Значение слова schaben в словаре немецкий языка
Чистите что-то, разгладьте, удалите из слоя, многократно протирая чем-то острым, шероховатым, - соскабливанием, решеткой, трением и т. Д. измельчить, проехать по чему-то и сделать мягкий, царапающий звук; втирать, скраб на что-то, избавиться от чистки, удалив тараканов. Очистите что-нибудь, сгладьте его, удалите его из слоя, протирая его острыми, грубыми, жесткими примерами моркови, скребущими в переносном смысле: страх на бороду. etwas säubern, glätten, von einer Schicht befreien, indem man immer wieder mit etwas Scharfem, Rauem fest darüberstreicht, -fährt durch Schaben, Raspeln, Reiben o. Ä. zerkleinern auf, an etwas entlangfahren und dabei ein leises, kratzendes Geräusch hervorbringen; an, auf etwas scheuern reiben, scheuern durch Schaben entfernen sich ärgern. etwas säubern, glätten, von einer Schicht befreien, indem man immer wieder mit etwas Scharfem, Rauem fest darüberstreicht, -fährtBeispieleMöhren schaben<in übertragener Bedeutung>: sich den Bart schaben.
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «schaben» в словаре немецкий языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
СПРЯЖЕНИЕ ГЛАГОЛА SCHABEN
INDIKATIV
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich schabe
du schabst
er/sie/es schabt
wir schaben
ihr schabt
sie/Sie schaben
Präteritum
ich schabte
du schabtest
er/sie/es schabte
wir schabten
ihr schabtet
sie/Sie schabten
Futur I
ich werde schaben
du wirst schaben
er/sie/es wird schaben
wir werden schaben
ihr werdet schaben
sie/Sie werden schaben
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe geschabt
du hast geschabt
er/sie/es hat geschabt
wir haben geschabt
ihr habt geschabt
sie/Sie haben geschabt
Plusquamperfekt
ich hatte geschabt
du hattest geschabt
er/sie/es hatte geschabt
wir hatten geschabt
ihr hattet geschabt
sie/Sie hatten geschabt
Futur II
ich werde geschabt haben
du wirst geschabt haben
er/sie/es wird geschabt haben
wir werden geschabt haben
ihr werdet geschabt haben
sie/Sie werden geschabt haben
KONJUNKTIV I
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich schabe
du schabest
er/sie/es schabe
wir schaben
ihr schabet
sie/Sie schaben
Futur I
ich werde schaben
du werdest schaben
er/sie/es werde schaben
wir werden schaben
ihr werdet schaben
sie/Sie werden schaben
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe geschabt
du habest geschabt
er/sie/es habe geschabt
wir haben geschabt
ihr habet geschabt
sie/Sie haben geschabt
Futur II
ich werde geschabt haben
du werdest geschabt haben
er/sie/es werde geschabt haben
wir werden geschabt haben
ihr werdet geschabt haben
sie/Sie werden geschabt haben
KONJUNKTIV II
EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich schabte
du schabtest
er/sie/es schabte
wir schabten
ihr schabtet
sie/Sie schabten
Futur I
ich würde schaben
du würdest schaben
er/sie/es würde schaben
wir würden schaben
ihr würdet schaben
sie/Sie würden schaben
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte geschabt
du hättest geschabt
er/sie/es hätte geschabt
wir hätten geschabt
ihr hättet geschabt
sie/Sie hätten geschabt
Futur II
ich würde geschabt haben
du würdest geschabt haben
er/sie/es würde geschabt haben
wir würden geschabt haben
ihr würdet geschabt haben
sie/Sie würden geschabt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
schaben
Infinitiv Perfekt
geschabt haben
Partizip Präsens
schabend
Partizip Perfekt
geschabt
КНИГИ НА НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «SCHABEN»
Поиск случаев использования слова
schaben в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
schaben, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на немецкий языке.
1
Zecken, Milben, Fliegen,
Schaben: Schach Dem Ungeziefer
Mit diesem Buch ist es ganz einfach, Ungeziefer zu erkennen und zu bekämpfen.
Birgit Mehlhorn, Heinz Mehlhorn, 1996
Nf Fig. 46. Lichtsinnesorgane, a) Kopf von Periplaneta in Frontal- und
Seitenansicht, b) Frontalschnitt durch den Ocellus von Blatta. [909, 477] Ct =
Kutikula Oc = Ocellus Cz = Korneagenzelle Rh = Rhabdom Nf = Nervenfaser Tp
= Tapetum No ...
3
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
^i,S<Ksbe,plnr. die — n, von dem Zcitworte schaben. Ei» Ding welches schal et,
ein Wcrkztuq zum Schaben. >) Ein Ding welches schabet. So führen
verschiedene Arten von Jnsreten, Welche ander ' Körper zerfresse» oder
zernagen, de» ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
4
Handwörterbuch der deutschen Sprache: L bis Steg
der Schaarwache; schaarweise «d. schaarenweise, Nw., in Schaaken,
haufenweise.^ Schabaas, Schabab, s. unter schaben. Schabatte, w., M. -n, aus
Kupferhämmern: das Gestell, in welchem der Amboss steht. Schabe, Schöbe,
Schabebaum ...
Johann Christian August Heyse, 1842
5
Wortschatz der germanischen Spracheinheit
dapiS einjähriger Bock ? skab, skaban sköb skabana schaben. g. skaban sköf
skabans (schaben) die Haare abschneiden; an. skafa st. vb. schaben, kratzen:
and. scavan st. vb. schaben, kratzen, ags. scafan st. vb. dass., engl. shave; ahd.
Hjalmar Falk, Alf Torp, 1979
6
Handwörterbuch der deutschen Sprache: Th., 1. Abt. L bis Steg
Schabaas, Schabab, f. uutcr schaben. Schabatte, w., M. -n, auf Kupferhämmern:
dos Gestell, in welchem der Amboss steht. Schabe, Schöbe, Schabebaum ic. —
Schabeklinge, f. unter schaben. Schabel, w., M. -n, od. Schabelbohne, landsch. f.
Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian Heyse, 1849
7
Deutsch-slovenisches wörterbuch
LlösbtN, v. a., o»ter>r»t!, stergsti, o»tru- k»ti, »trugst!, «»Kodlsti , »Koblsti , oder »
Kidliti (n. pr. ckox«), nach <?uttm. auch iker»lj».ti ckerk»ti; die Hallt schaben, »ch
schab««, (v. r), pr»«K»ti »e, ckerguiti »; s. öbr, 5kratztN ; viel Kreide schaben, ...
8
Heinrich Mynsinger von den falken, pferden und hunden
Für die schaben in den vedern des habichs sol man nemen marck von ainem
hirßhorn vnd paumöl darunder gemist, vnd damit den habich salben an den
enden, da die schaben sind. Man mag auch sieden wermüt, das kraut oder die
wurtzel ...
Saint Albertus (Magnus), Konrad Dieterich Hassler, 1863
9
Schaben: Deutsche Schabe, Waldschaben, Totenkopfschabe, ...
Kapitel: Deutsche Schabe, Waldschaben, Totenkopfschabe, Madagaskar-Fauchschabe, Gemeine Kuchenschabe, Bernstein-Waldschabe, Blattidae, Amerikanische Grossschabe, Gemeine Waldschabe. Aus Wikipedia. Nicht dargestellt.
10
Grundzüge der Naturgeschichte für den ersten ...
Die Hieher gehörigen Mineralien ritzen die vorhergehenden, lassen sich aber
nur sehr wenig von dem Fingernagel ritzen, aber leicht mit dem Messer schaben.
3) Kaltspath Härte -- 2, oder halbhart in geringem Grade. Diese Mineralien ...
August Emanuel Fürnrohr, 1839
НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «SCHABEN»
Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин
schaben в контексте приведенных ниже новостных статей.
Schädlinge in Flüchtlingsheim: Stadt Göttingen kämpft gegen Schaben
In dem Haus an der Großen Breite in Weende wurde der Befall mit den Schaben bereits im Herbst vergangenen Jahres festgestellt. Im Erdgeschoss des Hauses ... «HNA.de, Май 16»
Kasseler Biologin erforscht an Schaben Auswirkung der ...
Am Beispiel der Madeira-Schabe und des Tabakschwärmers erforscht die Biologin Prof. Dr. Monika Stengl von der Uni Kassel, wie innere Uhren funktionieren. «HNA.de, Мар 16»
Valentinstag: Bronx Zoo verkauft Schaben-Namen
Käufer bekommen laut Zoo eine digitale Urkunde, aus der hervorgeht, dass eine Schabe einen bestimmten Namen trägt. "Zehntausende Schaben sind ... «SPIEGEL ONLINE, Янв 16»
Insektenforschung Der Duft der Schaben
Weil aber die Deutsche Schabe fast ausschließlich in menschlichen Behausungen anzutreffen ist, verlässt sie vor allem nachts ihren Unterschlupf – und geht ... «Deutschlandfunk, Дек 15»
Ekel-Restaurants | Tote Mäuse, Schaben und Hehlerware bei ...
Unfassbar: Nur ein Laden war ordentlich geführt., der Rest voller Schaben, Mäuse, schlimmer Hygienemängel. ▻ Ein asiatisches Restaurant war so voller ... «BILD, Сен 15»
Kakerlaken: Fernsteuerung lenkt Insekten durch Nervenreize
Was die Versuche des Teams um die Ingenieurin Hong Liang besonders macht, ist nicht so sehr die Idee, Schaben zu Cyborgs umzubauen, sondern ihre ... «SPIEGEL ONLINE, Мар 15»
Bionische Schaben als Lebensretter
Die Schaben trugen je drei Mini-Richtmikrofone. Diese können die Quelle der gesuchten Töne orten und an die Forscher melden. Anschließend reizten die ... «Heise Newsticker, Дек 14»
RoboRoach: Smartphone steuert Schabe
Mit Bausätzen will sie Hobby-Biologen zeigen, wie die Nervensignale von Regenwürmern, Grillen oder Schaben funktionieren. Darunter ist auch ein Paket, mit ... «ZEIT ONLINE, Мар 14»
Einfach nicht umzubringen: Kakerlaken überleben neun Tage ohne ...
Eine repräsentative Umfrage eines Wissensmagazins hat es an den Tag gebracht: Wenn es um Ekel geht, liegen Schaben in Deutschland ganz vorn. «FOCUS Online, Мар 14»
Soziale Wesen Die Ehrenrettung der Kakerlake
Sie sind wahre Überlebenskünstler, bilden soziale Systeme und sind sich für nichts zu schade. Trotzdem haben Schaben ein schlechtes Image. Ein Versuch ... «DIE WELT, Янв 14»
