Значение слова "spaßen" в словаре немецкий языка

ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА SPASSEN

zu ↑Spaß.

Этимология это наука о происхождении слов и изменении их конструкции и значения.

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА SPASSEN

spaßen  spa̲ßen, spạssen [ˈʃpaːsn̩] 

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО SPASSEN

Значение слова spaßen в словаре немецкий языка

сказать что-то для удовольствия, которое не предназначено для серьезных шуток, быть веселым. Для удовольствия скажите что-то, что не должно быть серьезным. Это не весело, вы шутите!

zum Spaß etwas sagen, was gar nicht ernst gemeint ist lustige Späße machen, ausgelassen sein. zum Spaß etwas sagen, was gar nicht ernst gemeint istBeispieleich spaße nichtSie spaßen wohl!.

СПРЯЖЕНИЕ ГЛАГОЛА SPASSEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich spitze

du spitzt

er/sie/es spitzt

wir spitzen

ihr spitzt

sie/Sie spitzen

Präteritum

ich spitzte

du spitztest

er/sie/es spitzte

wir spitzten

ihr spitztet

sie/Sie spitzten

Futur I

ich werde spitzen

du wirst spitzen

er/sie/es wird spitzen

wir werden spitzen

ihr werdet spitzen

sie/Sie werden spitzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gespitzt

du hast gespitzt

er/sie/es hat gespitzt

wir haben gespitzt

ihr habt gespitzt

sie/Sie haben gespitzt

Plusquamperfekt

ich hatte gespitzt

du hattest gespitzt

er/sie/es hatte gespitzt

wir hatten gespitzt

ihr hattet gespitzt

sie/Sie hatten gespitzt

Futur II

ich werde gespitzt haben

du wirst gespitzt haben

er/sie/es wird gespitzt haben

wir werden gespitzt haben

ihr werdet gespitzt haben

sie/Sie werden gespitzt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich spitze

du spitzest

er/sie/es spitze

wir spitzen

ihr spitzet

sie/Sie spitzen

Futur I

ich werde spitzen

du werdest spitzen

er/sie/es werde spitzen

wir werden spitzen

ihr werdet spitzen

sie/Sie werden spitzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gespitzt

du habest gespitzt

er/sie/es habe gespitzt

wir haben gespitzt

ihr habet gespitzt

sie/Sie haben gespitzt

Futur II

ich werde gespitzt haben

du werdest gespitzt haben

er/sie/es werde gespitzt haben

wir werden gespitzt haben

ihr werdet gespitzt haben

sie/Sie werden gespitzt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich spitzte

du spitztest

er/sie/es spitzte

wir spitzten

ihr spitztet

sie/Sie spitzten

Futur I

ich würde spitzen

du würdest spitzen

er/sie/es würde spitzen

wir würden spitzen

ihr würdet spitzen

sie/Sie würden spitzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gespitzt

du hättest gespitzt

er/sie/es hätte gespitzt

wir hätten gespitzt

ihr hättet gespitzt

sie/Sie hätten gespitzt

Futur II

ich würde gespitzt haben

du würdest gespitzt haben

er/sie/es würde gespitzt haben

wir würden gespitzt haben

ihr würdet gespitzt haben

sie/Sie würden gespitzt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

spitzen

Infinitiv Perfekt

gespitzt haben

Partizip Präsens

spitzend

Partizip Perfekt

gespitzt

СИНОНИМЫ СЛОВА «SPASSEN»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «spaßen», и относятся к той же грамматической категории.

синонимы слова spaßen

albern · blödeln · dalbern · herumalbern · herumblödeln · jökeln · juxen · kaspern · raillieren · scherzen · ulken

ПЕРЕВОД СЛОВА SPASSEN

Посмотрите перевод слова spaßen на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c немецкий языка.

Переводы слова spaßen с немецкий языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «spaßen» на немецкий языке.

• Переводчик с немецкий языка на китайский язык: 笑话
• Переводчик с немецкий языка на испанский язык: broma
• Переводчик с немецкий языка на английский язык: joke
• Переводчик с немецкий языка на хинди язык: मज़ाक
• Переводчик с немецкий языка на арабский язык: نكتة
• Переводчик с немецкий языка на русский язык: шутка
• Переводчик с немецкий языка на португальский язык: piada
• Переводчик с немецкий языка на бенгальский язык: রসিকতা
• Переводчик с немецкий языка на французский язык: blague
• Переводчик с немецкий языка на малайский язык: jenaka
• немецкий: spaßen
• Переводчик с немецкий языка на японский язык: ジョーク
• Переводчик с немецкий языка на корейский язык: 농담
• Переводчик с немецкий языка на яванский язык: guyon
• Переводчик с немецкий языка на вьетнамский язык: câu nói đùa
• Переводчик с немецкий языка на тамильский язык: ஜோக்
• Переводчик с немецкий языка на маратхи язык: विनोद
• Переводчик с немецкий языка на турецкий язык: şaka
• Переводчик с немецкий языка на итальянский язык: scherzo
• Переводчик с немецкий языка на польский язык: żart
• Переводчик с немецкий языка на украинский язык: жарт
• Переводчик с немецкий языка на румынский язык: glumă
• Переводчик с немецкий языка на греческий язык: αστείο
• Переводчик с немецкий языка на африкаанс язык: grap
• Переводчик с немецкий языка на шведский язык: skämt
• Переводчик с немецкий языка на норвежский язык: spøk

ЦИТАТЫ СО СЛОВОМ «SPASSEN»

Известные цитаты и высказывания со словом spaßen.

1

Achim von Arnim

Die Welt ist wahrhaftig zu ernsthaft, um damit zu spaßen.

2

Achim von Arnim

Die Welt ist wahrhaft zu ernsthaft, um damit zu spaßen.

3

Curt Goetz

Es gibt wenige Dinge, über die man nicht spaßen darf. Zum Beispiel: Der Spaß.

4

Stefan Schütz

Mit dem Humor ist nicht zu spaßen.

КНИГИ НА НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «SPASSEN»

Поиск случаев использования слова spaßen в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову spaßen, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на немецкий языке.

Lehrbuch der Enneagramm-Homöopathie: Band 3: ...

... um (4) Soziale Stellung — bedacht auf (besorgt um) die (gesellschaftliche) (l, 4 , 7, 8, 9) Späße — macht (2) Spaßen (l, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9) Spaßen — Abneigung gegen (9) Spaßen — abwechselnd mit — Ernst (l, 9) Spaßen — abwechselnd ...

Detlef Rathmer, 2013

Lehr- und Lesebuch oder der sinnliche und sittliche ...

(Ausgabe für evangelische Schulen.) Albert Haesters. 3. Der Strohmann. Ein Bauer hatte einen gar fhönen Weizenacker, die Ahren waren voll Körner„ und die Körner waren voll Mehl, und fie waren» beinahe reif. Da kamen die böfen Spaßen, ...

Albert Haesters, 1857

Vollständigstes Wörterbuch der deutschen Sprache, wie sie in ...

8ö« spaßen wissen Zwergen in Acht nehmen, die einen Anspruch auf unsre Prinzessin machen, und uns, wenn sie von unserm vorhaben Wind bekämen, den ganzen Spaß verderbe» könnten"; Mnsäu« „daß den Herren von Hirsch- derg der ...

Samuel Friedrich Wilhelm Hoffmann, 1858

Lehr- und Lesebuch oder der sinnliche und sittliche ...

Man kann denken, was das für ein Getümmel auf dem Kopfe war. Nun begegnete ihm ein Fremder, der grüßte ihn freundlich und fprach ihn an: „Guter Freundmwo geht der Weg hinaus?“ Weil aber der Michel die Spaßen auf dem Kopfe hatte, ...

‎1863

Katholische Unterweisungen nach der Weise einer ...

Zu defielben Reinigung aber nahm er zween Spaizenj Cederholz j rothe Seide p und Hnfi'op : und nach. dem er einen Spaßen ober dem frifchen Wafier in einem ir. denen Gefchirre geiddtet hatte, nahm er das Cederholz , den Hoffen , die ...

François-Aimé Pouget, 1779

Bibell, das ist: alle Bücher alts und news Testaments. - ...

Vnd ge* spaßen neme/die * man essen darff/vnd 'vSgek wenn er das mal gesehen hat / soll ers eyw Ccdern holtz/mit rosinfarb wülle vnd z)sop. schliessen siben tag. Vnd wen er am sibenden Vnd soll gepieten/den einen spaßen zu sctzlach- ...

Homöopathische Arzneimittellehre aus dem ...

Das geistige Wesen der 500 wichtigsten homöopathischen Heilmittel! Detlef Rathmer. 64. Ruhelosigkeit -Traurigkeit, mit 65. Schreckliches und traurige Geschichten greifen sie starkan - Gedanken während der Entbindung, ihre 66. Spaßen ...

Detlef Rathmer, 2013

Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...

etw. treiben spaßen: mit jm./(etw.) ist nicht zu spaßen Bei dem Schorndörfer mußt du vorsichtig sein, Alfons, mit dem ist nicht zu spaßen. Der kann ungemein hart, ja grausam werden, und zwar aus den nichtigsten Anlässen. nicht mit sich ...

Hans Schemann, 2011

Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...

28. Scherz. Spaß. Scherzen. Spaßen. sehr reich, an solchen Scherzreden. Z. E. Cäsar ließ den vatinius , den er zur Belohnung seiner Dienste , gerne mit dem Konsulat beehren wollte, zum Consul er» wählen, obgleich nur noch wenig Tage , ...

Sam Th. Er Stosch, 1786

Biblia: Das ist alle Bücher Alten u. Neuen Testaments

... den einen spaßen zu dem Herr?/ vnd das sündopffer machen, schlachten in einem erde geschirr an leben- Vi? soll darnach das brandopffer schlach- digen wassern/ Vtt soll den andern leben- ten/vil soll es auffden altar opffern samxt digen ...

Johann Dietenberger, 1577

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «SPASSEN»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин spaßen в контексте приведенных ниже новостных статей.

Segeln: Mit Kap Hoorn ist nicht zu spaßen

Auf einem Boot brannte es, beim anderen brach der Mast. Bis zur Halbzeit schieden beim Segelrennen Vendée Globe bereits 10 von 29 Booten aus. «ZEIT ONLINE, Дек 16»

Feisty Pets: Mit diesen Kuscheltiere ist nicht zu spaßen

"Feisty Pets" sind niedliche Plüschtiere aus Grossbritannien. Aber nur auf den ersten Blick. Sobald man sie drückt, ziehen sie eine furchterregende Fratze. «STERN, Ноя 16»

Mit der Mafia ist nicht zu spaßen

... Komödie "E Halbschueh für alli" im Basler Häbse Theater auf ein dubioses Geschäft mit "La Familia" einlässt und bald merkt: Mit der Mafia ist nicht zu spaßen. «Badische Zeitung, Ноя 16»

Clintons Wahlkämpfer spaßen über Evangelikale und Katholiken

Der Wahlkampf um die US-Präsidentschaft geht in die heiße Phase. Ein veröffentlichter Mail-Verkehr von Hillary Clintons Wahlkampfteam zeigt, wie führende ... «Christliches Medienmagazin pro, Окт 16»

GoBD: Mit Verstößen ist nicht zu spaßen

Ab 1. Januar 2017 gelten auf jeden Fall neue Vorschriften für den Einsatz elektronischer Kassen, um den Behörden den Datenzugriff zu erleichtern. «PREGAS, Окт 16»

Düsseldorf: Mit einer Lungenentzündung ist nicht zu spaßen

Düsseldorf. Ein klassischer Dreischritt für die Entwicklung einer Lungenentzündung (Pneumonie) ist dieser: Ein Patient bekommt einen grippalen Infekt, den er ... «RP ONLINE, Сен 16»

Stimmen zum EM-Spiel: „In den Ko-Spielen ist mit den Chancen ...

Stimmen zum EM-Spiel: „In den K.o.-Spielen ist mit den Chancen nicht zu spaßen“. Beitrag per E-Mail versenden. Stimmen zum EM-Spiel: „In den K.o.-Spielen ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Июн 16»

Wutbürger in Bayern: Mit Schwaben ist nicht zu spaßen

Wenn Horst Seehofer die Schwaben besuchen will, denkt er selten an Württemberg. Denn auch in Bayern lebt ein schaffiger Volksstamm, der zu Kässpätzle ... «Stuttgarter Nachrichten, Июн 16»

„Mit Russland ist nicht zu spaßen!“ - Tschetschenen-Chef Kadyrow ...

Russland verfügt über viel Erfahrung im Kampf gegen den Terrorismus und kann jeder Gefahr etwas entgegensetzen, wie Tschetscheniens Republikchef ... «Sputnik Deutschland, Май 16»

Mit Osamu-san ist nicht zu spaßen

Hingegen ist der neue Vitara aus dem Haus Suzuki ein äußerst umgänglicher Geselle – speziell mit spritzigem Turbobenziner und Automatik. Allrad? «DiePresse.com, Май 16»