Скачать приложение
educalingo
schmiegen

Значение слова "schmiegen" в словаре немецкий языка

СЛОВАРЬ

ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА SCHMIEGEN

mittelhochdeutsch smiegen, ursprünglich wohl = rutschen, gleiten, verwandt mit ↑schmücken und ↑schmuggeln.

Этимология это наука о происхождении слов и изменении их конструкции и значения.

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА SCHMIEGEN

schmi̲e̲gen [ˈʃmiːɡn̩]


ГРАММАТИЧЕСКАЯ КАТЕГОРИЯ СЛОВА SCHMIEGEN

существительное
прилагательное
глагол
наречие
местоимение
предлог
союз
междометие
артикль

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО SCHMIEGEN

Значение слова schmiegen в словаре немецкий языка

себя, часть тела очень близко к кому-то, в чем-то мягком нажатии форму точно адаптироваться. Сжатие части тела очень близко к кому-то, во что-то мягкое. Прислонившись к любящему, прижимаясь к углу дивана. Дети прижимают головы к коленям своей бабушки.


СПРЯЖЕНИЕ ГЛАГОЛА SCHMIEGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich schmiege
du schmiegst
er/sie/es schmiegt
wir schmiegen
ihr schmiegt
sie/Sie schmiegen
Präteritum
ich schmiegte
du schmiegtest
er/sie/es schmiegte
wir schmiegten
ihr schmiegtet
sie/Sie schmiegten
Futur I
ich werde schmiegen
du wirst schmiegen
er/sie/es wird schmiegen
wir werden schmiegen
ihr werdet schmiegen
sie/Sie werden schmiegen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe geschmiegt
du hast geschmiegt
er/sie/es hat geschmiegt
wir haben geschmiegt
ihr habt geschmiegt
sie/Sie haben geschmiegt
Plusquamperfekt
ich hatte geschmiegt
du hattest geschmiegt
er/sie/es hatte geschmiegt
wir hatten geschmiegt
ihr hattet geschmiegt
sie/Sie hatten geschmiegt
Futur II
ich werde geschmiegt haben
du wirst geschmiegt haben
er/sie/es wird geschmiegt haben
wir werden geschmiegt haben
ihr werdet geschmiegt haben
sie/Sie werden geschmiegt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich schmiege
du schmiegest
er/sie/es schmiege
wir schmiegen
ihr schmieget
sie/Sie schmiegen
Futur I
ich werde schmiegen
du werdest schmiegen
er/sie/es werde schmiegen
wir werden schmiegen
ihr werdet schmiegen
sie/Sie werden schmiegen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe geschmiegt
du habest geschmiegt
er/sie/es habe geschmiegt
wir haben geschmiegt
ihr habet geschmiegt
sie/Sie haben geschmiegt
Futur II
ich werde geschmiegt haben
du werdest geschmiegt haben
er/sie/es werde geschmiegt haben
wir werden geschmiegt haben
ihr werdet geschmiegt haben
sie/Sie werden geschmiegt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich schmiegte
du schmiegtest
er/sie/es schmiegte
wir schmiegten
ihr schmiegtet
sie/Sie schmiegten
Futur I
ich würde schmiegen
du würdest schmiegen
er/sie/es würde schmiegen
wir würden schmiegen
ihr würdet schmiegen
sie/Sie würden schmiegen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte geschmiegt
du hättest geschmiegt
er/sie/es hätte geschmiegt
wir hätten geschmiegt
ihr hättet geschmiegt
sie/Sie hätten geschmiegt
Futur II
ich würde geschmiegt haben
du würdest geschmiegt haben
er/sie/es würde geschmiegt haben
wir würden geschmiegt haben
ihr würdet geschmiegt haben
sie/Sie würden geschmiegt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
schmiegen
Infinitiv Perfekt
geschmiegt haben
Partizip Präsens
schmiegend
Partizip Perfekt
geschmiegt

СЛОВА, РИФМУЮЩИЕСЯ СО СЛОВОМ SCHMIEGEN

Gleitschirmfliegen · Hauptanliegen · abbiegen · abfliegen · anliegen · besiegen · biegen · fliegen · gestiegen · hinkriegen · kriegen · liegen · obliegen · siegen · unterliegen · verbiegen · verschwiegen · vorliegen · wiegen · zugrunde liegen

СЛОВА, НАЧИНАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО SCHMIEGEN

schmieden · Schmiedeofen · Schmiedepresse · Schmiedestück · Schmiedezange · Schmiedin · Schmiege · schmiegsam · Schmiegsamkeit · Schmiele · Schmielgras · Schmierage · Schmieralge · Schmierblock · Schmierbrand · Schmierdienst · Schmiere · schmieren

СЛОВА, ЗАКАНЧИВАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО SCHMIEGEN

Drachenfliegen · abwiegen · anfliegen · auffliegen · aufliegen · beiliegen · einbiegen · einfliegen · erliegen · gediegen · geschwiegen · herumliegen · hin- und herfliegen · rumliegen · segelfliegen · unterkriegen · versiegen · zurückliegen · überfliegen · überwiegen

Синонимы и антонимы слова schmiegen в словаре немецкий языка

СИНОНИМЫ

СИНОНИМЫ СЛОВА «SCHMIEGEN»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «schmiegen», и относятся к той же грамматической категории.

Перевод слова «schmiegen» на 25 языков

ПЕРЕВОДЧИК

ПЕРЕВОД СЛОВА SCHMIEGEN

Посмотрите перевод слова schmiegen на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c немецкий языка.

Переводы слова schmiegen с немецкий языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «schmiegen» на немецкий языке.
zh

Переводчик с немецкий языка на китайский язык

贴近
1,325 миллионов дикторов
es

Переводчик с немецкий языка на испанский язык

Nestlé
570 миллионов дикторов
en

Переводчик с немецкий языка на английский язык

nestle
510 миллионов дикторов
hi

Переводчик с немецкий языка на хинди язык

पनाह देना
380 миллионов дикторов
ar

Переводчик с немецкий языка на арабский язык

حضن
280 миллионов дикторов
ru

Переводчик с немецкий языка на русский язык

прижаться
278 миллионов дикторов
pt

Переводчик с немецкий языка на португальский язык

aninhar
270 миллионов дикторов
bn

Переводчик с немецкий языка на бенгальский язык

বাসা বাঁধা
260 миллионов дикторов
fr

Переводчик с немецкий языка на французский язык

se nicher
220 миллионов дикторов
ms

Переводчик с немецкий языка на малайский язык

bersarang
190 миллионов дикторов
de

немецкий

schmiegen
180 миллионов дикторов
ja

Переводчик с немецкий языка на японский язык

寄り添います
130 миллионов дикторов
ko

Переводчик с немецкий языка на корейский язык

비벼대 다
85 миллионов дикторов
jv

Переводчик с немецкий языка на яванский язык

nestle
85 миллионов дикторов
vi

Переводчик с немецкий языка на вьетнамский язык

chổ ẩn núp
80 миллионов дикторов
ta

Переводчик с немецкий языка на тамильский язык

நெஸில்
75 миллионов дикторов
mr

Переводчик с немецкий языка на маратхи язык

गवतात
75 миллионов дикторов
tr

Переводчик с немецкий языка на турецкий язык

bağrına basmak
70 миллионов дикторов
it

Переводчик с немецкий языка на итальянский язык

annidarsi
65 миллионов дикторов
pl

Переводчик с немецкий языка на польский язык

tulić
50 миллионов дикторов
uk

Переводчик с немецкий языка на украинский язык

притиснутися
40 миллионов дикторов
ro

Переводчик с немецкий языка на румынский язык

cuibări
30 миллионов дикторов
el

Переводчик с немецкий языка на греческий язык

φωλιάζω
15 миллионов дикторов
af

Переводчик с немецкий языка на африкаанс язык

Nestlé
14 миллионов дикторов
sv

Переводчик с немецкий языка на шведский язык

krypa
10 миллионов дикторов
no

Переводчик с немецкий языка на норвежский язык

Nestlé
5 миллионов дикторов

Тенденции использования слова schmiegen

ТЕНДЕНЦИИ

ТЕНДЕНЦИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «SCHMIEGEN»

Тенденции основных поисковых запросов и примеры использования слова schmiegen
Список основных поисковых запросов, которые пользователи ввели для доступа к нашему онлайн-словарю немецкий языка и наиболее часто используемые выражения со словом «schmiegen».

Примеры использования в литературе на немецкий языке, цитаты и новости о слове schmiegen

ПРИМЕРЫ

ЦИТАТЫ СО СЛОВОМ «SCHMIEGEN»

Известные цитаты и высказывания со словом schmiegen.
1
Adolf Pichler
Klar das Auge, stark die Hand, treu dir selbst, dem Vaterland, lieber brechen als sich schmiegen, so muß Recht und Rechtes siegen.
2
Moses Mendelssohn
Auch die Begriffe von Tugend und Sittlichkeit sind der Mode unterworfen, und wer sich nicht nach den Modebegriffen seines Jahrhunderts schmiegen kann, der wird von den Zeitgenossen verbrannt und verschrien.
3
Rudolf von Gottschall
Dem Manne, welcher fest das Große will, muß das Geschick sich zahm zu Füßen schmiegen.
4
Anastasius Grün
Wer für sich selbst zu schwach und klein, Und wer nicht gerne steht allein, Mag an den Freund sich schmiegen!

КНИГИ НА НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «SCHMIEGEN»

Поиск случаев использования слова schmiegen в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову schmiegen, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на немецкий языке.
1
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Die werkleitte schmiegen eine wand, eine Mauer, w^im sie dieselbe nach einem Wi-',k,l unter oder über 90 Gr. fortführe!,. Am üblichsten ist es als ein Rccirrocnm, sich schmiegen, sich biegsam drchen oder winden. Schmiegt euch gehorsam ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
2
Grammatisch-kritisches Woerterbuch der hochdeutschen ...
Es wird auch da» Schrägemaß, der winkelfassev, Winkelpasser genannt. Schmiegen, verb. rez. sct. welches eigentlich mit biegen gleich» bedeutend ist, aber doch eine größereErschmeisigkeie andeutet, als dieses Zeitwort, die Werkleuee ...
3
Vollständigstes Wörterbuch der deutschen Sprache, wie sie in ...
Will ich mich in deine Arme schmiegen"; Luther. Es. 2S, 2« „die Decke de« Bettes ist so kurz, daß man sich darein schmiegen muß"; Tieck „sie schmiegte sich an sie"; Lenau „Mich rastend in die kühle Grube schmiegen"; bildl, Tiedge „Und ...
Samuel Friedrich Wilhelm Hoffmann, 1858
4
Versuch eines vollständigen grammatischk-kritischen ...
Am üblichsten ist es als ein Weciprocum , sich schmiegen, jich biegsam drehen oder winden. Schmiegt euch gehorsam ihr bunten Rurben und zerbrecht nicht unter dem Flechten, Gesin. »er Hund schmiegt sich vor seinem Herrn, wenn er sich ...
Johann-Christoph Adelung, 1780
5
Ueber altdeutsche architektur und deren ursprung ...
Weil sie auch zum Heraussehen bestimmt sind, so konnten die äußeren Schmiegen nur sehr schmal und flach seyn; wogegen die inneren desto größer, und wegen der Fensteranschläge stark abgesetzt seyn mußten. Dies war bei den  ...
J. C. Costenoble, 1812
6
Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...
Schmiegen, verb. roß. 26t. welches eigentlich mit biegen gleichbedeutend ist, aber doch eine größere Geschmeidigkeit «»beutet, «ls dieses Itlt«ort. die werkle» « schmiegen «ine wand, eine Mauer, wenn sie dieselbe nach ?inem Wlolel unter  ...
Johann Christoph Adelung, 1801
7
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
Z. , sich (mich) schmiegen, sich geschmeidig oder bieg» sam wenden, drehen < im Schwäbischen, sich schmucken); sich schmiegen lind biegen , sich völlig unterwürfig zeigen und sich in Zeit und Umstände schicken , häufig mit dem ...
Theodor Heinsius, 1830
8
Erste Gründe der bürgerlichen Baukunst
Da die Lichtfirahlen ohngehindert für die Schmiegen der Schäfte fürbei gehen können. hingegen an die Seiten derfelben anfioffen müffen. wenn diefe nach rechten Winkel an die Brüfiung treten; fo erhellet. daß die Zimmer . deren Scijäfte  ...
Lorenz Johann Daniel Suckow, 1751
9
Blicke in die Etymologie der deutschen Sprache, in Beitrag ...
schmiegen, smiugsn, in etwas eng Umschließendes drücken, sich schmiegen, sich zurück-, zusammenziehen, sich krümmen, biegen, bildl. sich in etwas fügen; mundartl. schmucken, sich schmucken, Intensiv von schmiegen. mhd. smüokerl,  ...
Wilhelm Possidius Nikl, 1869
10
Beiträge zur Geometrie der Lage: 2
t d) Die Curven schmiegen in einem Punkte A, in welchem sie eine und dieselbe Gerade a berühren, dreipunktig einander sich an und haben daher nur noch einen Punkt mit einander gemein und nur noch eine gemeinschaftliche Tangente .
‎1857

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «SCHMIEGEN»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин schmiegen в контексте приведенных ниже новостных статей.
1
04:00 Uhr service: reisen Cinque Terre und die italienische Riviera ...
Dabei sind es eigentlich nur fünf malerische Ortschaften, die sich in eine steil aufragende Küste schmiegen. Die Ortschaften sind nicht direkt mit einer Straße ... «ARD.de, Дек 16»
2
Hans Neuenfels inszeniert Antigone am Münchner Residenztheater
Bald strahlen die Profilscheinwerfer geradeaus, bald leuchten sie aus indirektem Winkel, tasten die Körper der Figuren langsam ab, schmiegen sich an sie und ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Дек 16»
3
Custom oder Slim Fit: So finden Sie das perfekte Herrenhemd
Modern Fit bezeichnet meistens leichte Modelle, die sich gut an den Körper schmiegen, weil das Stärken von Hemden schon recht lange aus der Mode ... «DIE WELT, Дек 16»
4
Textilbranche 4.0: Sensoren zum Anziehen
Die Deutschen wappnen sich gegen neue Konkurrenz. Denn längst schmiegen sich die Technologie-Riesen mit Fitness-Armbändern und Internet-Uhren an die ... «Handelsblatt, Дек 16»
5
Bunte Farben, viel Licht und sogar ein Restaurant
Hinten schmiegen sich (v. li.) Deniz (5), Sophia (5) und Korbinian (5) an weiche grüne Wandelemente. Diese dienen zur Schalldämmung. − Fotos: Baumgartl. «Passauer Neue Presse, Ноя 16»
6
Plauderstunde mit Revolverheld
Revolverheld machen eine gefällige, radiotaugliche Mischung aus Pop und Rock. Eingängige Melodien schmiegen sich an verständliche Texte. Tiefgründig ... «Main-Post, Ноя 16»
7
Symbol der Ewigkeit: Seit vielen Jahrzehnten fertigt Bulgari ...
Symbol der Ewigkeit: Seit vielen Jahrzehnten fertigt Bulgari aufwendige, kleine Schmuckechsen, die sich um das Handgelenk schmiegen. Facebook · Twitter ... «Weltkunst.de, Ноя 16»
8
Zu zweit in die Regendusche
Idyllisch schmiegen sich die Dünenvillen in die Landschaft zwischen dem Windjammer Passat und dem Priwallstrand. Foto: TA. Aber Hollesen hat noch mehr ... «Travemünde-Aktuell, Окт 16»
9
Luxuszelte über der Rhone-Ebene: Träumen im Hightech-Iglu
... Genfersee im gleissenden Morgenlicht. Die halbkugelförmigen Gebilde mit den grünen Tarnnetzen über der weissen Hülle schmiegen sich an den Berghang. «Neue Zürcher Zeitung, Июл 16»
10
Elke Borkenstein: Kampf zwischen Bühne und Kinderladen
Aachen. Mutter, Vater, Kind schmiegen sich aneinander – und jeder hat einen dicken Verband um den Kopf gewickelt. Das Foto zeigt die Aachener ... «Aachener Zeitung, Июн 16»
ССЫЛКИ
« EDUCALINGO. schmiegen [онлайн]. Доступно на <https://educalingo.com/ru/dic-de/schmiegen>. Июн 2026 ».
Скачать приложение educalingo
RU