Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «sollen» в словаре немецкий языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
обязанность
Pflicht
Долг или должно быть то, что кто-то должен делать по моральным соображениям. Кроме того, то, что требует законный авторитет кого-то, также называется обязанностью. В этом смысле, например, полицейский связан полномочиями законодательной власти. Pflicht oder Sollen ist das, was jemand aus moralischen Gründen tun muss. Daneben wird als Pflicht auch das bezeichnet, was von einer als berechtigt angenommenen Autorität von jemandem gefordert wird. In diesem Sinne ist zum Beispiel ein Polizist der Autorität des Gesetzgebers verpflichtet.
просьба, инструкция, мандат делать что-то определенное, выражает желание, намерение, проект; как выражает неопределенность, сомнение, недоумение выражает, что определенное поведение заповедано или желательно выражает, что что-то определенное действительно ожидается, будет выражено в том, что что-то определенное было бы желательно, правильно, полезно или что-то подобное выражает что-то в Будущее Лежит по форме прошлого; чтобы быть предоставленным кому-либо в случае, когда выражается, что оратор выступает за правду о том, что он как сообщение, информация о. передавать, не гарантируется, служит в вопросах, выражающих сомнение, которое должен иметь оратор для чего-то определенного, должно быть отправлено куда-то; быть взятым где-то, помещенным и т. д. подсказка, инструкция, имеют мандат, чтобы сделать что-то конкретное Grammatikmit Infinitiv как Modalverb: should, should ... should. die Aufforderung, Anweisung, den Auftrag haben, etwas Bestimmtes zu tun drückt einen Wunsch, eine Absicht, ein Vorhaben aus; mögen drückt Unsicherheit, Zweifel, Ratlosigkeit aus drückt aus, dass ein bestimmtes Verhalten geboten ist oder gewünscht wird drückt aus, dass etwas Bestimmtes eigentlich zu erwarten wäre drückt aus, dass etwas Bestimmtes wünschenswert, richtig, vorteilhaft o. ä. wäre drückt etwas in der Zukunft Liegendes durch eine Form der Vergangenheit aus; jemandem beschieden sein für den Fall, dass drückt aus, dass der Sprecher sich für die Wahrheit dessen, was er als Nachricht, Information o. Ä. weitergibt, nicht verbürgt dient in Fragen dem Ausdruck des Zweifels, den der Sprecher an etwas Bestimmtem hegt tun, machen sollen sich irgendwohin begeben sollen; irgendwohin gebracht, gelegt usw. werden sollen. die Aufforderung, Anweisung, den Auftrag haben, etwas Bestimmtes zu tunGrammatikmit Infinitiv als Modalverb: sollte, hat … sollen.
Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «sollen» в словаре немецкий языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
Переводы слова sollen с немецкий языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «sollen» на немецкий языке.
Список основных поисковых запросов, которые пользователи ввели для доступа к нашему онлайн-словарю немецкий языка и наиболее часто используемые выражения со словом «sollen».
ЧАСТОТА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «SOLLEN» С ТЕЧЕНИЕМ ВРЕМЕНИ
На графике показано годовое изменение частотности использования слова «sollen» за последние 500 лет. Формирование графика основано на анализе того, насколько часто термин «sollen» появляется в оцифрованных печатных источниках на немецкий языке, начиная с 1500 года до настоящего времени.
Примеры использования в литературе на немецкий языке, цитаты и новости о слове sollen
ПРИМЕРЫ
ЦИТАТЫ СО СЛОВОМ «SOLLEN»
Известные цитаты и высказывания со словом sollen.
1
Anatoli Wassiljewitsch Lunatscharski
Kinder sollen soviel Glück wie nur möglich erfahren.
2
Andrzej Szczypiorski
Wie lange sollen wir, und damit meine ich nicht nur die Polen, sondern alle Europäer, dem deutschen Volk vorwerfen, Auschwitz verursacht zu haben?
3
César Luis Menotti
Sie können sich in Spanien nicht entscheiden, ob sie sich am Stier oder am Torero orientieren sollen.
4
Christian Gotthilf Salzmann
Predige nicht immer für die gute Sache, du predigst diese tot; mache deinen Kindern alles vor, was sie sein sollen, und nichts, was sie nicht sein sollen; das Exempel wirkt mehr als alle Ermahnungen.
5
Ellis Huber
Ärzte, die in einem sozialfinanzierten Krankenversicherungssystem mehr verdienen wollen als der Bundeskanzler, sollen Bauspekulanten werden oder nach Saudi-Arabien auswandern.
6
Florian Illies
Zu Ikea rückt man vorzugsweise paarweise an, um den Anblick der tausend anderen jungen Paare besser zu ertragen, die wahrscheinlich verliebt bis über beide Ohren über die notwendige Matratzengröße debattieren und darüber, ob sie nun das Bett Gutvik kaufen sollen oder doch eher den Narvik.
7
Franklin D. Roosevelt
Unternehmen, deren Existenz lediglich davon abhängt, ihren Beschäftigten weniger als einen zum Leben ausreichenden Lohn zu zahlen, sollen in diesem Land kein Recht mehr haben, weiter ihre Geschäfte zu betreiben. (...) Mit einem zum Leben ausreichenden Lohn meine ich mehr als das bloße Existenzminimum – ich meine Löhne, die ein anständiges Leben ermöglichen.
8
Hartmut Holzapfel
Die Kinder sollen von 9.00 bis 15.30 Uhr in der Schule sein und auch betreut werden, wenn kein Unterricht ist.
9
Ludwig Brill
Da bedarf es sichern Blickes, Festen Herzens, um zu wollen, Nicht, was wir am liebsten mögen, Nein, was wir zumeistens sollen.
10
Meister Eckhart
Die Menschen sollen nicht so viel nachdenken, was sie tun sollen, sie sollen vielmehr bedenken, was sie sind.
КНИГИ НА НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «SOLLEN»
Поиск случаев использования слова sollen в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову sollen, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на немецкий языке.
1
Was sollen Kinder lesen: Kriterien, Beispiele, Empfehlungen
Rund 5000 Kinder- und Jugendbücher kommen jedes Jahr neu auf den Markt.
Christian Rittelmeyer, 2009
2
Was Texte sind und wie sie sein sollen: Ansätze zu einer ...
Was Texte Sind Und Wie Sie Sein Sollen: ANS Tze Zu Einer Sprachwissenschaftlichen Begr Ndung Eines Kriterienrasters Zur Beurteilung Von Schriftlichen Sch Lertexten.
Markus Nussbaumer, 1991
3
"Das Wort sie sollen lassen stahn ...": Das Kirchenlied im ...
Matthias Biermann investigates this question by analyzing the singing practice, the theoretical discussion and the lyrics of the Deutsche Christen and the Bekennende Kirche. german description: Der sogenannte Kirchenkampf 1933-1945 spaltete ...
Matthias Biermann, 2011
4
Bedeutungen, Bedeutungsvarianten und Funktionen der ...
Im Rahmen des Hauptseminars „Von Bedeutung“ möchte ich in der vorliegenden Arbeit die Modalverben sollen und wollen und ihre verschiedenen Bedeutungen bzw.
Eva Kühl, 2008
5
Sein und Sollen -
Es setzt sich mit der Bedeutung dieser Unterscheidung für die wissenschaftliche Arbeit auseinander, sowie darauf aufbauend mit der Rolle der Unterscheidung von "Sein" und "Sollen" im Werturteilsstreit.
Sarina Vanek, 2006
6
Sein und Sollen - Die Frage der Ethik bei Martin Heidegger
Im Titel dieser Arbeit wird auf zweifache Weise ein und dasselbe Thema bezeichnet.
Axel Schubert, 2008
7
Berufsbezogenes Studieren - im Spannungsfeld von ...
Diplomarbeit aus dem Jahr 2000 im Fachbereich Sport - Sportokonomie, Sportmanagement, Note: 1,7, Universitat Potsdam (Institut fur Sportwissenschaft), 103 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: 79 Seiten + 81 ...
Jörg Latuske, 2007
8
Frauenfragen "Was sollen wir Menschen tun?" - ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Ethik, Note: 1,9, Duale Hochschule Baden-Wuttemberg, Stuttgart, fruher: Berufsakademie Stuttgart, Veranstaltung: Ethik, 23 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: ...
Gisela Jung, 2007
9
Wie Sollen und Können Wir Leben?
Günther Dohmen. Zur Schule gehen ist unsre Pflicht, ob wir's verstehen oder
nicht. Wir fragen uns: warum? Was treibt uns alle um im schulischen Drumrum
von Unterricht und Noten, von Prüfung und Geboten? Wir sollen kluge Menschen
...
Günther Dohmen, 2008
10
Sein und Sollen: eine Untersuchung zur Abgrenzung der ...
eine Untersuchung zur Abgrenzung der Rechtsnormen von den sozialen
Normen bei Max Weber und Eugen Ehrlich Markus Ludwig. sätze im Gefolge
Wittgensteins (nominalistische Theorien, Sprache als Abbild der Wirklichkeit).
Markus Ludwig, 1999
НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «SOLLEN»
Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин sollen в контексте приведенных ниже новостных статей.
1
Bahn-Tarifstreit: Platzeck und Ramelow sollen schlichten
Bahn und Lokführergewerkschaft haben es wieder nicht in einer regulären Tarifrunde geschafft. Deshalb beginnt nun die Schlichtung. Als Schlichter sollen ... «tagesschau.de, Дек 16»
2
CSU-Vorstoß: Mittelmeerflüchtlinge sollen direkt zurück nach Afrika
Die CSU will im Mittelmeer gerettete Flüchtlinge künftig wieder direkt nach Nord-Afrika zurückbringen. Außerdem sollen auf dem Landweg nur Flüchtlinge mit ... «DIE WELT, Дек 16»
3
Ab Mitternacht sollen in Syrien die Waffen schweigen
In Syrien sollen ab Mitternacht die Waffen schweigen. Das bestätigte das syrische Militär. Der russische Präsident Putin sagte, Russland und die Türkei würden ... «tagesschau.de, Дек 16»
4
Eurodac: EU-Behörden sollen Flüchtlinge zur Abgabe von ...
Dem EU-Rat geht der Vorschlag für eine aufgebohrte Eurodac-Datenbank für Asylbewerber und illegale Einwanderer nicht weit genug. Die Staaten sollen ... «Heise Newsticker, Дек 16»
5
Berliner CDU: Mitglieder sollen Spitzenkandidaten küren
Damit sollen die Mieten gesenkt und nach dem Einkommen der Mieter*innen gestaffelt werden. Darüber hinaus sollen die Eigentümer in die Finanzierung ... «Berliner Morgenpost, Дек 16»
6
Pflegebedürftige sollen besser beraten werden
Berlin (dpa) - Pflegebedürftige und ihre Angehörigen sollen künftig besser über Möglichkeiten der Pflege beraten werden. Kommunen sollen Beratung verstärkt ... «Merkur.de, Дек 16»
7
Lufthansa-Piloten sollen am Mittwoch streiken
Angedroht war er schon, jetzt steht auch der Termin: Am Mittwoch sollen die Lufthansa-Piloten ganztägig streiken. Nach Angaben der Pilotengewerkschaft ... «tagesschau.de, Ноя 16»
8
EU-Kommissare sollen bei Jobwechsel länger warten
Mitglieder der EU-Kommission sollen in Zukunft länger warten müssen, bevor sie von der Politik in die Wirtschaft wechseln dürfen. Die Ethikregeln müssten ... «tagesschau.de, Ноя 16»
9
Hoch vom Sofa: Menschen ab 30 sollen sich zum Ausgehen zwingen!
Der Gesundheit zuliebe trinkt man heute stückige Smoothies, quält sich zum Sport, macht Diät. Dabei wäre Disziplin in Sachen Spaß genauso wichtig. Warum ... «DIE WELT, Окт 16»
10
EU: EU-Regulierungen für Toaster und Haartrockner sollen fallen
Die Vorschläge sollen wohlwollend aufgenommen worden sein. Entscheidungen über konkrete Produkte sollen aber erst in den nächsten Wochen fallen. «ZEIT ONLINE, Окт 16»
ССЫЛКИ
« EDUCALINGO. sollen [онлайн]. Доступно на <https://educalingo.com/ru/dic-de/sollen>. Май 2024 ».
