Скачать приложение
educalingo
Поиск

Значение слова "honte" в словаре французский языка

Словарь
СЛОВАРЬ
section

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА HONTE

honte play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАММАТИЧЕСКАЯ КАТЕГОРИЯ СЛОВА HONTE

существительное
прилагательное
глагол
наречие
местоимение
предлог
союз
междометие
артикль

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО HONTE

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «honte» в словаре французский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

позор

Honte

Позор - сложная эмоция. Он отличается от других эмоций своим социальным, тайным, нарциссическим, телесным и духовным измерением. Позор имеет как положительные, так и отрицательные аспекты. Иногда это определяется как социальная версия вины и играет роль в социальной фобии. La honte est une émotion complexe. Elle se distingue des autres émotions par sa dimension sociale, secrète, narcissique, corporelle et spirituelle. La honte a des aspects positifs et négatifs. Elle est parfois définie comme la version sociale de culpabilité, et joue un rôle dans la phobie sociale.

Значение слова honte в словаре французский языка

Определение стыда в словаре - это эффект опровержения, вызванный фактом, действие, нарушающее этическую норму или удобство или действие, считающееся унижающим к норме.

La définition de honte dans le dictionnaire est effet d'opprobre entraîné par un fait, une action transgressant une norme éthique ou une convenance ou par une action jugée avilissante par rapport à la norme.

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «honte» в словаре французский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

СЛОВА, РИФМУЮЩИЕСЯ СО СЛОВОМ HONTE


anodonte
anodonte
archonte
archonte
bunodonte
bunodonte
conte
conte
dronte
dronte
démonte
démonte
fonte
fonte
géronte
géronte
labyrinthodonte
labyrinthodonte
lipodonte
lipodonte
mastodonte
mastodonte
monte
monte
parodonte
parodonte
pleurodonte
pleurodonte
ponte
ponte
périodonte
périodonte
refonte
refonte
remonte
remonte
tonte
tonte
éponte
éponte

СЛОВА, НАЧИНАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО HONTE

honneur
honni
honnir
honorabilité
honorable
honorablement
honoraire
honoraires
honorant
honorariat
honoration
honoré
honorence
honorer
honorifère
honorifié
honorifique
honorifiquement
honteusement
honteux

СЛОВА, ЗАКАНЧИВАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО HONTE

brachyodonte
desmodonte
diplobionte
endodonte
haplodonte
homodonte
hypsodonte
hétérodonte
leptodonte
lophodonte
macrodonte
microdonte
monodonte
orthodonte
priodonte
saprobionte
schizonte
sécodonte
triconodonte
trigonodonte

Синонимы и антонимы слова honte в словаре французский языка

СИНОНИМЫ

СИНОНИМЫ СЛОВА «HONTE»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «honte», и относятся к той же грамматической категории.
синонимы слова honte

АНТОНИМЫ СЛОВА «HONTE»

Указанные имеют противоположное слову «honte» значение и относятся к той же грамматической категории.
Антонимы слова honte в французский языке

Перевод слова «honte» на 25 языков

ПЕРЕВОДЧИК
online translator

ПЕРЕВОД СЛОВА HONTE

Посмотрите перевод слова honte на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c французский языка.
Переводы слова honte с французский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «honte» на французский языке.

Переводчик с французский языка на китайский язык

耻辱
1,325 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на испанский язык

vergüenza
570 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на английский язык

shame
510 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на хинди язык

शर्म की बात है
380 миллионов дикторов
ar

Переводчик с французский языка на арабский язык

عار
280 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на русский язык

позор
278 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на португальский язык

vergonha
270 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на бенгальский язык

লজ্জা
260 миллионов дикторов

французский

honte
220 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на малайский язык

malu
190 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на немецкий язык

Scham
180 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на японский язык

130 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на корейский язык

부끄러움
85 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на яванский язык

kawirangan
85 миллионов дикторов
vi

Переводчик с французский языка на вьетнамский язык

xấu hổ
80 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на тамильский язык

அவமானம்
75 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на маратхи язык

लाज
75 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на турецкий язык

utanç
70 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на итальянский язык

vergogna
65 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на польский язык

wstyd
50 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на украинский язык

ганьба
40 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на румынский язык

rușine
30 миллионов дикторов
el

Переводчик с французский языка на греческий язык

ντροπή
15 миллионов дикторов
af

Переводчик с французский языка на африкаанс язык

skande
14 миллионов дикторов
sv

Переводчик с французский языка на шведский язык

synd
10 миллионов дикторов
no

Переводчик с французский языка на норвежский язык

skam
5 миллионов дикторов

Тенденции использования слова honte

ТЕНДЕНЦИИ

ТЕНДЕНЦИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «HONTE»

0
100%
ЧАСТОТНОСТЬ
Слово используется очень часто
94
/100
На показанной выше карте показана частотность использования термина «honte» в разных странах.
Тенденции основных поисковых запросов и примеры использования слова honte
Список основных поисковых запросов, которые пользователи ввели для доступа к нашему онлайн-словарю французский языка и наиболее часто используемые выражения со словом «honte».

ЧАСТОТА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «HONTE» С ТЕЧЕНИЕМ ВРЕМЕНИ

На графике показано годовое изменение частотности использования слова «honte» за последние 500 лет. Формирование графика основано на анализе того, насколько часто термин «honte» появляется в оцифрованных печатных источниках на французский языке, начиная с 1500 года до настоящего времени.

Примеры использования в литературе на французский языке, цитаты и новости о слове honte

ПРИМЕРЫ

ЦИТАТЫ СО СЛОВОМ «HONTE»

Известные цитаты и высказывания со словом honte.
1
Louis XI
Lorsque l'orgueil va devant, honte et dommage le suivent.
2
Saint Augustin
Il est honteux d'être sans honte.
3
Jean-Jacques Rousseau
Qui rougit est déjà coupable, la vraie innocence n’a honte de rien.
4
Jacques de Bourbon Busset
Le riche a honte de sa richesse et sait que, si le malheur se dresse, la richesse est une sablière qui s'effondre.
5
Clément d’Alexandrie
Toute femme devrait être accablée de honte à la pensée qu’elle est femme.
6
Jean Boccace
Mener grand bruit à propos d’une offense reçue n’en diminue pas la douleur, mais en accroît la honte.
7
Marguerite de Navarre
Les femmes ont plus de honte de confesser une chose d'amour que de la faire.
8
Guy Bedos
Ma mère, quand elle a arrêté de me faire peur, a commencé à me faire honte.
9
Thomas Corneille
Le crime fait la honte et non pas l'échafaud.
10
Edward Albee
Humilité n'est honte que pour celui qui humilie.

КНИГИ НА ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «HONTE»

Поиск случаев использования слова honte в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову honte, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на французский языке.
1
Profil - Ernaux (Annie) : La Place - La Honte: Analyse ...
L’ouvrage fournit toutes les clés pour analyser les deux récits biographiques d’Annie Ernaux. • Le résumé et les repères pour la lecture sont suivis de l’étude des problématiques essentielles. • Ce Profil d’une œuvre ...
Florence Bouchy, Georges Decote, Annie Ernaux, 2005
2
La guerre de la honte: tortures de la guerre d'Algérie 1954-1962
Par devoir de mémoire, Yves Salvat donne la parole à ses camarades et témoigne de son propre enfer. Écho douloureux d’un passé qui ne cesse de hanter les mémoires, cette quinzaine de témoignages vient poser la question de la ...
Yves Salvat, 2010
3
Il n'y a plus de honte dans la culture
Quelle place accorder de nos jours, plus d'un siècle après l'article de Freud, au binôme honte/création tant en psychanalyse que dans la mouvance artistique, dans la littérature, la pensée philosophique, les phénomènes de société ...
Eric Bidaud, Cosimo Trono, 2010
4
Les anneaux de la honte
Été 1936.
François Thomazeau, 2012
5
Loft Story ou la télévision de la honte: La téléréalité ...
Au printemps 2001 a été diffusée Loft Story, la première émission de téléréalité en France. Gabriel Segré propose le récit de la diabolisation de ce programme TV et de la construction de son infamie.
Gabriel Segré, 2008
6
Bref examen sémiotique de la honte
Elizabeth Harkot de la Taille. AVANT-PROPOS La sémiotique des passions est apparue à nombre de sémioticiens, pour ne pas parler des non-sémioticiens, comme évoluant de plus en plus vers une sémiotique spéculative, dont l'ambition , ...
Elizabeth Harkot de la Taille, 2000
7
Où en est la théorie macroéconomique - La Honte comme ...
ANALYSE D'UN CONCEPT NÉGLIGÉ Cet essai porte sur un mécanisme de contrôle social, la honte, que nous pouvons qualifier de primaire ou indirect, par opposition aux pratiques de contrôle social directes, telle la punition. Toutes les ...
8
Honte et culpabilité dans la clinique du handicap
Quels sont leurs destins dans le lien et dans le processus thérapeutiques ? À partir de leurs recherches et de leur expérience clinique, les auteurs tentent ici de comprendre les enjeux cliniques, éthiques et sociétaux du handicap à ...
Albert Ciccone, Simone KORFF-SAUSSE, Sylvain Missonnier, 2013
9
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
So&stjroment honoré de leur noble suffrage. Rouss. [ONTE, s. f. (H s'aspire et dans tous les confusion , tronlile excité dans l'ame, dé* de quelque déshonneur qu'on a reçu , ni qnon craint de recevoir, yivoir hnnte tic illir. H m honte d'avoir fait  ...
Joseph Planche, 1822
10
Déshonneur Et Honte en Latin: Étude Sémantique
La sémantique et les notions de honte et de déshonneur L'analyse des significations ouvre aussi sur l'étude des notions. L'on soulignera d'abord une forte tendance à spécialiser les termes dans l'expression soit du déshonneur soit du ...
Jean-François Thomas, 2007

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «HONTE»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин honte в контексте приведенных ниже новостных статей.
1
Russie: "c'est une honte" selon Hulk après l'incident raciste dans le …
"C'est une honte", a commenté lundi Hulk, l'attaquant brésilien du Zenit Saint-Pétersbourg, après l'incident raciste de vendredi dans le ... «Yahoo Sport, Июл 15»
2
Expulsions, la honte : document prochainement sur France 2 …
Expulsions, la honte : document programmé au cours de la saison prochaine sur France 2. Dans la case Infrarouge, en deuxième partie de ... «Le Blog TV News, Июл 15»
3
Arvin Boolell: «Quelle gouvernance! Quelle honte!» | lexpress.mu
Quelle honte ! Ne me demandez pas d'établir la liste des dérapages, elle s'allonge, devient interminable. Le pays mérite mieux, nous avons les ... «L'express.mu, Июл 15»
4
Guineelive fait honte à la profession - Aujourdhui-en-guinee.com
Aujourd'hui en Guinée Suite à la diffusion par le site guineelive d'informations tendancieuses touchant l'honneur deM. Souaré Antonio, PDG ... «Aujourdhui, Июл 15»
5
Santé: des femmes porteuses de fistule obstétricale exhortées à …
Santé: des femmes porteuses de fistule obstétricale exhortées à vaincre la honte pour aller se faire soigner gratuitement. Publié le dimanche ... «Abidjan.net, Июл 15»
6
VIDEO : Brandy chante incognito dans le métro et se tape la honte !
Ce n'est pas "un moment à New-York" qu'elle aurait du appeler sa vidéo mais bien "La honte à New-York". Brandy s'est ridiculisée en chantant ... «Ados.fr, Июл 15»
7
La Vdm People : "la Honte De Ma Vie !" - Public
Aujourd'hui, alors que je chante en direct à la télé, je me rends compte que je viens de perdre ma serviette hygiénique. Je suis... Patricia ... «Public.fr, Июл 15»
8
Ligue Europa Le Beitar Jerusalem en vente après des incidents en …
«J'ai honte, a regretté Eli Tabib, le président du Beitar dans un communiqué. J'ai décidé de mettre un terme à mon implication dans le football ... «L'Équipe.fr, Июл 15»
9
Officiel : Delph n'a pas honte, et signe à City - Foot 01
Capitaine d'Aston Villa, Fabian Delph avait gagné le cœur des supporters des Villans alors que son nom était associé à un transfert à ... «Foot01.com, Июл 15»
10
Game of Thrones : des fans rejouent la Marche de la honte
Parmi eux, trois se sont particulièrement démarqués en rejouant la fameuse scène du dernier épisode de la saison 5, la Marche de la honte. «Le Figaro, Июл 15»

ССЫЛКИ
« EDUCALINGO. Honte [онлайн]. Доступно на <https://educalingo.com/ru/dic-fr/honte>. Май 2024 ».
Скачать приложение educalingo
fr
Словарь французский языка
Узнайте, что скрывают слова, на