Скачать приложение
educalingo
segnen

Значение слова "segnen" в словаре немецкий языка

СЛОВАРЬ

ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА SEGNEN

mittelhochdeutsch segenen, althochdeutsch seganōn < lateinisch signare, ↑signieren.

Этимология это наука о происхождении слов и изменении их конструкции и значения.

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА SEGNEN

se̲gnen 


ГРАММАТИЧЕСКАЯ КАТЕГОРИЯ СЛОВА SEGNEN

существительное
прилагательное
глагол
наречие
местоимение
предлог
союз
междометие
артикль

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО SEGNEN

благословение

Благословения относятся к молитве или обрядам в религиях, посредством которых люди или вещи должны делиться божественной силой или благодатью. Христианская концепция благословения соответствует латинскому слову бенедиктицио, полученному от бене «добро» и «дикере», «скажем», таким образом: кому-то согласен. Целью благословения является поощрение счастья и процветания или обеспечение защиты и сохранения. Благословение делается словами и жестами, которые символизируют благочестивую преданность Бога благословенному человеку или благословенной вещи. В более широком смысле и вытекающее из него слово благословение также используется для описания радости о даре или ситуации или для выражения изобилия. Проклятие можно понимать как противоположное благословению. Кроме того, слово «благословение» можно использовать по иронии судьбы для нежелательного или чрезмерно обильного подарка.

Значение слова segnen в словаре немецкий языка

благословлять кого-то, что-то давать кому-то, давать кому-то знак креста, давать благословение делу, давать богатую мысль, экипировать; Радуйся за что-то, будьте благодарны за что-то; похвала. дать кому-то благословение цели, особенно религии.

СПРЯЖЕНИЕ ГЛАГОЛА SEGNEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich segne
du segnest
er/sie/es segnet
wir segnen
ihr segnet
sie/Sie segnen
Präteritum
ich segnete
du segnetest
er/sie/es segnete
wir segneten
ihr segnetet
sie/Sie segneten
Futur I
ich werde segnen
du wirst segnen
er/sie/es wird segnen
wir werden segnen
ihr werdet segnen
sie/Sie werden segnen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gesegnet
du hast gesegnet
er/sie/es hat gesegnet
wir haben gesegnet
ihr habt gesegnet
sie/Sie haben gesegnet
Plusquamperfekt
ich hatte gesegnet
du hattest gesegnet
er/sie/es hatte gesegnet
wir hatten gesegnet
ihr hattet gesegnet
sie/Sie hatten gesegnet
Futur II
ich werde gesegnet haben
du wirst gesegnet haben
er/sie/es wird gesegnet haben
wir werden gesegnet haben
ihr werdet gesegnet haben
sie/Sie werden gesegnet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich segne
du segnest
er/sie/es segne
wir segnen
ihr segnet
sie/Sie segnen
Futur I
ich werde segnen
du werdest segnen
er/sie/es werde segnen
wir werden segnen
ihr werdet segnen
sie/Sie werden segnen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gesegnet
du habest gesegnet
er/sie/es habe gesegnet
wir haben gesegnet
ihr habet gesegnet
sie/Sie haben gesegnet
Futur II
ich werde gesegnet haben
du werdest gesegnet haben
er/sie/es werde gesegnet haben
wir werden gesegnet haben
ihr werdet gesegnet haben
sie/Sie werden gesegnet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich segnete
du segnetest
er/sie/es segnete
wir segneten
ihr segnetet
sie/Sie segneten
Futur I
ich würde segnen
du würdest segnen
er/sie/es würde segnen
wir würden segnen
ihr würdet segnen
sie/Sie würden segnen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte gesegnet
du hättest gesegnet
er/sie/es hätte gesegnet
wir hätten gesegnet
ihr hättet gesegnet
sie/Sie hätten gesegnet
Futur II
ich würde gesegnet haben
du würdest gesegnet haben
er/sie/es würde gesegnet haben
wir würden gesegnet haben
ihr würdet gesegnet haben
sie/Sie würden gesegnet haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
segnen
Infinitiv Perfekt
gesegnet haben
Partizip Präsens
segnend
Partizip Perfekt
gesegnet

СЛОВА, РИФМУЮЩИЕСЯ СО СЛОВОМ SEGNEN

abregnen · absegnen · ausregnen · aussegnen · begegnen · beregnen · designen · durchregnen · eignen · einregnen · einsegnen · entgegnen · herabregnen · hereinregnen · hineinregnen · niederregnen · regnen · verregnen · wieder begegnen · wiederbegegnen

СЛОВА, НАЧИНАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО SEGNEN

segmental · segmentär · Segmentation · segmentieren · Segmentierung · Segmentmassage · Segmenttherapie · Segno · Segnung · Segregat · Segregation · segregieren · segue

СЛОВА, ЗАКАНЧИВАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО SEGNEN

ablehnen · ableugnen · aneignen · beginnen · binnen · denen · einen · enteignen · ereignen · ihnen · können · leugnen · meinen · sicherungsübereignen · tonen · verleugnen · wegleugnen · wohnen · zueignen · übereignen

Синонимы и антонимы слова segnen в словаре немецкий языка

СИНОНИМЫ

СИНОНИМЫ СЛОВА «SEGNEN»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «segnen», и относятся к той же грамматической категории.

Перевод слова «segnen» на 25 языков

ПЕРЕВОДЧИК

ПЕРЕВОД СЛОВА SEGNEN

Посмотрите перевод слова segnen на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c немецкий языка.

Переводы слова segnen с немецкий языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «segnen» на немецкий языке.
zh

Переводчик с немецкий языка на китайский язык

保佑
1,325 миллионов дикторов
es

Переводчик с немецкий языка на испанский язык

bendecir
570 миллионов дикторов
en

Переводчик с немецкий языка на английский язык

bless
510 миллионов дикторов
hi

Переводчик с немецкий языка на хинди язык

आशीर्वाद
380 миллионов дикторов
ar

Переводчик с немецкий языка на арабский язык

بارك
280 миллионов дикторов
ru

Переводчик с немецкий языка на русский язык

благословить
278 миллионов дикторов
pt

Переводчик с немецкий языка на португальский язык

abençoar
270 миллионов дикторов
bn

Переводчик с немецкий языка на бенгальский язык

আশীর্বাদ করা
260 миллионов дикторов
fr

Переводчик с немецкий языка на французский язык

bénir
220 миллионов дикторов
ms

Переводчик с немецкий языка на малайский язык

memberkati
190 миллионов дикторов
de

немецкий

segnen
180 миллионов дикторов
ja

Переводчик с немецкий языка на японский язык

祝福
130 миллионов дикторов
ko

Переводчик с немецкий языка на корейский язык

축복
85 миллионов дикторов
jv

Переводчик с немецкий языка на яванский язык

mberkahi
85 миллионов дикторов
vi

Переводчик с немецкий языка на вьетнамский язык

ban phước
80 миллионов дикторов
ta

Переводчик с немецкий языка на тамильский язык

ஆசீர்வதிப்பார்
75 миллионов дикторов
mr

Переводчик с немецкий языка на маратхи язык

आशीर्वाद
75 миллионов дикторов
tr

Переводчик с немецкий языка на турецкий язык

kutsamak
70 миллионов дикторов
it

Переводчик с немецкий языка на итальянский язык

benedire
65 миллионов дикторов
pl

Переводчик с немецкий языка на польский язык

błogosławić
50 миллионов дикторов
uk

Переводчик с немецкий языка на украинский язык

благословити
40 миллионов дикторов
ro

Переводчик с немецкий языка на румынский язык

binecuvânta
30 миллионов дикторов
el

Переводчик с немецкий языка на греческий язык

ευλογώ
15 миллионов дикторов
af

Переводчик с немецкий языка на африкаанс язык

seën
14 миллионов дикторов
sv

Переводчик с немецкий языка на шведский язык

prise
10 миллионов дикторов
no

Переводчик с немецкий языка на норвежский язык

velsigne
5 миллионов дикторов

Тенденции использования слова segnen

ТЕНДЕНЦИИ

ТЕНДЕНЦИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «SEGNEN»

Тенденции основных поисковых запросов и примеры использования слова segnen
Список основных поисковых запросов, которые пользователи ввели для доступа к нашему онлайн-словарю немецкий языка и наиболее часто используемые выражения со словом «segnen».

Примеры использования в литературе на немецкий языке, цитаты и новости о слове segnen

ПРИМЕРЫ

ЦИТАТЫ СО СЛОВОМ «SEGNEN»

Известные цитаты и высказывания со словом segnen.
1
Edward Carpenter
Wer durch keine Schwächen gefesselt ist, wer durch die Welt geht als einer, der nicht von dieser Welt ist, wer mit ruhigem Geist, mit Freiheit und Selbständigkeit an allem Anteil nimmt, wer alles hingibt, und alles annimmt, alles verwertet und alles genießt, nichts verlangt und durch nichts verletzt wird – den ehren alle Wesen, den segnen alle Menschen.
2
Frédéric Ozanam
Sie werden die Stunde segnen, in denen es ihre Sorge war, Unglücklichen zu helfen.
3
Jean Genet
Wenn Gott alles segnen müßte, worum man bittet, würde er sich, juristisch gesehen, der Beihilfe schuldig machen.
4
Jean Genet
Wenn Gott alles segnen würde, worum man ihn bittet, würde er sich, juristisch gesehen, der Beihilfe schuldig machen.
5
Peter Horton
Jeder kann segnen – durch Worte, durch die Art eines Blickes, durch Handeln und durch Dankbarkeit.
6
Solon
Oft sind die Bösen mit Reichtum beglückt und die Redlichen darben, doch wir segnen das Los, welches uns Darbenden fiel.
7
Umberto Eco
Der Autor müsste das Zeitliche segnen, nachdem er geschrieben hat. Damit er die Eigenbewegung des Textes nicht stört.
8
Jürgen Wilbert
Mit der Zeit wird auch der Zeitgeist das Zeitliche segnen.
9
Markus M. Ronner
Mancher Schlagersänger könnte von den Schwänen lernen: die singen immer erst kurz bevor sie das Zeitliche segnen.
10
Joachim Ringelnatz
Wenn ich tot bin, darfst du gar nicht trauern. Meine Liebe wird mich überdauern und in fremden Kleidern dir begegnen und dich segnen.

КНИГИ НА НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «SEGNEN»

Поиск случаев использования слова segnen в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову segnen, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на немецкий языке.
1
Leben segnen: Rituale für den Alltag
Segensfeiern für alle Phasen und Situationen des Lebens - Für alle, die andere Menschen seelsorgerlich begleiten und den Tages- und Lebenslauf mit ihnen spirituell gestalten - Ein hilfreiches Buch für den beruflichen wie privaten ...
Hermann Schoenauer, 2010
2
Kirche kann nicht segnen, was nicht Gottes Wille ist - Die ...
„Kirche kann nicht segnen, was nicht Gottes Wille ist“1 - mit diesem Zitat sind gegenwärtig die Stellungnahmen der meisten evangelischen Kirchen in Deutschland in der Debatte um die Segnung homosexueller Paare zusammenzufassen.
Julia Daser, 2002
3
Exkurse zu einzelnen Stellen des Neuen Testaments
Wenn er (Gott) aber sagt: Und ich will sie segnen Nu 6, 27, so sage: Die Priester segnen die Israeliten u. Gott segnet die Priester. R. SAqiba (t um 135) sagte: Den Segen für die Israeliten aus dem Munde der Priester haben wir (aus Nu 6, 23) ...
Hermann L. Strack, Paul Billerbeck, 1986
4
Der Segen im Neuen Testament: Begriff, Formeln, Gesten ; mit ...
Der deutsche Begriff und seine Äquivalente in der Bibel Der deutsche Begriff " segnen" ist ein aus dem lateinischen "signare" (mit einem Zeichen versehen) abgeleitetes Lehnwort und heißt im mittelalterlichen Kirchenlatein "(mit dem Kreuz) ...
Ulrich Heckel, 2002
5
An die Männer der"äussersten Linken" und der"Linken" die ...
An die Männer 'der andersten Linken" und der „Linken" die Gott segnen wolle!! — ) in der Nationalversammlung zu Frankfurt richtet diese Worte in tiefer Achtung und wahrer Liebe für sie, die MoNssreuMchen , Makerlanössmnigen , ein Mann ...
‎1848
6
Grammatik der sponischen Surache nach einem neuen system ...
KinA, ei öen^s«>a, er wird seg, ?1ur, eI1«8 ösncke«? an, sie Werne«, den segnen. KiriA. ^c> öencks««'«, ich würde ?1ur. iiosotros öencke«Xamos, segnen. wir würden segnen. tü öe«ckett>ia«, du Würdeft vosotr«8 öe«k^e«?^a«, ihr segnen.
Franceson C. F. (Charles Frédéric), 1855
7
Erster Unterricht im Spanischen: Nach Ahn's Methode
b«n,Ieeig«, benSito, gesegnet, öeruncki«: venSieievgo, segnend, Gesenke. v« benSigo, ich segne. nosotros bevge«imos, wir segnen, tu beugioes, du segnest, vosotros bsnSeels, ihr segnet, 6l bengle«, er segnet. «llos benSieen, sie segnen.
Friedrich August Hobelmann, 1859
8
Grammatik der spanischen Sprache nach einem neuen System
ei>-, segnen, und m»I6ecir, fluchen, zwei andere Composita von !>««>>, unterscheiden sich von diesem dadurch, daß sie regelmäßig sind, im Futuro und Conditio««! des Indicativs und ,m Parti ei p. In den übrigen anomalen Personen und ...
Charles Frédéric Franceson, 1843
9
Mancherlei Gaben und ein Geist
Und Er sollte dein vergessen, Der des BlüniIeinS Roth ersah? Schlummere ruhig , denn den Seinen Gibt's der Herr im Schlafe ja! 7. Segnen, segnen ist sein Leben. Segnen, segnen ist sein Leben, Dessen Treue nicht kann wanken, Dessen ...
10
Jahrbücher für Kunstwissenschaft
Denn es kommen freilich viele Christkinder vor, die eiue vor ihnen kniende Person oder Versammlung segnen ; aber auch genug, die sie nicht segnen. So, um nur einiger, Herrn W. naheliegender, Beispiele zu gedenken, das Kind der ...
[Anonymus AC00155144], 1868

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «SEGNEN»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин segnen в контексте приведенных ниже новостных статей.
1
Landesbischof Rentzing will keine homosexuellen Paare segnen
Auf der Herbstsynode in Dresden riet Carsten Rentzing seiner Kirche trotz des Öffnungs-Beschlusses davon ab, Lesben und Schwule im Gottesdienst zu ... «Queer.de, Ноя 16»
2
Katholiken segnen Gräber im Hohen Fläming
Auf verschiedenen Friedhöfen im Hohen Fläming versammeln sich in dieser Woche katholische Christen und erinnern mit Liedern, Gebeten und Fürbitten an ... «Märkische Allgemeine Zeitung, Ноя 16»
3
Sächsische Pfarrer dürfen ab 2017 homosexuelle Paare segnen
Pfarrer der sächsischen Landeskirche dürfen ab 2017 gleichgeschlechtliche Paare in eingetragener Lebenspartnerschaft offiziell im Gottesdienst segnen. «SPIEGEL ONLINE, Окт 16»
4
Nordkirche wird künftig auch homosexuelle Paare segnen
"Was die Bibel Sünde nennt, kann die Kirche nicht segnen", erklärte der frühere Eppendorfer Geistliche. Selbstverständlich gelte der Segen Gottes allen ... «Hamburger Abendblatt, Сен 16»
5
Wir möchten Bäume küssen und Schnecken segnen
Tavannes, der Ort im Berner Jura, heisst zu Deutsch «Dachsfelden»; in Basel erinnert an diesen verblichenen Namen noch die Dachsfelderstrasse. So weit zu ... «Tages-Anzeiger Online, Сен 16»
6
Böblinger Dekan wird keine Homo-Partner mehr segnen
Böblingen (idea) – Der Böblinger Dekan Bernd Liebendörfer wird künftig keine gleichgeschlechtlichen Partnerschaften mehr öffentlich segnen. Das bestätigte er ... «idea.de - Das christliche Nachrichtenportal, Сен 16»
7
Böblinger Dekan wird keine Homo-Paare mehr segnen
Böblinger Dekan wird keine Homo-Paare mehr segnen. Lesbisches Paar. Foto: Getty Images/iStockphoto/bluebeat76. Lesbisches Paar. Der Böblinger ... «www.evangelisch.de, Сен 16»
8
Privacy Shield: EU-Datenschützer segnen Abkommen mit ...
Privacy Shield: EU-Datenschützer segnen Abkommen mit Vorbehalten ab. heise online. 26.07.2016 17:33 Uhr Volker Briegleb. vorlesen. Die Vorsitzende der ... «Heise Newsticker, Июл 16»
9
Geistliche segnen den Gotthard-Basistunnel
Der Gotthard-Basistunnel ist am Mittwochmorgen feierlich gesegnet worden. Geistliche dreier Religionen führten vor der offiziellen Eröffnung gemeinsam eine ... «FM1Today, Июн 16»
10
Abt, Imam und Rabbi segnen Neat-Tunnel: Protestanten wollen ...
Gerhard Pfister findet es «unsensibel», dass Protestanten den neuen Gotthard-Tunnel an der Einweihungsfeier nicht segnen dürfen. Der CVP-Parteipräsident ... «BLICK.CH, Май 16»
ССЫЛКИ
« EDUCALINGO. segnen [онлайн]. Доступно на <https://educalingo.com/ru/dic-de/segnen>. Июн 2024 ».
Скачать приложение educalingo
RU