Значение слова "sachte" в словаре немецкий языка

ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА SACHTE

aus dem Niederdeutschen < mittelniederdeutsch sacht, Nebenform von ↑sanft.

Этимология это наука о происхождении слов и изменении их конструкции и значения.

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА SACHTE

sachte  [sạchte]

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО SACHTE

Значение слова sachte в словаре немецкий языка

с небольшой силой, без насилия, нежным; нежный, осторожный, едва заметный; осторожно медленно; постепенно. с небольшой силой, без насилия, нежным; нежный, осторожный, едва заметный; осторожно медленно; allmählichGebrauchumgangssprachlich.

mit wenig Kraft, ohne Gewalt , sanft; behutsam, vorsichtig wenig ausgeprägt, kaum merklich; sanft langsam; allmählich. mit wenig Kraft, ohne Gewalt , sanft; behutsam, vorsichtig wenig ausgeprägt, kaum merklich; sanft langsam; allmählichGebrauchumgangssprachlich.

СИНОНИМЫ СЛОВА «SACHTE»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «sachte», и относятся к той же грамматической категории.

синонимы слова sachte

achtsam · allmählich · bedachtsam · behutsam · gefühlvoll · gemächlich · groschenweise · langsam · leicht · peu à peu · rücksichtsvoll · sanft · sänftiglich · scheibchenweise · schonend · schonungsvoll · schrittweise · schwach · sorgfältig · sorgsam · stufenweise · sukzessive · umsichtig · unmerklich · vorsichtig · zart

ПЕРЕВОД СЛОВА SACHTE

Посмотрите перевод слова sachte на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c немецкий языка.

Переводы слова sachte с немецкий языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «sachte» на немецкий языке.

• Переводчик с немецкий языка на китайский язык: 平缓
• Переводчик с немецкий языка на испанский язык: suavemente
• Переводчик с немецкий языка на английский язык: gently
• Переводчик с немецкий языка на хинди язык: धीरे
• Переводчик с немецкий языка на арабский язык: بلطف
• Переводчик с немецкий языка на русский язык: осторожно
• Переводчик с немецкий языка на португальский язык: suavemente
• Переводчик с немецкий языка на бенгальский язык: আস্তে
• Переводчик с немецкий языка на французский язык: doucement
• Переводчик с немецкий языка на малайский язык: perlahan-lahan
• немецкий: sachte
• Переводчик с немецкий языка на японский язык: 優しく
• Переводчик с немецкий языка на корейский язык: 부드럽게
• Переводчик с немецкий языка на яванский язык: alon-alon
• Переводчик с немецкий языка на вьетнамский язык: dịu dàng
• Переводчик с немецкий языка на тамильский язык: மெதுவாக
• Переводчик с немецкий языка на маратхи язык: हलक्या
• Переводчик с немецкий языка на турецкий язык: nazikçe
• Переводчик с немецкий языка на итальянский язык: delicatamente
• Переводчик с немецкий языка на польский язык: delikatnie
• Переводчик с немецкий языка на украинский язык: обережно
• Переводчик с немецкий языка на румынский язык: cu blândețe
• Переводчик с немецкий языка на греческий язык: μαλακά
• Переводчик с немецкий языка на африкаанс язык: liggies
• Переводчик с немецкий языка на шведский язык: försiktigt
• Переводчик с немецкий языка на норвежский язык: forsiktig

ЦИТАТЫ СО СЛОВОМ «SACHTE»

Известные цитаты и высказывания со словом sachte.

1

Nasir-i Chusrau

Dein Schicksal wird dich sachte, sachte schlucken - du bist der Käse für die Maus, die Zeit.

2

Omar Khayyam

Dem Töpfer sah einst im Basar ich zu, / Wie er den Lehm zerstampfte ohne Ruh. / Da hört ich, wie der Lehm ihn leise bat: / Nur sachte, Bruder, einst war ich wie du.

КНИГИ НА НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «SACHTE»

Поиск случаев использования слова sachte в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову sachte, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на немецкий языке.

Deutsches sprichwörter-lexikon

22 Sachte ynns dorff, die bawren Bind truncken. — Agrícola I, 426; Hmisch, 212, 27. Schwed.: Praia sachta i byn, bönderna aro druckne. (Огиьь, 673.; 23 War » achte fährt, kimmt an ei de Stoadt. (Hirzchberg.) 24 Wei sachte gett, kümmet am ...

Karl Friedrich Wilhelm Wander, 1873

Lieder der Florinesen: sammlung 140 Florinesischer Lieder ...

... Nussschale, o werfen Kokosschale, Nussschale, wie werfen Nussschale Kokosschale (zweimal) 5. Trallala u.s. (ohne Sinn). 1. O sachte sachte sachte sachte o sachte sachte sachte sachte verfahren sachte sachte sachte sachte sachte.

Piet Heerkens, 1953

Deutsches sprichwörter-lexikon: bd. Lehrer bis Satte (der)

22 Sachte ynns dorñ', die bawren sind truncken. _ Agricola I, 426; Ilmn'svh, 212, 27. Bchwed.: PrÃla sachts i byu, hönderna Kre dxuckne. (Grubb, 673.) 23 War sachte fährt, kimmt au ei de Stoadt. (Hirschberg.) 24 Wei sachte gett, kümmet am  ...

Karl Friedrich Wilhelm Wander, 1873

Oekonomische encyklopädie

DsiZ Wort sachte hingegen, welches eigentlich wohl nicht hochdeutsch sondern vielmehr ursprünglich plattdeutsch zu seyn scheinet, ob es gleich uncer einigen Bedeutungen in der hochdeutschen Sprache üblich ist, wird nur in einigen ...

Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1799

Vollständigstes Wörterbuch der deutschen Sprache, wie sie in ...

Nbw,; Steig, —er, — efte, l) leise, ohne Geräusch zu machen; Vielank, ,,der Schlüssel wird beim Schlafengehn ganz sachte weggenommen"; Goethe „ich dächt', wir hießen ihn ganz sachte seitwärts gehn" ; »Sallet ,,der BerqmannSsohn sprach ...

Samuel Friedrich Wilhelm Hoffmann, 1857

Für Den Deutschen Mozart

Lep‚: Sachte, sachte, mein Herr! ich will's versuchen. Scheidemantel: Giov‚z Vorwärts, geh' hin! sonst mord' ich dich und begrab' dich gleich zur Stelle! Lep.: Nur hübsch sachte mein Herr; will schon gehorchen. Roth: Giov.: Fang endlich an, wo ...

Siegfried Anheisser, 2012

Teutsch-Neugriechisches Wörterbuch

Sachte. N leise. Ich gkhe sachte. ? ><K. Ich rede sachte, 'o^^s F,xa. Sachte, langsam. Gehen Sie nur sachte voraus, ich will schon nachkommen, ri«'«/«?, , «, « ä,»«^««5^«. Sachte, sanft, gelind. 'ez»<p,i. Greisen Sie es nur sachte a».

Karl Christian Leberecht Weigel, 1804

Vorlesungen über slawische Literatur und Zustände ; gehalten ...

Ich erlaub' es, o wehe! Du darfst auch ins Ohr ihr Säuseln, auch die Wange küssen; — Und ich Armer muß der Freundschaft nachgeben ! Sachte, meine Schäflcin, sachte tretet auf! Hier schläft die schöne Neera , verderbt ihr nicht den Schlaf.

Adam Mickiewicz, 1843

Die Geisterinsel: Ein Singspiel in drey Akten

Ein Singspiel in drey Akten William Shakespeare. C a l i b a n. (sj, »nt fvrtreissend .) Jmmtt näher! , ' ,< , Oronzio und Stefano. Sachte! sachte! Caliban. kaßt uns schlagen 1 Oronzip und Stefano. Sachte! sachte! s Caliban. Alle drey. , Oronzio und ...

William Shakespeare, 1800

Die Geisterinsel (Die schönsten Opern der Welt)

Sachte! sachte! CALIBAN. Alle drey. ORONZIO UND STEFANO. Kein Geschrey! Sie nähern sich der schlafenden Figur. CALIBAN. Wie er schnarchet! ORONZIO UND STEFANO. Wenn er wachte? CALIBAN die Keule hochhaltend. Macht euch  ...

Johann Friedrich Reichardt, 2012

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «SACHTE»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин sachte в контексте приведенных ниже новостных статей.

Mallorcas Aktivposten in der Karibik

Damals öffnete sich das Land sachte, sachte der Kooperation mit dem damals noch kleinen Hotelkonzern, was zu einer Win-win-Situation für beide Seiten führte ... «Mallorca Magazin, Дек 16»

Modellpflege Seat Leon Nur sachte Hand angelegt

Entsprechend sachte ging Designer Jesus Iglesias zu Werke: Neuer Grill, neue Front- und Heckschürze, frische LED-Lichter – fertig. Innen gibts neben der ... «BLICK.CH, Ноя 16»

Glockengeläut und ab und zu ein Muuh – langsam und sachte

Muss moderne Fernsehunterhaltung schnelle Schnitte und Action bieten? Wahrscheinlich ja. Aber in der Zeit der Entschleunigung hat sich ein neues Format zu ... «suedostschweiz.ch, Ноя 16»

Sachte schnauben : So lernen Kinder das richtige Naseputzen

Zur Übung sollten Eltern ein Nasenloch sachte zudrücken - durch das andere pustet das Kind Luft heraus, erklärt der Kinder- und Jugendarzt Hermann Josef ... «Münstersche Zeitung, Сен 16»

Umweltpolitik: Die Schweiz soll sachte grünen

Wir verschleudern die Naturressourcen unserer Erde. Bevor sie zur Neige gehen, müssen wir lernen, anders zu haushalten. Doch das darf nicht zu einer ... «Neue Zürcher Zeitung, Сен 16»

Schloss Beuggen wird zu einem Drei-Sterne-Hotel

... ein Drei-Sterne-Hotel mit einem Restaurant- und Barbetrieb. "Mit der historischen Stätte werden wir sachte umgehen, aber natürlich wird sich einiges ändern. «Badische Zeitung, Июл 16»

Sachte Sogkraft

Das hätte man nicht unbedingt erwartet. «Man sollte die Menschen aber auch nicht allzu sehr stören in ihrem kollektiven Selbstmord», sagte Wolfman-Gitarrist ... «Tages-Anzeiger Online, Май 16»

"Make Love": ZDF klärt mit Sexologin Ann-Marlene Henning auf

Ein sachte rammelndes Modellpärchen darf dann den Satz „Gib Fritz mal eine Massage“ tanzen. Problem gelöst? Nein. Irgendwie müssen jetzt ja noch die ... «DIE WELT, Июл 15»

Wir sind mit Audis selbstfahrender Limousine über die A9 gerast

Plötzlich zieht sich das Lenkrad sachte einige Zentimeter zurück, ein grünes Licht wischt über den LED-Balken — und der Autopilot übernimmt die Kontrolle. «WIRED, Апр 15»

Reform der Erbschaftsteuer: Verbände der Unternehmen sind nicht ...

Die Interessenvertreter der Unternehmen plädieren naturgemäß für die sachte Variante. Schaut man genauer hin, gibt es aber auch sachte Differenzen im ... «tagesspiegel, Фев 15»