Скачать приложение
educalingo
Поиск

Значение слова "Scham" в словаре немецкий языка

Словарь
СЛОВАРЬ
section

ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА SCHAM

mittelhochdeutsch scham, scheme, althochdeutsch scama, ursprünglich = Beschämung, Schande, Herkunft ungeklärt.
info
Этимология это наука о происхождении слов и изменении их конструкции и значения.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА SCHAM

Scham  Scha̲m [ʃaːm] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАММАТИЧЕСКАЯ КАТЕГОРИЯ СЛОВА SCHAM

существительное
прилагательное
глагол
наречие
местоимение
предлог
союз
междометие
артикль

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО SCHAM

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «Scham» в словаре немецкий языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

Значение слова Scham в словаре немецкий языка

сознанием того, что он потерпел неудачу, почувствовав себя наготы, мучительное ощущение вызвало позорную румяную лобку. через сознание того, что он потерпел неудачу, почувствовав ослепление, мучительное ощущение, вызванное стыдом, покрасневшее от стыда. durch das Bewusstsein, versagt zu haben, durch das Gefühl, sich eine Blöße gegeben zu haben, ausgelöste quälende Empfindung Schamgefühl Schamröte Schamgegend. durch das Bewusstsein, versagt zu haben, durch das Gefühl, sich eine Blöße gegeben zu haben, ausgelöste quälende EmpfindungBeispiele Scham empfindenaus Scham, vor Scham erröten.

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «Scham» в словаре немецкий языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

СЛОВА, РИФМУЮЩИЕСЯ СО СЛОВОМ SCHAM


Abraham
A̲braham
Birmingham
[ˈbøːɐ̯mɪŋəm] 
Brougham
[bruːm] 
Buckingham
[ˈbakɪŋəm] 
Cham
[kaːm] 
Dirham
Dịrham
Fremdscham
Frẹmdscham
Gingham
[ˈɡɪŋəm] 
Kretscham
Krẹtscham
Maugham
[mɔːm] 
Ockham
[ˈɔkɛm] 
Pelham
[ˈpɛləm] 

СЛОВА, НАЧИНАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО SCHAM

Schalwild
Schamade
Schamane
Schamanentrommel
Schamanin
Schamanismus
schamanistisch
Schambehaarung
Schambein
Schambeinfuge
Schamberg
Schamdreieck
schämen
schamfilen
Schamfrist
Schamfuge
Schamgefühl
Schamgegend
Schamgrenze
Schamhaar

СЛОВА, ЗАКАНЧИВАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО SCHAM

Adam
Agram
Amsterdam
Beam
Cream
Guam
Ham
Islam
Jam
Salam
Sam
Spam
Steam
Team
Vietnam
Webcam
am
dam
gram
kam

Синонимы и антонимы слова Scham в словаре немецкий языка

СИНОНИМЫ

СИНОНИМЫ СЛОВА «SCHAM»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «Scham», и относятся к той же грамматической категории.
синонимы слова Scham

Перевод слова «Scham» на 25 языков

ПЕРЕВОДЧИК
online translator

ПЕРЕВОД СЛОВА SCHAM

Посмотрите перевод слова Scham на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c немецкий языка.
Переводы слова Scham с немецкий языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «Scham» на немецкий языке.

Переводчик с немецкий языка на китайский язык

耻辱
1,325 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на испанский язык

vergüenza
570 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на английский язык

shame
510 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на хинди язык

शर्म की बात है
380 миллионов дикторов
ar

Переводчик с немецкий языка на арабский язык

عار
280 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на русский язык

позор
278 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на португальский язык

vergonha
270 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на бенгальский язык

লজ্জা
260 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на французский язык

honte
220 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на малайский язык

malu
190 миллионов дикторов

немецкий

Scham
180 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на японский язык

130 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на корейский язык

부끄러움
85 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на яванский язык

kawirangan
85 миллионов дикторов
vi

Переводчик с немецкий языка на вьетнамский язык

xấu hổ
80 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на тамильский язык

அவமானம்
75 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на маратхи язык

लाज
75 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на турецкий язык

utanç
70 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на итальянский язык

vergogna
65 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на польский язык

wstyd
50 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на украинский язык

ганьба
40 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на румынский язык

rușine
30 миллионов дикторов
el

Переводчик с немецкий языка на греческий язык

ντροπή
15 миллионов дикторов
af

Переводчик с немецкий языка на африкаанс язык

skande
14 миллионов дикторов
sv

Переводчик с немецкий языка на шведский язык

synd
10 миллионов дикторов
no

Переводчик с немецкий языка на норвежский язык

skam
5 миллионов дикторов

Тенденции использования слова Scham

ТЕНДЕНЦИИ

ТЕНДЕНЦИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «SCHAM»

0
100%
ЧАСТОТНОСТЬ
Слово используется достаточно часто
80
/100
На показанной выше карте показана частотность использования термина «Scham» в разных странах.
Тенденции основных поисковых запросов и примеры использования слова Scham
Список основных поисковых запросов, которые пользователи ввели для доступа к нашему онлайн-словарю немецкий языка и наиболее часто используемые выражения со словом «Scham».

ЧАСТОТА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «SCHAM» С ТЕЧЕНИЕМ ВРЕМЕНИ

На графике показано годовое изменение частотности использования слова «Scham» за последние 500 лет. Формирование графика основано на анализе того, насколько часто термин «Scham» появляется в оцифрованных печатных источниках на немецкий языке, начиная с 1500 года до настоящего времени.

Примеры использования в литературе на немецкий языке, цитаты и новости о слове Scham

ПРИМЕРЫ

ЦИТАТЫ СО СЛОВОМ «SCHAM»

Известные цитаты и высказывания со словом Scham.
1
Benjamin Berton
Die Grausamkeit ohne Scham wird bald als eine Lebenskunst gelten, als ein Ideal des neuen Jahrhunderts.
2
Carl von Clausewitz
Über eigne Eitelkeit und falsche Scham sich erheben, um die Wahrheit zu sagen, nichts als die Wahrheit, die ganze Wahrheit.
3
Giacomo Leopardi
Wer steigen will, wenn auch durch wahre Verdienste, der lasse die Bescheidenheit fahren. Auch darin gleicht die Welt den Weibern: mit Scham und Zurückhaltung erreicht man nichts bei ihr.
4
Hilmar Kopper
Es erfüllt mich mit Scham, anzusehen, dass Gewalt gegen Menschen geübt wird, nur weil sie Fremde sind.
5
Johann Adam von Seuffert
Dem Fehler folgt die Scham; doch stets sei die Beschämung der Bessrung Morgenrot, nicht heitern Mutes Lähmung.
6
Joseph de La Vega
Töricht ist die Scham, die dir ein Reinfall verursacht, da man unmöglich ein guter Spekulant mit Schamgefühl sein kann. Adam schämte sich nach dem Sündenfall, aber an der Börse gibt es viele,die ihre Sünden nicht begreifen, da sie sich nicht schämen und das Erröten verlernt haben.
7
Karl Philipp Conz
Welche Waffe Gott dem zarten und holden Geschlecht gab gegen der Sinne Anreiz und der Verführung – die Scham.
8
Mengzi
Das Mitleid ist der Anfang der Menschlichkeit, das Gefühl der Scham ist der Anfang der Rechtschaffenheit, die Höflichkeit ist der Anfang des Anstands, das Gefühl für Recht und Unrecht ist der Anfang der Weisheit.
9
Reinhold Schneider
Jede Waffe, die wir gegen Tiere anwenden, sollte uns mit Scham erfüllen.
10
Sigmund Freud
Der Verlust von Scham ist das erste Zeichen des Schwachsinns.

КНИГИ НА НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «SCHAM»

Поиск случаев использования слова Scham в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову Scham, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на немецкий языке.
1
Scham: Gesichter eines Affekts
Will (2002) spricht von zwei Ausprägungsformen einer narzisstischer Depression ", mit den zentralen Emotionen von Scham und Selbsterniedrigung (»schauen Sie mich an, welcher Mann könnte sich für mich interessieren«, »was bin ich denn ...
Micha Hilgers, 2012
2
Scham und Macht: phänomenologische Untersuchungen zur ...
Kann Scham als Sanktion aufgefasst werden? Wie eng sind Scham und Macht verbunden? Hilge Landweer zeigt, dass die Anerkennung von Handlungsnormen als Machtprozess beschrieben werden kann.
Hilge Landweer, 1999
3
Zur Kulturgeschichte der Scham
Jö m Müller Scham und menschliche Natur bei Augustinus und Thomas von Aquin . . . Rudolf Lüthe Der diskrete Charme der Scham. Rhapsodische Anmerkungen zu Humes Lehre von »pride« und >>humility« im >>Treatise on Human ...
Michaela Bauks, Martin Meyer, 2011
4
Wut, Schuld & Scham: Drei Seiten der gleichen Medaille
Liv Larsson ist zertifizierte GFK-Trainerin (CNVC) und ist als Mediatorin in Schulen, Familien und Organisationen tätig. In den letzten Jahren hat sie sich zunehmend mit der Bedeutung von Wut, Scham und Schuld beschäftigt.
Liv Larsson, 2012
5
Das Drama der Scham: Ursprung und Entfaltung eines Gefühls
Dr. phil. Ernst Konrad Specht ist em. Professor für Philosophie an der Universität Bonn und Lehranalytiker. Dipl.-Psych. Gabriela Wachenhausen-Goldmann ist Psychoanalytikerin in eigener Praxis und Lehranalytikerin.
Konrad Schüttauf, Ernst Konrad Specht, Gabriela Wachenhausen, 2003
6
Scham - Beschämung - Anerkennung
Zur Bedeutung von Scham und Scham-Abwehr im Nationalsozialismus und in der Bundesrepublik1 Zunächst werde ich einige grundlegende Informationen über Scham und Scham-Abwehr zusammenfassen. Dabei stütze ich mich vor allem ...
Stephan Marks, 2007
7
Der Blick, die Scham, das Gefühl: eine Anthropologie des ...
Inhaltsübersicht: 1. Das Mysterium des Blickes, 2. Die Szenerie der Scham, 3. Das Dilemma der Gefühle, 4. Die Nöte der Männer oder: Wir und unser ständiger Begleiter, 5. Die Aporien der Metapsychologie, Epilog: Was bleibt?, Literatur.
Till Bastian, 1998
8
Scham und Schamlosigkeit: Grenzverletzungen in Literatur und ...
From this action-oriented perspective, the essays in this interdisciplinary book explore the different forms of staging and functions of shame and shamelessness in literature, art, theater and the social communication of the Early Modern ...
Katja Gvozdeva, Hans Rudolf Velten, 2011
9
Scham und Alkohol in der russischen Literatur
Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Russistik / Slavistik, Note: 1,7, Ruprecht-Karls-Universitat Heidelberg (Institut fur Slavistik), Veranstaltung: Hauptseminar: Alkohol in der russischen Literatur, 12 Quellen im ...
Helen Stringer, 2008
10
Scham - ein Grund für Gewalttaten
Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Padagogik - Wissenschaft, Theorie, Anthropologie, Note: 2,0, Friedrich-Alexander-Universitat Erlangen-Nurnberg (Institut fur Padagogik), Veranstaltung: Scham - Anthropologische Perspektiven, ...
Jürgen Sauer, 2009

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «SCHAM»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин Scham в контексте приведенных ниже новостных статей.
1
Scham und Klasse
Und realisierte später in Paris und als Akademiker, dass eigentlich die Herkunftsscham das grösste Stigma seiner Existenz darstellt: die Scham darüber, aus ... «Tages-Anzeiger Online, Дек 16»
2
Deutsches Hygienemuseum Dresden: Wer geniert sich, und warum?
Über Scham spricht man nicht gerne. Dabei ist das Thema allgegenwärtig. Immerhin hat es ein Mann wie Donald Trump durch das Ablegen der Scham, durch ... «SPIEGEL ONLINE, Ноя 16»
3
Wenn Peinlickeit zur Scham wird
Wo endet Peinlichkeit und wird zu ihrer größeren Schwester, der Scham? Warum werden wir rot? Und wann wird Schimpf zur Schande? Eine Ausstellung ... «DIE WELT, Ноя 16»
4
Deutsches Hygiene-Museum Dresden Vom Rülps zur kollektiven ...
"Es gibt keine Scham ohne eine vorher errichtete Norm." Nach diesem Prinzip hat Daniel Tyradellis die neue Sonderausstellung "Scham. 100 Gründe, rot zu ... «MDR, Ноя 16»
5
Ausstellung "Scham. 100 Gründe, rot zu werden"
Die Blutgefäße erweitern sich, wir erröten und möchten am liebsten im Erdboden versinken. Aber warum, was steckt hinter diesem Gefühl der Scham? «Deutsche Welle, Ноя 16»
6
Stange: Scham für Brandstifter und Populisten genügt nicht
"Wer Scham derart als Vorwurf zuspitzt, argumentiert meist vom Standpunkt der Selbstüberhöhung, der unangreifbaren moralischen Überlegenheit aus", sagte ... «Wetter.de, Ноя 16»
7
Festnahmen in drei Bundesländern: Aktion gegen mutmaßliche ...
Die Bundesanwaltschaft hat am Dienstag drei Deutsch-Syrer festnehmen lassen, die die radikal-islamische Miliz Ahrar al-Scham unterstützt haben sollen. «FOCUS Online, Ноя 16»
8
Zeige mir deine Scham: She She Pop mit 50 Grades of Shame in ...
Wann fängt das an mit der Scham? Und wofür schämen wir uns überhaupt? Gute Frage. Überhaupt stellen She She Pop seit mehr als 20 Jahren gute Fragen, ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Ноя 16»
9
Gesellschaft: Gebrauchsanweisung für ein Gefühl: Scham
Na, wieder mal was angestellt? Und wieder mal ganz rot geworden? Nicht schlimm: Das soll so sein. Scham ist sehr wichtig. Die moderne Welt gäbe es nicht ... «ZEIT ONLINE, Ноя 16»
10
Die Scham, die heute noch zu spüren ist
Die Scham der Verurteilung haben einige bis heute nie überwunden. Daran wird auch diese Rehabilitierung nichts ändern. Friedrich Schmehling ist letztlich ... «Berliner Morgenpost, Окт 16»

ССЫЛКИ
« EDUCALINGO. Scham [онлайн]. Доступно на <https://educalingo.com/ru/dic-de/scham>. Июн 2026 ».
Скачать приложение educalingo
de
Словарь немецкий языка
Узнайте, что скрывают слова, на