Значение слова "schimmelig" в словаре немецкий языка

ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА SCHIMMELIG

mittelhochdeutsch schimelec, althochdeutsch scimbalag.

Этимология это наука о происхождении слов и изменении их конструкции и значения.

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА SCHIMMELIG

schimmelig  [schịmmelig ]

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО SCHIMMELIG

Значение слова schimmelig в словаре немецкий языка

полный плесени Пример заплесневелого хлеба, что-то стало заплесневелым.

voll Schimmel Beispieleschimmeliges Brotetwas ist schimmelig geworden.

СИНОНИМЫ СЛОВА «SCHIMMELIG»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «schimmelig», и относятся к той же грамматической категории.

синонимы слова schimmelig

kahmig · sporig · verspakt

ПЕРЕВОД СЛОВА SCHIMMELIG

Посмотрите перевод слова schimmelig на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c немецкий языка.

Переводы слова schimmelig с немецкий языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «schimmelig» на немецкий языке.

• Переводчик с немецкий языка на китайский язык: 发霉的
• Переводчик с немецкий языка на испанский язык: mohoso
• Переводчик с немецкий языка на английский язык: moldy
• Переводчик с немецкий языка на хинди язык: खोटा
• Переводчик с немецкий языка на арабский язык: متعفن
• Переводчик с немецкий языка на русский язык: заплесневелый
• Переводчик с немецкий языка на португальский язык: bolorento
• Переводчик с немецкий языка на бенгальский язык: সেকেলে
• Переводчик с немецкий языка на французский язык: moisi
• Переводчик с немецкий языка на малайский язык: berkulat
• немецкий: schimmelig
• Переводчик с немецкий языка на японский язык: カビの生えました
• Переводчик с немецкий языка на корейский язык: 곰팡이가 핀
• Переводчик с немецкий языка на яванский язык: moldy
• Переводчик с немецкий языка на вьетнамский язык: ngư lôi
• Переводчик с немецкий языка на тамильский язык: பூஞ்சணம்
• Переводчик с немецкий языка на маратхи язык: जुना पुराणा
• Переводчик с немецкий языка на турецкий язык: küflü
• Переводчик с немецкий языка на итальянский язык: ammuffito
• Переводчик с немецкий языка на польский язык: spleśniały
• Переводчик с немецкий языка на украинский язык: запліснілий
• Переводчик с немецкий языка на румынский язык: mucegăit
• Переводчик с немецкий языка на греческий язык: μουχλιασμένος
• Переводчик с немецкий языка на африкаанс язык: verkrummeld
• Переводчик с немецкий языка на шведский язык: mögelväxt
• Переводчик с немецкий языка на норвежский язык: mugne

ЦИТАТЫ СО СЛОВОМ «SCHIMMELIG»

Известные цитаты и высказывания со словом schimmelig.

1

Sprichwort

Möge das Brot, das du teilen willst, nie schimmelig werden.

КНИГИ НА НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «SCHIMMELIG»

Поиск случаев использования слова schimmelig в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову schimmelig, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на немецкий языке.

Familien-Shakspeare: eine zusammenhängende Auswahl aus ...

Ich habe drei Pfund von Schimmelig und Bullenkalb. um fie frei zn laffen. gain-ig. Schon gut. Schaal. Wohlan. Sir John. welche Biere wollt ihr? ct'alfcuff. Wählt ihr für mich, Schaal. Nun dann: Schimmelig. Bullenkalb. Schwachlich und Schatte.

William Shakespeare, Oskar Ludwig Bernhard Wolff, 1849

Shakspeare's dramatische Werke: König Heinrich der Vierte, ...

Dein Name ifi Schimmelig? . S-himm-elig. Ia. mit Verlaub. 5kal [taff. Defio mehr ifi es Zeit. daß du gebraucht wirfi. Schaal. Ha ha ha! ganz vorirefflich, wahrhafiig! 'k Dingg die fchimmelig find. müffen gebraucht werden. Ganz ungemein gut!

William Shakespeare, August Wilhelm von Schlegel, graf Wolf Baudissin, 1840

Biofilter als Bestandteil kombinierter ...

... Syphon 24.11.2008 Befeuchter1 2 121 20,83 2,70 1,71 chemisch -3,75 0,58 24.11.2008 Biofilter1 3 21 13,22 n.g. n.g. schimmelig, muffig -11,36 -7,61 0,93 0, 83 24.11.2008 UV 4 845 29,27 2,00 1,01 Ozon 4,69 -1,94 24.11.2008 Befeuchter2 ...

Wolfram Franke, 2011

Shakspeare's dramatische Werke: König Heinrich der vierte ; ...

William Shakespeare. S ch a a l. Wo ist die Liste? wo ist die Liste? wo ist die Li»- sie? — Laßt sehn! laßt fel.n! laßt sehn! So, s„, so, so,, — i«, was wvllr' ich sag>n, Herr: — Rolf Schimmelig, — daß sie vorirrren, so ,w,e ich sie aufrufe; daß sie ...

William Shakespeare, 1800

Dramatische Werke: König Heinrich der Vierte, 2. Theil. ...

So, fo, fo, fo, - ja, was wollt' ich fagen, -Herr: - -Rolf Schimmelig- - daß fie vortreten , wie ich fie aufrufez daß fie, mirs ja thun, daß fie mirs ja thun. - Laßt fehn! wo ifi Schimmelig? Zchimmelig. Hier, mit Verlaub. Schaal. Was meint ihr, Sir John?

William Shakespeare, August Wilhelm von Schlegel, Ludwig Tieck, 1840

William Shakspeare's saemmtliche dramatische werke übersetzt ...

So , so , so , so — ja was wollt' ich sagen, Herr: — Rolf Schimmelig , — daß sie vortreten , so wie ich sie aufrufe ; daß sie mirs ja thun, daß sie mirs ja thun. — Laßt sehn, wo ist Schimmelig ? S ch i m. Hier , mit Verlaub. Schaal. Was meint ihr , Sir ...

William Shakespeare, 1826

Etymologisches Wörterbuch des Dolomitenladinischen: I - M / ...

1973 muje „muffig, schimmelig" Pelle- grini grödn. 1933 müfhe „schimmelig" Lardschneider 1952 müje „ammuffito" Martini oberfass. 1943 muzek Elwert 263 1976 müjech „umido, che sa di muffa" Mazzel unterfass. 1914 muzek „moderig, fauler ...

Johannes Kramer, 1991

König Heinrich IV. Zweiter Theil: 13

Laßt fehnl laßt fehn! laßt fehn! So. fo. fo. fo - ja was wollt' ich fagen. .ße-cr: -- Rolf Schimmelig. -- daß fie vortreten . fo wie ich fie aufiufez daß fie mirs ja thun. daß fie mirs'jathun. -- Laßt fehn. wo iii Schimmelig 'e' ---"'* S (h i m. Hier. mit Verlaub.

‎1825

Wörterbuch der deutschen Sprache: in Beziehung auf ...

schwd. schwz. s/?a»A> szoa»Ae. sparen, faulen, schimmeln, der Sparen, der Schimmel, die Faulniß, spurig, schimmelig, faul; ahd. «/»«/-^ faul, schimmelig, schwb. frk. s/?«?^ Schimmel, schimmelig, «/>«re«^ schimmelig seyn oder werven , br.

Konrad Schwenck, 1838

Shakespeares Dramatische Werke

Ich habe drei Pfund von Schimmelig und Bullenkalb. um fie frei zu laffen. Falflnff. Schon gut. Schaal. Wohlan. Sir John. welche Biere wollt ihr? Fulfinff. Wählt ihr fiir mich. Schaal, Nun dann: Schimmelig. Bullenkalb. Schwächlich und Schatte.

William Shakespeare, 2013

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «SCHIMMELIG»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин schimmelig в контексте приведенных ниже новостных статей.

Beim Pfarrer macht sich Frustration breit - Schimmeliges Pfarrhaus

Im Pfarrhaus von Sankt Lantpert zieht es, Schimmel hat sich breit gemacht. Trotz Nachfragen beim Erzbistum gibt es keine Aussicht auf Sanierung oder einen ... «Süddeutsche.de, Дек 16»

Prozess - David Alaba klagt wegen Schimmel in seiner Villa

Als Alaba dort im Frühjahr 2015 mit seinen Eltern einzog, musste er feststellen, dass es im Keller feucht und schimmelig ist. Eine Spezialfirma taxierte die Kosten ... «Süddeutsche.de, Дек 16»

SZ-Serie: Wohnen für alle - Schön oder schimmelig

Die Unterschiede in der Ausstattung von Sozialwohnungen im Landkreis sind groß. Während sich die Bewohner in Neubauprojekten über den hohen ... «Süddeutsche.de, Авг 16»

Schimmel auf Lebensmitteln: Was ist noch essbar?

Manche Produkte sind wirklich ungenießbar, weil sie zum Beispiel schimmelig sind, viele sind aber noch völlig in Ordnung und landen trotzdem in der Tonne. «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Июл 16»

Ist schimmeliges Marihuana rauchen bedenklich?

Allen bekannt ist die Schädlichkeit vom Schimmel, schimmeliges Marihuana rauchen wird gewiss keine Ausnahme darstellen. Dieser Schimmel bildet viele ... «Hanf Magazin, Янв 16»

„Sehr dunkel und auch schimmelig“

Für die einen ist es ein Schandfleck, für die anderen ein wichtiger Teil von Hannover: das Ihme-Zentrum. Die umstrittene Bauruine wurde jetzt Schauplatz eines ... «Neue Presse, Окт 15»

Oft schimmelig: - Ekel-Alarm bei Supermarkt-Erdbeeren

Da vergeht einem der Appetit! Der Konsumentenschutz der Arbeiterkammer Oberösterreich hat Erdbeeren und Himbeeren aus dem Supermarkt auf ihre Frische ... «Krone.at, Июн 15»

Vater beschwert sich über Schimmel in der Willy-Brandt-Schule

Das Gebäude der Willy-Brandt-Schule sei feucht und schimmelig, behauptet der Vater einer Schülerin. Die Kinder müssten ständig in andere Räume umziehen. «Derwesten.de, Ноя 14»

Silberfischchen: Killer im Badezimmer

Fakt ist, dass sie allenfalls ein Hinweis darauf sind, dass eine Wohnung zu feucht und/oder schimmelig ist. Hat man das verinnerlicht, kann man sich noch ... «Spiegel Online, Фев 14»

Rückrufaktion: Trockenfeigen von Spar sind schimmelig

WIEN. Die Supermarktkette Spar hat das Produkt "Spar Feigen getrocknet" mit dem Mindesthaltbarkeitsdatum 31.10.2014 (Charge L350019650-11-29) ... «nachrichten.at, Ноя 13»