; совершенствование с "имеет \u0026 gt; roast \u003cтакже имеет: \u0026 gt; гнилой, современной, разлагающейся. <Perfektbildung mit »hat«> rösten <ist, auch: hat> faulen, modern, sich zersetzen.
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «rötten» в словаре немецкий языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
КНИГИ НА НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «RÖTTEN»
Поиск случаев использования слова
rötten в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
rötten, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на немецкий языке.
1
So weit die Raute trägt: Als Gladbach wieder auferstand
... wirklich keiner. Aber anstelle der Borussia könnte mein 25 Jahre altes Holland-
Rad absteigen, es wäre nicht minder schön. Als uns Kollege Rötten in Altona
empfängt, kann man die Stunden bis zum Anpfiff bereits an einer Hand abzählen.
2
Das alte Testament, deutsch
Vnd so weyt soll die stat sein/Vier tausem vnnd fönffhundert rötten/ yegen
mitternacht/vnd die tho: det stat sollen nach den namen der stäm/
meIsraelgenennet werden/Drey tho: gegen mitternacht/Daserstth« Rubens/Das
anderIuda/Das dnt ...
3
W?rterbuch der ostfriesischen Sprache
a.. das Verrotten, die Fdnlniss, Zersetzung ete. n. b. die Grube od. der 45 50 55
od. (wie es hochd. heisst) zum Rösten (mit unorganisehem t (1118 altem rozen,
ef. l rötten) hineingclegt wird; _ wat ûrst fan (10 rölte (lVortspiel mit rötte, Ratte, ...
4
Ein kurtze und grundliche anlaytung zu dem rechten verstand ...
... er die rütten vmb [onil egen dem Baum einwercs in die erden/ als vil der elben
rötten ob der geraden lboeizont lini / von: dem [chrat des Baums zu dem aug*
des werckmeigers gezogen / winckelrecht (Zrgeht: vnnd [icht ob der rötten hin /
den ...
5
Biblia: Das ist alle Bücher des Alten und Neuen Testaments
ZLr maff die mor^ zu fall bracht habö/weit vo mir hinweg gen seit mie der
meffrüreen/dietrass vm thS /so wil ich ewiglich vnö jni wonen. vnd vmb
flinffhunderc rötten. iLr maff Vn du menschen son/ zeig dem Hauff 5«che. ,. die
Mitternacht seitten/ ...
Johann Dietenberger, 1561
6
Neues vollständiges Taschen-Wörterbuch der deutschen ...
Daher der R 6 tte n stifte r, sich zusammen rötten (rottlren). Rötten. Daher
ausrotten, vertilgen. Rötten. Daher verrötten, verwesen. Die Rotunde, besser
Rotonda, Lat. in ru«, der oder grader Zahl. Rone Frz. eig. ein Geräderter;
Schandkerl, Lot° ...
Johann Christoph Adelung, 1826
7
Ostfriesisches W?rterbuch
Das Wort in den drei [eßtetn Bedeutungen fcheint eine Participialform o. rie-ten [
Patte, täten] „reißen“- berfien und rötten „röfien" [ndf. raten] zu fein„ alfo die
Verwandtfchaft von rötten rnit riefen zu beweifenz fiehe rötten, Rntts. rödelk 1) ...
8
Kurzes deutsches Wörterbuch der Etymologie, Synonymik und ...
Die Rötte, ahd. ruot» und rot», eine Zug, wie Rudel, welches aber nur vom Wilde
gebraucht wird. S. Etym. 101. Daher der Röttenstifter , sich zusammen rötten (
rvttkren). Rötten, dasselbe was reuten, ahd. riutsn. Daher aüs< rotten, vertilgen.
Friedrich Schmitthenner, 1834
9
Amtsblatt für den Regierungsbezirk Köln
Der unten näher bezeichnete Musketier Heinrich Rötten von der3. Compagnie
des Königl. 8. combinirten Referve-Bataillons iii am 7. d. 2N. aus der Kaferne auf
Ober-Ehrenbreitiiein defertirt. Es werden demnach fämmtliche Ortsbehörden ...
Köln (Regierungsbezirk), 1840
10
Neuestes und vollständiges Handwörterbuch der deutschen ...
Spihbudem. Gaunerfprache. von R oth. welches einen Bettler in diefer Sprache
bezeichnet. und w ä lf ch. fremd. ausländifch. Nötte , W. Daher d e r Ro ttenfiifter.
fich zu'fammenrötten (ro ttiren). der Röttengeift. (das Röttgäß el in Wien). rötten.
Johann Christoph Adelung, 1846
НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «RÖTTEN»
Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин
rötten в контексте приведенных ниже новостных статей.
Rückschlag für Kaldenkirchen
Nach dem Platzverweis witterten die Gäste plötzlich Morgenluft und verkürzten durch die Treffer von Manuel Rötten (2) auf 2:3. SV St. Tönis - VSF Amern II 1:3 ... «FuPa - das Fußballportal, Дек 16»
Lokalsport: SV Tönis - VSF Amern II 1:3 (0:1)
kamen die Gäste noch durch Manuel Rötten gut heran (62./77.). BV Union Krefeld -Preussen Krefeld 2:3 (2:2). Schnell legte die Claesgens-Auswahl am ... «RP ONLINE, Дек 16»
Leider kämpft wieder vorne mit
Nach der Pause traf im Abendprogramm ab 19.30 Uhr Viktoria Sawazki bei den Schülerinnen bis 42 kg auf Lotte Rötten vom Verein Gladiators Waghäusel. «Main-Echo, Май 16»
„Peppi“ Dahlmann dominiert Springpferdeprüfungen
Die letzte Prüfung des Auftakttages gewann Nadine Lueth-Weische aus Menden auf Romee TB die Springprüfung Klasse A** vor Dennis Rötten mit Gilette, ... «Derwesten.de, Мар 16»
Auch die Seele profitiert von der Gemeinschaft
Der einstige Kreisbaumeister Willibald Liebler führte den Verein drei Jahrzehnte lang. Ihm folgte Anton Rötten als Vorsitzender. Im Jahr 2003 übernahm August ... «Main-Post, Ноя 15»
Lokalsport: TSV-Frauen überraschen gegen Niederrheinligisten
Am Ende siegten die Gäste dann doch noch durch die Tore von Nadine Pietschmann und Jaqueline Rötten. OSV Meerbusch - Fortuna Dilkrath 4:2. «RP ONLINE, Авг 15»
Bilk: Squaredance - mehr als Tanzen im Viereck
"Beim Squaredance ist alles auf Englisch", erklärt Peter Rötten, Sprecher des Vereins. Auf dem Namenschild an seinem Hemd steht nur der Vorname. «RP ONLINE, Авг 15»
Elisenhof: Verstärkung für das Hotel
Corinna Kolonko, Bastian Bläsen und Justin Kahlenberg werden zu Köchen ausgebildet, während Sabina Fetibegovic, Alina Güllmann und Florian Rötten eine ... «RP ONLINE, Авг 15»
Schwalmtal: Hohe Auszeichnungen für Dilkrather Schützenbrüder
König Hermann-Josef Steeger mit seinen Ministern Guido Anstötz und Jürgen Rötten (hinten), der stellvertretende Bezirksbundesmeister Johannes de Rijk ... «RP ONLINE, Июл 15»
Schwalmtal: Ein Hoch auf den Dilkrather Schützenkönig
Weil die Fahnenabordnung das Königshaus bildete mit König Hermann-Josef Steeger und den Ministern Jürgen Rötten und Guido An-stötz, musste eine neue ... «RP ONLINE, Июл 15»
