Скачать приложение
educalingo
Поиск

Значение слова "Rowdy" в словаре немецкий языка

Словарь
СЛОВАРЬ
section

ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА ROWDY

englisch rowdy, Herkunft ungeklärt.
info
Этимология это наука о происхождении слов и изменении их конструкции и значения.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА ROWDY

Rowdy  [ˈra͜udi]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАММАТИЧЕСКАЯ КАТЕГОРИЯ СЛОВА ROWDY

существительное
прилагательное
глагол
наречие
местоимение
предлог
союз
междометие
артикль

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ROWDY

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «Rowdy» в словаре немецкий языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

дебошир

Rowdy

Как шумный (английский шумный (существительное) "Rabauke, Schläger", rowdy (adj.) "Rude, violent", cf. row "Krawall, brawl") называется (молодым) человеком публично тупые и жестокие. В более широком смысле этот термин может использоваться для любого (мужского) человека, который опрометчиво публично. Таким образом, обозначение Verkehrsrowdy широко распространено для безрассудного, другого находящегося под угрозой исчезновения пользователя транспорта. Хулиганов иногда называют хулиганами. Этот термин впервые появился в 1887 году в Дудене. Значение английского термина было доказано по крайней мере с 1808 года. «Rowdy» обычно используется как унизительное иностранное имя. Таким образом, «шумный» действует из характерной незрелости, безрассудства или деструктивной ярости. Другие личные мотивы (обогащение, месть, отчаяние и т. Д.) Не играют никакой роли, также не идеологической или политико-социальной мотивации. Als Rowdy (englisch rowdy (Subst.) „Rabauke, Schläger“, rowdy (Adj.) „rüpelhaft, gewalttätig“, vgl. row „Krawall, Schlägerei“) wird im Deutschen ein (junger) Mann bezeichnet, der sich in der Öffentlichkeit flegelhaft und gewalttätig aufführt. Im weiteren Sinne kann der Begriff für jede (männliche) Person verwendet werden, die sich in der Öffentlichkeit rücksichtslos verhält. So ist die Bezeichnung Verkehrsrowdy für einen rücksichtslosen, andere gefährdenden Verkehrsteilnehmer verbreitet. Auch Hooligans werden gelegentlich als Rowdys bezeichnet. Der Begriff stand bereits 1887 erstmals im Duden. Der gleichbedeutende englische Begriff ist seit mindestens 1808 nachgewiesen. „Rowdy“ wird meist als abwertende Fremdbezeichnung verwendet. Ein „Rowdy“ handelt demnach aus charakterlicher Unreife, Rücksichtslosigkeit oder Zerstörungswut. Andere persönliche Beweggründe (Bereicherung, Rache, Verzweiflung...) spielen keine Rolle, ebenfalls nicht ideologische oder politisch-gesellschaftliche Motivation.

Значение слова Rowdy в словаре немецкий языка

Человек, который демонстрирует себя публично и становится жестоким. Обращает на себя внимание группа молодых хулиганов, бунтующих на стадионе. Громовердок направил путь, чтобы мои хулиганы имели постоянные царапины на ногах. Mann, der sich in der Öffentlichkeit flegelhaft aufführt und gewalttätig wirdBeispieleeine Gruppe jugendlicher Rowdys randalierte im Stadionder Rowdy hat mir die Vorfahrt genommenmeine Rowdys haben ständig Schrammen an den Beinen.
Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «Rowdy» в словаре немецкий языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

СЛОВА, РИФМУЮЩИЕСЯ СО СЛОВОМ ROWDY


Fußballrowdy
Fu̲ßballrowdy
Pistenrowdy
Pịstenrowdy
Verkehrsrowdy
Verke̲hrsrowdy [fɛɐ̯ˈkeːɐ̯sra͜ʊdi]

СЛОВА, НАЧИНАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО ROWDY

Routinepatrouille
Routinesache
Routinesitzung
Routineüberprüfung
Routineuntersuchung
Routing
Routingsoftware
Routinier
Routinierin
routiniert
Roux
rowdyhaft
Rowdytum
royal
Royal
Royal Air Force
royalblau
Royalismus
Royalist
Royalistin

СЛОВА, ЗАКАНЧИВАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО ROWDY

Bandy
Body
Brandy
Caddy
Comedy
Daddy
Dandy
First Lady
Handy
Hurdy-Gurdy
Kennedy
Lady
Mandy
Mylady
Nobody
Paddy
Shoddy
Teddy
Toddy
trendy

Синонимы и антонимы слова Rowdy в словаре немецкий языка

СИНОНИМЫ

СИНОНИМЫ СЛОВА «ROWDY»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «Rowdy», и относятся к той же грамматической категории.
синонимы слова Rowdy

Перевод слова «Rowdy» на 25 языков

ПЕРЕВОДЧИК
online translator

ПЕРЕВОД СЛОВА ROWDY

Посмотрите перевод слова Rowdy на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c немецкий языка.
Переводы слова Rowdy с немецкий языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «Rowdy» на немецкий языке.

Переводчик с немецкий языка на китайский язык

老将
1,325 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на испанский язык

veterano
570 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на английский язык

veteran
510 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на хинди язык

अनुभवी
380 миллионов дикторов
ar

Переводчик с немецкий языка на арабский язык

محارب قديم
280 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на русский язык

ветеран
278 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на португальский язык

veterano
270 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на бенгальский язык

ঝানু
260 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на французский язык

vétéran
220 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на малайский язык

veteran
190 миллионов дикторов

немецкий

Rowdy
180 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на японский язык

ベテラン
130 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на корейский язык

노병
85 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на яванский язык

Veteran
85 миллионов дикторов
vi

Переводчик с немецкий языка на вьетнамский язык

cựu chiến binh
80 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на тамильский язык

முதுபெரும்
75 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на маратхи язык

ज्येष्ठ
75 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на турецкий язык

emektar
70 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на итальянский язык

veterano
65 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на польский язык

weteran
50 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на украинский язык

ветеран
40 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на румынский язык

veteran
30 миллионов дикторов
el

Переводчик с немецкий языка на греческий язык

βετεράνος
15 миллионов дикторов
af

Переводчик с немецкий языка на африкаанс язык

veteraan
14 миллионов дикторов
sv

Переводчик с немецкий языка на шведский язык

veteran
10 миллионов дикторов
no

Переводчик с немецкий языка на норвежский язык

veteran
5 миллионов дикторов

Тенденции использования слова Rowdy

ТЕНДЕНЦИИ

ТЕНДЕНЦИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «ROWDY»

0
100%
ЧАСТОТНОСТЬ
Слово используется очень часто
94
/100
На показанной выше карте показана частотность использования термина «Rowdy» в разных странах.
Тенденции основных поисковых запросов и примеры использования слова Rowdy
Список основных поисковых запросов, которые пользователи ввели для доступа к нашему онлайн-словарю немецкий языка и наиболее часто используемые выражения со словом «Rowdy».

ЧАСТОТА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «ROWDY» С ТЕЧЕНИЕМ ВРЕМЕНИ

На графике показано годовое изменение частотности использования слова «Rowdy» за последние 500 лет. Формирование графика основано на анализе того, насколько часто термин «Rowdy» появляется в оцифрованных печатных источниках на немецкий языке, начиная с 1500 года до настоящего времени.

Примеры использования в литературе на немецкий языке, цитаты и новости о слове Rowdy

ПРИМЕРЫ

КНИГИ НА НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ROWDY»

Поиск случаев использования слова Rowdy в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову Rowdy, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на немецкий языке.
1
Halbstarke in der DDR: Verfolgung und Kriminalisierung einer ...
In der Wahrnehmung der SED waren die »Rowdy-Cliquen« folglich das Symbol eines erziehungsfreien Raumes. 3) Der mangelnde erzieherische Einfluss ließ nach Auffassung der Partei die Gefahr einer Infiltration der westlichen Ideologie in ...
Wiebke Janssen, 2010
2
Krumme Gurken
»Ja, wie redest du mit der?«, fragte ich. »Doch nichtso ... direkt, meine ich, von Augezu Auge!« »Nee!«, sagte Rowdy. »Wirchatten. Ihren iPodhat sowieso meine Mutter gebracht.« »Ihr könntet skypen. Da wäre eine Kamera nicht schlecht!
Jaromir Konecny, 2013
3
Dezembergeflüster: märchenhafte und fantastische Geschichten ...
"Keine Angst Rowdy, es wird alles gut", sagte der alte Herr tröstend. Er befestigte die Leine am Halsband. "Komm mit", forderte er ihn auf. Er hatte ihn Rowdy genannt, nicht Bertram! Der Scotchterrier hob den Kopf, bewegte seine Rute wie  ...
Elke Meyer, 2009
4
Star WarsTM Das Verhängnis der Jedi-Ritter 9: Apokalypse
»Genau wie alle anderen.« »Wer?«, fragte Jysella. Dorvans Blick wanderte zur Hauptschnittstellenkonsole hinüber, wo Rowdy noch immer beschäftigt war — und wo der Sessel mit dem Brandloch stand. »Sie.« »Wer?«, fragte Jysella wieder.
Troy Denning, 2013
5
Der Freund, der keiner war: Kriminalnovelle
Rowdy mit den Fäusten in den Bauch, bevor er ihn am Kinn traf. «Was ist denn hier los?», fragte eine Erwachsenenstimme. Ein Schutzmann kam schwerfällig herbei – eine altmodische Autorität,die einen Messinghelm trug und mit einem ...
Janwillem van de Wetering, 2010
6
Der Problemhund: Ursachen und Methoden zur Bewältigung von ...
Durch die Unsicherheit können Hunde unberechenbar werden und das Ehepaar befürchtet, dass Rowdy irgendwann einmal beißen könnte, was er bisher noch nicht getan hat. Rowdy versteht sich relativ gut mit anderen Hunden. Bei der ...
Maike Clüver, 2009
7
Anglizismen-Woerterbuch: Der Einfluss des Englischen auf den ...
Rowdy 1214 Rufb s use to refer to anti-social elements on the road: Verkehrsrowdy 'road-hog'."| Es nicht zu entscheiden, ob alle Bildungen mit ~ ein direktes engl. Vorbild wiedergeben. Vgl. i Rowdytum 1 Jagt aber ein jugendlicher Rowdy [.
Broder Carstensen, 2001
8
Ich, das kleine Monster?
Nunhat der Rowdy diesen Part übernommen. Es ist ganz furchtbar für Frauchen, aber natürlich in erster Linie auch für ihn, denn er nimmt immer allesso persönlich. Dabei würde ichihn niemals verpetzen, so wieer esfrühermitmir gemacht hat.
Marietta Grothe, 2012
9
Berufung auf ältere Marken Dritter
Wozu sie führen können, zeigt das folgende Beispiel: Der Dritte, dem die ältere Marke „Roadie", eingetragen für Kraftfahrzeuge in Klasse 12, gehört, geht zunächst gegen die jüngere Marke „Rowdy" des Klägers, eingetragen u.a. für diverse ...
Frederik Thiering, 2010
10
Leos Lichtbilder
Service des Hauses." Dünnwald wurde kein bisschen fröhlicher. "OK. Danke. Ich muss. Auf Wiedersehen." Dünnwald nahm Leos Hand, schüttelte sie kurz und ging. Im zweiten Rennen gewann die Nummer Acht. Ein Pferd namens 'Rowdy', ...
Martin Ulrich, 2010

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «ROWDY»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин Rowdy в контексте приведенных ниже новостных статей.
1
Donald Trump supporters at Sydney University party ejected for ...
Donald Trump supporters at Sydney University party ejected for rowdy ... Journalist for The Australian Simone Fox Koob also tweeted about the crowd's rowdy ... «NEWS.com.au, Ноя 16»
2
Madonna's son Rocco spotted with rowdy mates on London ...
"His friends were a bit rowdy and one of them joked 'I'mma f**k up the whole ... a bit rowdy with his friends and jumping about on his skateboard on the tube. «Mirror.co.uk, Ноя 16»
3
Der Polizist als Rowdy
Der Mord eines Polizisten an seiner Freundin und ihrem Kind erregt die Öffentlichkeit. Weniger spektakulär, aber vermutlich verbreiteter: Polizeigewalt im Alltag. «derStandard.at, Окт 16»
4
Rowdy auf dem Main unterwegs: Motorbootfahrer beschädigt ...
Ein Motorbootfahrer hat im Aschaffenburger Bootshafen ein festgemachtes Kajütboot beschädigt. Das Boot fuhr offenbar so schnell, dass der Wellenschlag das ... «Bayerischer Rundfunk, Окт 16»
5
Rowdy (22) lieferte sich Verfolgungsjagd mit der Polizei
Der Rowdy setzte seine Fahrt auf der A8 Richtung Suben (Bez Schärding) fort. Mehrere Polizeistreifen wurden zur Unterstützung angefordert. Aber auch das ... «Heute.at, Окт 16»
6
Niederösterreich: Rowdy in Schlapfen verfolgt
Als er in Schlapfen und Nachtgewand nach dem Rechten schaute, schmetterte der Rowdy auf der Straße gerade einen riesigen Zierkürbis auf die Fahrbahn. «Kurier, Сен 16»
7
Motocross-Rowdy liefert sich mit Polizei wilde Verfolgungsjagd in Park
Schliesslich stürzt auch der Motocross-Rowdy. Er lässt seinen Töff liegen und versteckt sich in einem Gebüsch, wo ihn Polizisten wenig später finden. Der Mann ... «BLICK.CH, Сен 16»
8
Exclusive: Bobby Shmurda and Rowdy Rebel Give First Interview ...
Bobby Shmurda and Rowdy Rebel had the New York rap scene in the palm of their hands in 2014 after their respective breakout singles "Hot Nigga" and ... «Complex, Сен 16»
9
Startseite > Österreich > Rowdy ließ gestürzten Bub schwer verletzt ...
Der Rowdy war am Samstag gegen 15.40 Uhr dem Elfjährigen auf der Seitenstraße der B 137 zwischen der Firma Hintermayr und dem Autohaus Rathwallner ... «Krone.at, Сен 16»
10
Polizist angefahren: Bewährungsstrafe für Rowdy
Bewährungsstrafe, Auto beschlagnahmt, Führerschein eingezogen: Ein 32- Jähriger ist verurteilt worden, weil er einen Polizisten bewusst angefahren hat. «NDR.de, Авг 16»

ССЫЛКИ
« EDUCALINGO. Rowdy [онлайн]. Доступно на <https://educalingo.com/ru/dic-de/rowdy>. Май 2024 ».
Скачать приложение educalingo
de
Словарь немецкий языка
Узнайте, что скрывают слова, на